新しい故郷で土偶の「火を守り続ける」

（グロ）- ハノイ市フースエン郡フオンドゥック村のスアンラ村を離れ、ヴー・ヴァン・チエン氏は祖先の土地で培ってきた人形作りの技術をアンケー町（ジャーライ省）に持ち込み、事業を始めました。30年以上にわたり、彼はタイソントゥオンダオの土地で多くの人々に人形を届けることに尽力してきました。

Báo Gia Lai•05/04/2025

「健康に生きる」

1994年、友人の紹介で、ヴー・ヴァン・チエン氏は妻子を連れてアンケーへ移住し、事業を始めることを決意しました。現在、一家はアンフー区13グループに住んでいます。故郷についてチエン氏は誇らしげにこう語ります。「スアンラは400年以上の歴史を持つ陶芸の村です。幼い頃から父親に付き添い、村内外の祭りで陶芸をしていました。当時、父親が製品を完成させた後に残した生地が、幼いチエン氏にとって陶芸の材料となり、探求と修行の糧となりました。」

知性と熟練した手腕により、12歳になるまでに簡さんは粘土人形を作る技術を習得し、5人兄弟の家族の中で父親の伝統的な職業を継いだ唯一の人物となりました。

ヴー・ヴァン・チエンさん（グループ13、アン・ケー町アン・フー区）が孫に粘土人形の作り方を教えている。**写真：NM**

「土偶作りは芸術とみなされています。職人は仕事への情熱に加え、魂のこもった製品、調和のとれたレイアウト、そして目を引く色彩を生み出すための美的感覚と創造力も備えていなければなりません。さらに、あらゆる顧客のニーズに応えるためには、定期的に新しいデザインをアップデートすることも不可欠です。そうして初めて、先祖伝来の伝統的な職業は生き残り、発展していくことができるのです」と簡氏は語りました。

70代を過ぎ、長年糖尿病を患ってきた簡さんは、健康状態が悪化し、視力は低下し、足取りも鈍くなっています。しかし、彼の才能あふれる手は今もなお、毎日、生地をこね、色を混ぜ、鮮やかで目を引く動物や花、漫画のキャラクターを生み出しています。

ヴー・ヴァン・チエンさん（グループ13、アンフー区）は、アンケー地方のスアンラ村の土偶製作技術を熱心に維持・保存している。**写真：ゴック・ミン**

材料は、もち米粉と米粉を混ぜ合わせ、適量の水を少量加えてよく混ぜ、煮るだけです。出来上がった生地を冷まし、細かく切り分け、天然の根、果実、葉から抽出した色素で染めます。

たとえば、赤い色はクチナシの実、黒い色はエクリプタ・プロストラタ、竹炭、黄色い色はウコン、緑の色はキンマの葉、ガランガルの葉です。

人形を作る前に、職人は蜜蝋で煮た牛脂を手のひらに擦り込み、くっつきを防ぎ、人形に光沢と美しさを与えます。「近年、家族は人形作りに粘土も使っています。粘土は粘着力が弱いですが、色は鮮やかで耐久性があり、時間が経ってもカビが生えません。一方、米粉は粘着力があり粘着力は強いのですが、乾燥するとひび割れや破損が生じやすく、すぐに腐ってしまいます」と簡氏は説明しました。

ダン・ティ・イクさんは、夫が人形を作るのを手伝いながら、こう付け加えた。「粉人形としても知られるトーヘは、ベトナムの子供たちの民芸品の一種で、誰にとっても魅力的な芸術作品とされています。彼女と夫はよく人形を作って市場や学校の門で売ったり、町の幼稚園や小学校で人形作りのパフォーマンスに参加したりしています。」

祝日や旧正月には、祖父母も市場やお祭りで「タピオカ」を売っています。1個2万ドンの値段です。「タピオカ作りという職業のおかげで、夫と私は5人の子供を成人まで育てることができました。そして何よりも、新しい故郷で先祖伝来の伝統的な職業を守ることに貢献できたことを誇りに思います」とイチさんは嬉しそうに語りました。

人形作りという職業について、簡さんは、この職業は富をもたらすものではないものの、そのおかげで玄羅村の人々はより豊かな生活を送っていると述べた。簡さんのような職人や玄羅村の人々は、全国各地の省や市に人形作りのために出向き、今もなおこの職業を続けている。

