ベトナムの伝統的なおもちゃ（トーヘ）で「健康に暮らす」。
1994年、友人の勧めで、ヴー・ヴァン・チエン氏は妻子と共にアンケーへ移住し、新たな生活を始めることを決意しました。現在、一家はアンフー区第13グループに住んでいます。故郷について、チエン氏は誇らしげにこう語ります。「スアンラは400年以上の歴史を持つ伝統的な玩具作りの村です。幼い頃から、父親に付き添って村や近郊の様々な祭りに参加し、玩具作りをしていました。当時、父親が完成品を作った後に捨てていた生地が、幼いチエン氏の実験材料となり、玩具作りを学んでいたのです。」
知性と熟練した手腕により、12歳までに簡さんは粘土人形を作る技術を習得し、5人兄弟の家族の中で先祖伝来の伝統工芸を継承する唯一の人物となった。
「土偶作りは芸術の一つとされています。職人は、職人技への献身に加え、魂のこもった作品、調和のとれた構成、そして目を引く色彩を生み出すための美的感覚と創造性を備えていなければなりません。さらに、あらゆる顧客層のニーズに応えるためには、デザインを常にアップデートしていくことも不可欠です。そうして初めて、先祖伝来の伝統工芸は生き残り、発展していくことができるのです」と簡氏は語りました。
70歳を過ぎ、長年糖尿病を患ってきた簡さんは、健康状態が悪化し、視力も衰え、足取りも鈍くなっています。それでも、彼の器用な手は今も軽やかに生地をこね、色を混ぜ、生き生きとした目を引く動物や花、漫画のキャラクターを形作っています。
トーヘ（ベトナムの伝統的な人形）を作るための材料は、もち米粉と普通の米粉を適切な割合で混ぜ、少量の水を加えてよく混ぜ、火が通るまで煮ます。完成した生地は冷ましてから細かく切り、天然の根、果物、葉から抽出した色素で染めます。
たとえば、赤はガックフルーツとクチナシ、黒はナスと竹炭、黄色はウコン、緑はキンマの葉とガランガルの葉から得られます。
職人は成形する前に、牛脂と蜜蝋を混ぜたものを手のひらに擦り込み、粘土のくっつきを防ぎ、美しい輝きを放ちます。「近年、我が家では粘土を使って人形を作るようになりました。粘土は粘着力が弱いですが、発色が鮮やかで耐久性があり、時間が経ってもカビが生えません。一方、米粉は柔らかく粘着力は優れていますが、乾燥するとひび割れや破損が生じやすいのです」と簡氏は説明します。
ダン・ティ・イクさんは、夫が粘土人形を作るのを手伝いながら、こう付け加えた。「粘土人形は、粘土動物人形とも呼ばれ、ベトナムの子供たちの民芸品の一種で、誰もが魅了される芸術作品とされています。夫と私はよく粘土人形を作って市場や学校の門で売ったり、町の幼稚園や小学校で粘土人形作りの実演に参加したりしています。」
祝日や祭りの時期には、夫婦で地元の市場や祭りで土偶を販売しています。1体2万ドンの値段です。「土偶作りのおかげで、夫と私は5人の子供を立派な大人に育てることができました。そして何よりも、新しい故郷で先祖伝来の伝統工芸を守ることに貢献できたことを誇りに思っています」とイチさんは嬉しそうに語りました。
粘土人形作りについて、簡さんは、この職業は富をもたらすものではないが、スアンラ村の人々の生活をより豊かにするのに役立っていると述べた。簡さんのように、粘土人形作りの修行のために全国の省や都市に散らばり、今もなおこの仕事に打ち込んでいる職人は多い。
工芸品を保存するために村の慣習を破る。
数百年にわたり、スアンラ村の人々は、米粉で作られたベトナムの伝統的な人形「トーヘ」の製作技術を息子や嫁にのみ伝えてきました。しかし、伝統工芸が途絶えるのを防ぐため、チエン氏は村の慣習を破り、トーヘの彫刻、成形、生地と色の調合の技術を、現在ドンナイ省ロンタン郡ロンタン町に住む義理の息子、ダン・ディン・ドン氏に伝えることを決意しました。ダン・ディン・ドン氏もまた、スアンラ村出身の息子です。
