薄暗い教室から伝統的なベトナムの民謡の炎を燃やし続けます。

ベトナムの伝統的な民謡を歌う特別クラス。

アーティスト、トゥエット・トゥエットの小さな家には、毎週、月桂樹のリュート、フルート、そして打楽器の音が規則的に響き渡っています。黒板も点字の教科書もなく、授業料もかからないこの教室は、視覚障害者のための無料の民謡教室で、まさに馴染みのある自宅のリビングスペースで開かれています。そこでは、特別な生徒たちがそれぞれ伝統楽器を手に、共に座り、音楽に耳を傾け、感じています。

トゥエット・トゥエット民謡教室は2014年後半に開講されました。10年以上にわたり、様々な年齢や背景を持つ多くの生徒が参加しています。視覚障害のある生徒だけでなく、民俗文化を愛する人々や、チャウヴァン民謡を学びたい若者も集まっています。

教室開設のきっかけについて、アーティストのトゥエット・トゥエット氏は次のように語っています。「視覚障害者の方々にベトナムの伝統的な民謡と楽器演奏を教える教室を開設したのは、地域社会にポジティブな影響を与えたいと思ったからです。だからこそ、特別な生徒たちに知識を伝え、指導することに全力を尽くしています。彼らが努力を続ければ、努力は必ず報われるでしょう。」

アーティスト、トゥエット・トゥエット氏の視覚障害のある生徒のための自宅で、ベトナムの伝統的な民謡の授業が行われている。（写真提供：インタビュー対象者）

視覚障害者に伝統的なベトナムの民謡を教えます。ゆっくり、丁寧に、そして忍耐強く。

視覚障害者にベトナムの伝統的な民謡を教えるには、多大な時間と忍耐が必要です。身振りやアイコンタクトで表現することができない中で、アーティストのトゥエット・トゥエットは、ゆっくりと丁寧に教える方法を選びました。歌のメロディー一つ一つ、歌詞一つ一つを丁寧に説明し、生徒たちは繰り返し聴いて覚えていきます。

レッスン中、彼女は生徒たちの手を握り、歌のリズムとテンポを感じ取れるようにしています。アーティストのトゥエット・トゥエットにとって、ベトナムの伝統歌唱を教えることは、単に技術を伝えるだけでなく、特に視覚障害のある若い生徒たちに寄り添い、支えることでもあります。

普段は明るい性格のアーティスト、トゥイェット・トゥイェットですが、教室に入ると、彼女は常に真剣で、細部に至るまで細心の注意を払います。幼い生徒たちには特に気を配り、適切なタイミングで励まし、注意を促し、やる気を引き出します。トゥイェット・トゥイェットは、視覚障害のある生徒たちを「岩の上の花」と呼んでいます。これは、彼らが置かれた状況によって劣等感を抱かないように、シンプルながらも愛情のこもった呼び方です。

アーティストのトゥエット・トゥエットと視覚障害のある生徒たち。（写真提供：アーティスト）

小さな教室からベトナムの伝統的な民謡を広める旅へ。

教室での学習に加え、アーティストのトゥエット・トゥエットと仲間のフォークシンガーたちは、デジタルプラットフォームを通じて伝統音楽を積極的に人々に伝えています。彼女と生徒たちは、YouTubeの仕組みやアルゴリズムを熱心に研究し、コミュニティにとって最もアクセスしやすい方法で動画をアップロードしています。

アーティストのトゥエット・トゥエット氏は次のように語りました。「私の音楽作品や四唱会の作品はどれも短くて分かりやすいタイトルで、日常生活や民俗文化を反映しているので、視聴者に受け入れやすいです。動画には『お年寄りにサムを歌う』『集約耕作を拒否する私たちの畑』『楽しい歌：タイビン』『夫に教える』などがあり…これらの動画を通して、民俗音楽がもはや遠いものではなく、現代の生活の中でより身近なものになることを願っています。」

トゥエット・トゥエットの歌唱クラスに通う視覚障害のある生徒たちの多くは、学習と訓練を通して、歌唱力、伝統楽器の演奏、そして公演への参加能力を身につけています。彼らの多くは自信を持って舞台に立ち、文化活動や社会活動に参加し、音楽の才能で収入を得ています。

そのクラスでは、アーティストのトゥエット・トゥエットは教師としてだけでなく、生徒たちにとって心の支えでもありました。多くの生徒たちは彼女を愛情を込めて「マザー・トゥエット」と呼んでいました。彼らにとって、クラスは単に歌を学ぶ場であるだけでなく、分かち合い、励まし合い、そして自信を育む、いわば「共有の家」のような存在でした。

「チャウ・ヴァンは私に多くの喜びと人生への希望をもたらしてくれました。おかげで、伝統音楽との繋がりがより強く感じられます。社会活動に参加できることをとても嬉しく思います」と、長年このクラスに通っている視覚障害のある生徒、グエン・ダン・コアさんは語りました。

アーティストのトゥエット・トゥエット氏が視覚障害のある生徒たちとパフォーマンスを披露。（写真提供：アーティスト）

アーティスト、トゥエット・トゥエットのクラスでは、視覚に障がいのある人々が、音と感情を通して、今もなお日々、伝統に触れています。このクラスは、音楽と歌を通してだけでなく、愛と分かち合いによって受け継がれることで、伝統は生き続けるという信念を通して、静かに、そして粘り強く、民謡の炎を灯し続けています。

出典: https://congluan.vn/giu-lua-hat-van-tu-lop-hoc-thieu-anh-sang-10323798.html