タチハにおける織物工芸の「灯を絶やさない」

(Baohatinh.vn) - ハティン省タックハ村ナムザン村の人々は、天然の竹や籐を使って、日常生活に役立つかご、ふるい、漁網などを巧みに編み上げており、故郷の伝統工芸の保存と振興にも貢献している。

ナムザン村で籠編みの伝統がいつ始まったのか、正確なところは誰も覚えていない。ただ、この伝統が何世代にもわたって地元の人々の生活に深く根付いてきたことは確かだ。かつてほど盛んではないものの、籠編みは今もなおナムザンの人々の生活に欠かせないものとなっている。

65年間竹細工に携わってきたグエン・ティ・ミン・チャウさん（1947年、ナムザン村生まれ）は、母と祖母から手作業で竹細工を教わった幼い頃のことを今でも鮮明に覚えている。彼女はこう語る。 「14歳の時にこの技術を習いました。当時は、母と祖母が竹を割って形を整え、完成させるまで、すべての工程を丁寧に教えてくれました。今では竹細工は私の生活に欠かせないものになっています。毎日、竹の帯を編むたびに、故郷の思い出が蘇り、幸せな気持ちになります。」

チャウ氏によると、織物製品を完成させるには、材料の選定、竹の分割、竹ひごの成形、そして織り工程など、多くの段階を経る必要があるという。

美しく耐久性のある製品を作るには、職人は竹の帯を均等に編み込み、丈夫でしっかりとした、バランスの取れた編み目を作る必要があります。かご、ふるい、その他の容器など、製品の種類に応じて、編み手は竹の帯の太さや間隔、形状を調整しなければなりません。たとえ数本の竹の帯がずれていたり、不均一だったりするだけでも、製品の美観、耐久性、寿命に悪影響を及ぼす可能性があります。

あなたへのおすすめ

「二つの熱い鍋の間で生計を立てる」灼熱の夏の暑さの中、タインホア省トリエウロク村の鍛冶屋たちは、生計を立てるために炉を燃やし続け、休むことなく働き続けている。炭火炉の高温と強烈な日差しの中で、彼らは伝統的な技術を守り、家族を支えるために、過酷な環境の中で生き抜くために奮闘している。

静かなバオヴィン旧市街朝の陽光が木々の葉を通して差し込み、フエ市バオヴィン旧市街の通りに数台の車が現れ始める。賑やかでも騒がしくもないが、バオヴィンは相変わらず美しい。

ダオ族の刺繍技術の継承者。ダオ・タイン・ファン族のコミュニティでは、伝統的な刺繍技術を保存し、次世代に伝えることは、多くの世代の女性たちの共通の責任となっています。これらの年配の女性たちは、民族の刺繍の模様やモチーフを深く理解しており、子孫にその技術を伝える上で中心的な役割を担っています。中でも、クアンラ村タンラップ村のトリウ・ティ・トゥエットさんは、ダオ・タイン・ファン族の伝統的な錦織刺繍技術を保存しようとする努力の象徴です。彼女は生涯をこの工芸に捧げ、一針一針、錦織の布地一枚一枚に細心の注意を払い、刺繍技術を保存し、若い世代に伝え、現代社会の喧騒の中で文化的なアイデンティティの保存に貢献したいと願っています。

熟練した職人の手によって、一本一本の竹ひごが巧みに編み込まれ、ナムザン省の人々に何世代にもわたって受け継がれてきた伝統工芸が守られている。

ナムザン村のグエン・フー・クアン氏は次のように語っています。「美しく丈夫な織物を作るには、原材料の選定が非常に重要です。竹や籐の繊維などは、厳選し、均等に分割し、丁寧に加工してから織物に使用しなければなりません。そのため、かごやふるいは一見シンプルに見えますが、一つ一つの製品は職人の細やかな配慮、技術、そして努力の結晶なのです。」

馴染みのある素材が熟練の職人の手によって生まれ変わり、人々の生活に深く根ざした製品となり、ナムザン省の伝統工芸村の美しさを守ることに貢献している。





かつては織物産業が盛んで、村人たちにかなりの収入をもたらしていた。しかし、生活様式や市場の変化により、この工芸に従事する世帯数は徐々に減少していった。現在、村全体でこの工芸を守り続けているのはわずか40世帯ほどだ。職人たちが懸念しているのは、製品の販路を見つけることだけでなく、伝統工芸をいかにして若い世代に継承し、保存していくかということである。

地元住民によると、かごやふるいなどの製品は、大きさや職人技によって1点あたり数万ドンから10万ドン以上で販売されている。 経済的な価値はそれほど大きくないものの、これは多くの家庭にとって生計の糧となり、伝統工芸を維持するのに役立っている。

ナムザン省産の織物製品は、その利便性と高い耐久性から、人々の日常生活で広く利用されている。

あなたへのおすすめ

クオイ・チャンで、布に蜜蝋で絵を描く伝統的な技法を守り続けている。ラムビン村のクオイチャン村は、モン族の少数民族が多く暮らす地域です。現在でも、多くの女性が麻布に蜜蝋を塗って伝統的な衣服に模様をつけるという伝統的な技法を守り続けています。タオ・ティ・トンさんのような年配の女性から、ジャン・ティ・チンさんのような若い女性まで、この古来の技法は各家庭で代々受け継がれ、民族の文化的アイデンティティを守り続けています。

伝統の精神をミニチュアライオンに吹き込む。GD&TĐ - 職人ヴオン・ザイ・フアンが制作したミニチュアの獅子舞衣装は、ベトナムの伝統文化の「魂」と美しさを体現しています。

ダナンの若者たちは、「気まずい」ことをする場所を探している。TPO - 「ペンキの汚れやひび割れ、へこんだカップの方が、完璧なものよりも本物らしく感じられ、記憶に長く残ることがあるんです」と、トラン・ウエンさん（22歳、ダナン市ソンチャ区）は手に持った未加工の粘土の塊を見ながら語った。

ナムザン村の村長、グエン・ヴァン・ラム氏は次のように述べています。「今後、あらゆるレベル、あらゆる分野の方々が、織物製品の販路拡大と市場開拓に引き続き注目し、支援してくださり、住民の方々に安定した販路を提供してくださることを願っています。製品が円滑に販売されれば、工芸に携わる人々は、地域の伝統工芸に引き続き尽力し、維持していくためのモチベーションをより一層高めることができるからです。」

出典：https://baohatinh.vn/giu-lua-nghe-dan-lat-o-thach-ha-post312535.html