スアンラ村の多くの子供たちと同じように、董氏にとって土偶（トーヘ）は幼少期の大切なおもちゃでした。以前は先祖の跡を継ぐつもりはなく、キルト作りを習いました。結婚後、義父が鮮やかで美しい土偶を作り、その技術を大切にする姿を見て、董氏の中に土偶作りへの愛と、土偶作りに携わりたいという思いが芽生えました。
「最初は生地作りに苦労し、花一つ形を作るのも大変でした。義父は私を励まし、熱心に教えてくれました。3ヶ月間粘り強く学んだ後、十二支の動物の型取りをマスターし、義父と一緒にジャーライ省やビンディン省の様々な文化イベントや祭りで粘土人形を作り、販売するようになりました」とドンさんは当時を振り返ります。
2022年、ドン氏は技術を磨いた後、ドンナイ省に移り住み、自身の事業を立ち上げ、伝統的なベトナムの人形玩具「トーヘ」工芸を発展させ、現在もその技術を継承しています。使用する道具には、竹串、プラスチック製の櫛、蜜蝋の箱、そして完成したトーヘ作品を展示するための発泡スチロール製の容器などがあります。ドン氏は観光地や学校の門を訪ね、トーヘ製品の宣伝、紹介、販売を行っています。
「私はドラゴン、水牛、豚、鶏、多肉植物、または高床式の家や共同住宅のような少数民族のモデルを彫刻するだけでなく、ドラえもん、ピカチュウ、猫のトム、ネズミのジェリー、ミッキーマウス、ドナルドダック、ブーリン（豚の騎士）、スーパーマン、長髪のディズニープリンセス、エルサ、アナなど、多くの漫画キャラクターも彫刻できます...」
「大人も子供もみんな集まって、それぞれの商品を眺め、心待ちにしています。そんな時、本当に嬉しくて幸せな気持ちになります！」と董氏は感慨深げに語った。
噂は広まり、ドンナイ省のいくつかの小学校や幼稚園がドン氏を招いて土偶作りの実演を行い、生徒たちに伝統的な玩具について学び、親しむ機会を与え、子供たちの心を育むことに貢献しました。
さらに、董さんは伝統工芸を広めるために、文化イベント、祭り、フェア、展示会に積極的に参加し、土偶作りの工芸の素晴らしさを伝え、国内外の多くの観光客を魅了して土偶作りを体験させ、学ばせています。
「学び、研究したいと願う多くの若者たちに、私の経験と土偶作りの技術を伝えてきました。この知識を広め、この工芸に携わる運命にある人を見つけたいと思っています」と董さんは語った。
土偶への情熱を持ち、母方の祖父であるヴー・ヴァン・チエン氏からその技術を教わったファム・ティ・フエン・ミーさん（2002年生まれ、アンケー県アンフー区第13グループ在住）は、様々な動物や花の彫刻を習得しました。ミーさんは興奮気味にこう語りました。「祖父が美しい土偶を作るための基本的な手順を教えてくれました。まず、生地をこねて、つまんで、手のひらで転がします。次に、竹の棒に生地を巻き付けて、まず大きな形を彫り、次に細かいディテールや模様を、下から上へと作業していきます。こんなに可愛くて美しい土偶を自分で彫ることができて、とても嬉しいです。友達に見せると、みんな喜んでくれます。」
孫娘が作った土偶を見ながら、簡さんは嬉しそうにこう言った。「土偶を好きになる若者や子どもたちは、これからもっと増えていくと思います。人々が土偶に興味を持つ限り、土偶作りの技術は維持され、発展していくでしょう。」
伝統的な土偶工芸の「魂」を守る守護者。
出典: https://baogialai.com.vn/giu-lua-to-he-บน-que-huong-moi-post317531.html
コメント (0)