職業を守るために村のルールを破る

数百年もの間、スアンラ村の人々は、陶器作りの技術を息子や嫁にのみ伝えてきました。しかし、伝統工芸が失われるのを防ぐため、チエン氏は村の伝統を打ち破り、陶器の成形や成形技術、そして粉や色の調合方法を、現在ドンナイ省ロンタン郡ロンタン町に住む、スアンラ村出身の義理の息子、ダン・ディン・ドン氏に伝えることを決意しました。

スアンラ村の多くの子供たちと同じように、ドンにとってトーヘは幼少期を象徴するおもちゃです。以前は父の跡を継ぐつもりはなく、綿の毛布作りを習っていました。結婚後、義父が鮮やかで美しいトーヘを作り、職業を大切にする姿を見て、義理の息子はトーヘへの愛と、トーヘを継いでいきたいという思いを抱きました。

ダン・ディン・ドン氏（ドンナイ省ロンタイン郡のヴー・ヴァン・チエン氏の義理の息子）が、商品の横で観光客と写真を撮っている（写真提供）。

「最初は生地作りに苦労し、花を作るのがとても難しかったです。父は私を励まし、熱心に教えてくれました。3ヶ月間粘り強く学んだ後、12支の動物を巧みに作れるようになり、義父と一緒にジャライ省とビンディン省の文化イベントやお祭りで人形を作り、販売するのを手伝いました」とドンさんは語りました。

2022年、ドン氏は工芸を習得した後、ドンナイ省へ赴き、事業を立ち上げ、伝統的な玩具作りの技術を今日まで発展させてきました。彼が持参した道具には、竹串、プラスチック製の櫛、蜜蝋の箱、そして完成した玩具を展示するための発泡スチロールの箱などがありました。ドン氏は観光名所や学校の門を訪ね、玩具作りの製品の宣伝、紹介、販売を行いました。

「私はドラゴン、水牛、豚、鶏、多肉植物、または高床式の家、共同住宅などの少数民族の模型だけでなく、ドラえもん、ピカチュウ、トムキャット、ジェリーマウス、ミッキーマウス、ドナルドダック、ブーリン（豚の騎士）、スーパーヒーロー、長髪のディズニープリンセス、エルサ、アナなど、多くの漫画キャラクターも成形しています...

「大人も子供もみんな集まって、それぞれの商品を心待ちにしていました。そんな時は本当に嬉しくて、本当に嬉しかったんです！」と董さんは感慨深げに語りました。

彼の評判は広く広まり、ドンナイ省のいくつかの小学校や幼稚園がドン氏を招いて土偶作りを実演し、生徒たちが伝統的な玩具を学び、親しむ機会を創出し、子供たちの心を育むことに貢献しました。

さらに、董さんは伝統的な職業を広めるために、文化的なイベント、祭り、フェア、展示会にも積極的に参加し、土偶作りの工芸の美しさを広め、国内外の多くの観光客を魅了して体験と学習を促しています。

「学び、研究したいと願う多くの若者たちに、粘土人形作りの経験と技術を共有してきました。この知識を広め、この職業に携わる運命にある人々と出会いたいと思っています」と董さんは語った。

ヴー・ヴァン・チエン氏（右、アンケー町アンフー区13グループ）がカウフエフェスティバル2025で紹介と宣伝をしている。**写真：ゴック・ミン**

おもちゃが大好きで、祖父のヴー・ヴァン・チエン氏に手ほどきを受けたファム・ティ・フエン・ミーさん（2002年生まれ、グループ13、アンケー町アンフー区）は、動物や花の型取りの仕方を知っています。ミーさんは興奮気味にこう言いました。「おじいさんは、美しいおもちゃを作るための基本的な手順を教えてくれました。まず、生地をこね、つまんで、手のひらで転がします。次に、竹の棒に生地を巻き付け、まず大きな形を成形し、その後、下から上に向かって細かい部分や模様を付けていきます。こんなに可愛くて美しいおもちゃのフィギュアを自分で成形できるのは本当に楽しいです。友達にこの作品を見せると、みんな喜んでくれます。」

孫が作ったフィギュアを見ながら、簡さんは興奮気味にこう言った。「フィギュアを好きになる若者や子どもたちは、これからもっと増えていくと思います。人々がフィギュアに関心を持ち続ける限り、フィギュア作りという職業は存続し、発展していくでしょう。」