薄暗い教室から伝統的なベトナムの民謡の炎を燃やし続けます。

(CLO) アーティスト、トゥエット・トゥエットによる無料のベトナム伝統民謡教室では、視覚障害のある生徒たちが伝統音楽に触れることができます。楽器の音色と歌声は、生徒たちの精神的な支えとなり、情熱を育み、限界を乗り越える力となります。

ベトナムの伝統的な民謡を歌うための特別クラス。

アーティスト、トゥエット・トゥエットの小さな家では、毎週、月琴、笛、打楽器の音が響き渡る。黒板も点字の教科書も授業料も一切なく、視覚障害者のための無料の民謡教室は、家族のくつろぎの空間である自宅で開かれている。そこで、特別な生徒たちはそれぞれ伝統楽器を手に、 音楽を注意深く聴き、感じながら一緒に座っている。

トゥエットトゥエット民謡教室は2014年末に開講しました。10年以上にわたり、様々な年齢層や背景を持つ多くの生徒を受け入れてきました。視覚障害のある生徒に加え、民俗文化を愛する人々や、チャウヴァン民謡を学びたい若者たちもこの教室に集まっています。

教室を開設したきっかけについて、アーティストのトゥエット・トゥエット氏は次のように述べています。 「視覚障害者の方々にベトナムの伝統的な民謡や楽器演奏を教える教室を開設したのは、地域社会にポジティブなエネルギーを届けたいと思ったからです。そのため、私はこれらの特別な生徒たちに知識を伝え、指導できるよう最善を尽くしています。彼らが努力を続ければ、必ず報われると信じています。」

視覚障害のある生徒を対象に、アーティストのトゥエット・トゥエットさんの自宅でベトナムの伝統的な民謡教室が開かれている。（写真提供：インタビュー対象者）

視覚障害者にベトナムの伝統的な民謡を教える：よりゆっくりと、より丁寧に、より忍耐強く。

視覚障害者にベトナムの伝統的な民謡を教えるには、多くの時間と忍耐が必要となる。身振りや視線で表現することができないため、アーティストのトゥエット・トゥエットは、ゆっくりと丁寧に教える方法を選んでいる。歌のメロディーや歌詞の一節一節を詳細に説明し、生徒たちはそれを繰り返し聴いて暗記していく。

レッスン中、彼女は生徒たちの手を握って、歌のリズムやテンポを感じさせるようにすることが多い。アーティストのトゥエット・トゥエットにとって、ベトナムの伝統的な歌を教えることは、単に技術を伝えるだけでなく、生徒たち、特に視覚障害のある若い生徒たちに寄り添い、支えることでもあるのだ。

普段は明るい性格のアーティスト、トゥエット・トゥエットですが、教室に入ると常に真剣で、細部にまで気を配ります。彼女は幼い生徒たちに特別な注意を払い、適切なタイミングで励まし、注意を促し、やる気を引き出します。トゥエット・トゥエットは視覚障害のある生徒たちを「岩に咲く花」と呼んでいます。これは、彼らが置かれた状況によって劣等感を抱かないように、彼らを励ますための、シンプルながらも愛情のこもった表現です。

アーティストのトゥエット・トゥエット氏と、彼女の視覚障害のある生徒たち。（写真提供：アーティスト本人）

小さな教室から始まり、ベトナムの伝統的な民謡を広める旅へと発展した。

アーティストのトゥエット・トゥエットと彼女の仲間のフォークシンガーたちは、教室での学習と並行して、デジタルプラットフォームを通じて伝統音楽を積極的に一般の人々に届けている。彼女と生徒たちは、YouTubeの仕組みやアルゴリズムを丹念に研究し、コミュニティにとって最もアクセスしやすい方法で動画をアップロードしている。

アーティストのトゥエット・トゥエット氏は次のように述べています。 「私の音楽作品と四歌クラブの作品はすべて、短く分かりやすいタイトルが付けられており、日常生活や民俗文化を反映しているので、視聴者が気軽に受け入れられるようになっています。例えば、『お年寄りのためのサマ歌』、『私たちの畑は集約耕作を拒否する』、『楽しい歌： タイビン』、『夫に教える』といった動画があります。これらを通して、民俗音楽が遠い存在ではなく、現代生活の中でより身近なものになることを願っています。」

トゥエット・トゥエットの歌唱教室に通う視覚障害のある生徒たちの多くは、学習と訓練を通して、歌唱、伝統楽器の演奏、そして公演への参加において高い能力を身につけました。彼らの多くは自信を持って舞台に立ち、文化活動や社会活動に参加し、音楽の才能を活かして収入を得ています。

そのクラスで、アーティストのトゥエット・トゥエットは教師であるだけでなく、生徒たちにとって心の支えでもありました。多くの生徒が彼女を親しみを込めて「トゥエットお母さん」と呼んでいました。生徒たちにとって、そのクラスは歌を学ぶ場所であるだけでなく、互いに分かち合い、励まし合い、自信を育む、まるで家族のような場所だったのです。

「チャウ・ヴァンは私の人生に多くの喜びと希望をもたらしてくれました。おかげで、伝統音楽とのつながりをより強く感じることができました。社会活動に参加できることをとても嬉しく思っています」と、長年このクラスに参加している視覚障害のある生徒、グエン・ダン・コアさんは語った。

アーティストのトゥエット・トゥエットが視覚障害のある生徒たちとパフォーマンスを披露する。（写真提供：アーティスト本人）

アーティスト、トゥエット・トゥエットの教室では、視覚障害を持つ人々が、音と感情を通して日々、伝統に触れています。静かに、そして粘り強く、その教室は民謡の灯を絶やさず守り続けています。それは音楽や歌を通してだけでなく、愛と分かち合いをもって受け継がれることで、伝統は生き続けるという信念を通してでもあります。

出典: https://congluan.vn/giu-lua-hat-van-tu-lop-hoc-thieu-anh-sang-10323798.html