デジタルコンテンツの「嵐」に立ち向かう
約1世紀にわたる形成と発展を経て、ベトナムの児童文学は常に国民の精神生活において特別な位置を占め、抵抗運動や建国運動の時代から今日のデジタル時代の生活のリズムに至るまで、子どもたちに寄り添ってきた。
 |
| ミーラム区のフーラム小学校の生徒たちは、移動図書館車で児童文学を読むことを楽しんでいる。 |
穏やかな泉のように、児童文学は、故郷や家族への愛、そして善良さへの憧れといった、幼い子供たちの心を静かに育みます。トゥエンクアン文学芸術誌の編集長である作家のチュー・ティ・ミン・フエ氏は次のように述べています。「この文学ジャンルの最も価値ある点は、教条主義に陥ることなく、つまり『教えられているという感覚なしに学ぶ』ことができる点にあります。優しさ、分かち合い、あるいは良い人間になる方法といった教訓は、味気ない説教からではなく、共感できる登場人物、感情豊かな物語、そして想像力豊かな語りを通して、子供たちの心に浸透していくのです。」
若い読者を引きつけるため、児童文学出版物はデザイン面でますます力を入れており、子供たちの好みに合った美しいイラストが用いられている。多くの出版社は書籍のデジタル化を推進し始め、オーディオブック、電子書籍、オンライン読書プラットフォームを開発することで、デジタル環境において児童文学を若い読者に身近なものにしようとしている。しかし、こうした適応努力は依然として厳しい現実と闘っている。子供たちは、視覚的に豊かな情報が次々と押し寄せる短い動画やソーシャルメディアを何時間も視聴できる一方で、数十分間じっと座って本を読むことは難しいのだ。このため、分厚い本をじっくりと時間をかけて読む能力が低下してしまう。
文学評論家のブイ・ヴィエット・タン氏によると、2025年から2026年にかけて、ベトナムでは小学校から中学校までの生徒が1600万人を超え、高校を含めると潜在的な読者数は2000万人に達する可能性がある。しかし、ベトナム人の読書文化は依然として低いという矛盾がある。平均すると、ベトナム人は年間わずか4冊程度しか本を読まず、そのほとんどが教科書で、日本の年間平均約20冊と比べるとはるかに少ない。読書文化の活性化という使命を担っているにもかかわらず、国内の児童文学は「ドラえもん」「ハリー・ポッター」「窓辺のトットちゃん」といった外国作品の強い魅力にやや「影を潜めている」。かつては「コオロギの冒険」や「南の森の国」といった世代を超えて愛されてきた古典作品があったにもかかわらず…。
ベトナム社会科学アカデミーのチン・ダン・グエン・フオン博士は、より思慮深い見解を示した。子どもたちの読書量が減っているのは、必ずしも良書が不足しているからではなく、読書に費やす「時間」が徐々に失われているからだという。学校のスケジュールがぎっしり詰まっていたり、良い成績を取らなければならないというプレッシャーがあったり、家族からの期待があったりと、多くの生徒は常にストレスと疲労に苛まれている。休息時間さえも不足するようになると、本を手に取って読むことは、後回しになってしまうのだ。
しかしながら、デジタルコンテンツの「嵐」のさなかにおいても、児童文学はテクノロジーでは到底代替できない普遍的な価値を持ち続けている。それは、魂の奥底に触れ、想像力を育み、子どもたちに無垢で純粋、そして優しさに満ちた世界へと導く「文化的アイデンティティカード」を与える力である。
子どもたちのために「おとぎ話の世界」を再発見する。
ソーシャルメディアの騒々しさや、短い動画の即効性とは異なり、児童文学は、その繊細な感情と豊かな想像力によって、静かに子どもたちの心に触れる。
 |
| クアンバ村のクエットティエン小学校の生徒たちは、児童文学を読むことに情熱を注いでいる。 |
多くの作家によると、児童文学で最も難しいのは、子どもが読むための文章を書くことではなく、子どもが信じられるような文章を書くことだという。そのためには、作家は純粋で無垢な心を持ち続け、子どもの目を通して人生を見つめる必要がある。准教授であり作家でもあるヴァン・ジアはかつてこう結論づけた。「純粋な心、自然や創造物に対する極めて繊細な繋がりがなければ、真に子どもらしい文学を生み出すことはできない。」
この厳しい要求に応えるため、キム・ドン文学賞、クリケット児童賞、児童文学をテーマにした作文コンクールなど、児童文学の新たな才能を発掘するための多くの新しい創作プラットフォームが開設されました。トゥエンクアン省でも、同じように静かに、そして粘り強く子どもの世界に寄り添う作家たちが数多くいます。その代表例が作家のグエン・トラン・ベです。子どもへの深い愛情から、彼は「小さな猫」「山の夏の日」「おとぎ話の森」などの作品を通して、真実、善、美といった価値観を伝える、感情豊かな文学作品を生み出してきました。ゴック・ズオン村のブイ・バオ・アンさんは、「グエン・トラン・ベの物語は、とても共感できて心温まるので好きです。どの物語も、最も大切なことは責任を持って生き、すべての人を愛することだと気づかせてくれます」と語っています。
作家のグエン・トラン・ベをはじめ、ホアン・ティ・キャップ、テン・フオン、ズオン・ディン・ロックといった作家たちは、村の息吹、友人を呼ぶ笛の音、黄金色に輝く稲穂、そして山々の思い出を静かに集め、作品に命を吹き込んでいる。こうした素朴な物語から、高原の子どもたちにとってかけがえのない「おとぎ話の世界」が大切に守られ、育まれている。そこでは、優しさ、思いやり、そして人生への愛といった教訓が、夏の日にレモネードに溶ける砂糖のように、子どもたちの心に自然に、甘く染み渡っていく。
実際、デジタルコンテンツの魅力は高いものの、子どもたちは、十分に歓迎され、刺激的な読書環境に身を置いていれば、読書を楽しむことができる。トゥエンクアン省立図書館のダン・ティエン・タイン副館長は、「最も重要なことは、家族、学校、そして社会が協力して、子どもたちが読書習慣を維持できる環境を作ることです。なぜなら、児童文学は、幼い子どもたちの感情、想像力、そして長期的な思考力を育むための持続可能な道だからです」と述べている。その明確な例として、トゥエンクアン省立図書館には毎年約2万人の生徒が訪れ、夏期には通常の学期に比べて5～6倍に増え、生徒の約80％が児童文学を借りている。特筆すべきは、同省立図書館が毎年60～80回の移動図書館を企画し、子どもたちに本をより身近に届けていることだ。
同時に、2021年から現在までに、州全体で15の本格的な図書館と10の部分的な図書館が建設され、9,000人以上の小学生が「フレンドリーライブラリー」モデルを利用できる機会が創出されました。さらに、子どもたちの持続的な読書習慣を育むため、多くの学校では毎週図書館での読み聞かせ会を開催したり、本を題材にした読み聞かせ会を企画したり、「読書文化大使」コンテストを実施したり、「読書スター」プログラムを通じて学年度中に最も多くの本を読んだ生徒を表彰したりしています。
デジタルコンテンツの「嵐」の中で、児童文学は静かに、そして粘り強く、最善を尽くし続けている。優しさ、愛、そして美しい夢で、幼い子供たちの心を育んでいるのだ。なぜなら、すべての子供時代には、安らぎと成長の場となる「おとぎ話の世界」が必要だからだ。
トゥ・フオン
出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/giao-duc/202605/giu-mien-co-tich-5a470be/
コメント (0)