旧正月が近づくたびに、米国に住む私の知り合い数人が、ベトナムの伝統的な新年を祝うスアン・クエ・フオンに参加するため、ワシントンDCのベトナム大使館とニューヨークのベトナム国連代表部に登録するよう私に電話をかけてくるのが、伝統となっている。
 |
| 1月16日夜、「コミュニティ・テト - ホームランド・スプリング2025」プログラムにおけるアートパフォーマンス。（出典：米国ベトナム大使館） |
今年も同じで、旧正月まではまだ1か月以上ありますが、ニューヨークのベトナム大使館と代表部が主催する旧正月と祖国の春のプログラムに一緒に参加するために登録するようにと再び呼び出されました。
このイベントには、ベトナムとゆかりの深い多くのゲストや国際的な友人がいつも参加しています。また、例年通り、アメリカ各地からベトナム人海外居住者も、ベトナムの伝統的なテト休暇を記念した「Homeland Spring Program」に参加するために来場します。
伝統の再現
ホームランド・スプリング・プログラムは、私たち海外在住ベトナム人が、この地で暮らし働くベトナム人の伝統的なテトについて、出会い、交流し、語り合い、共有する場です。米国在住ベトナム人にとっての旧正月は、ベトナム文化に染み付いた伝統的なテトであるだけでなく、国家の伝統的な文化的価値の維持と発展にとって明確な交差点でもあります。特に、国際舞台におけるベトナムの統合がますます深まる中で、米国の中心に位置するベトナム文化は重要な意味を持っています。
故郷から遠く離れて暮らしているにもかかわらず、アメリカのベトナム人コミュニティは、故郷の春の日々のように、温かく充実したテトをいつも心に刻んでいます。テトマーケットの開催、お祭り、伝統的な儀式といったテトのお祝いは、時空を超えて今もなお力強く継承され、発展を続けています。
テクノロジーの発達と便利な旅行のおかげで、アメリカに住むベトナム人のほとんどは、故郷から遠く離れていても、まるで故郷で旧正月を祝っているかのような気分です。ほとんどの人がバインチュン、バインテット、玉ねぎのピクルスを包みます。そして、子供たちに新年の勉学に励むための赤い封筒を用意するのも忘れません。お年寄りには、新年の健やかな一年を祈願します。
 |
| グエン・クオック・ズン駐米ベトナム大使は、1月16日に大使館が主催した「テトコミュニティ - 祖国2025年春」プログラムで講演した。（出典：駐米ベトナム大使館） |
旧正月について書くとき、ラリーさんを忘れることはできません。ベトナムに愛着を持ち、愛したアメリカ人でした。数年前に亡くなりました。彼がベトナムの伝統的なテトに強い情熱を注いでいたことが、私の心に深く刻まれています。当時、クリスマスにハノイからアメリカへ飛ぶ際、彼はハノイのテトのおみやげをたくさん持ってきてくれました。そして、ベトナムらしいテトの思い出を私にたくさん聞かせてくれました。その美しい思い出は、彼の夢にも現れていました。
アメリカにいる彼の家族にも、テト期間中に訪ねました。彼女はベトナム人なので、彼がベトナムのテト料理をとても気に入っているのが分かります。彼らはベトナムの家族のように家を飾り付けました。今でも祖先を祀る祭壇があり、お香や果物の盛り合わせ、ケーキなどがいっぱいです。祭壇の左側には、黄金色の蕾をつけたマイの木があります。右側には、美しい陶器の花瓶にピンクの蕾をつけた桃の枝があります。リビングルームのテーブル横に置かれたキンカンの木は、緑の葉の上に実が「鋳造された金」のように見えました。
ラリー氏と私には、心に残る思い出がたくさんありますが、この短い記事で全てを書き尽くすことはできません。これらは、ベトナムに対して深い愛情と感謝の気持ち、そして深い意味を持つアメリカ人たちとの思い出です。
アイデンティティを維持する
海外に住むベトナム人全般は、テトの準備という伝統的な習慣を常に守っています。テトの前の数日間は、家族で集まって家を掃除し、飾り付けをして、幸運な新年を迎えます。黄色いアプリコットの花、ピンクの桃の花、キンカンの木などが家の中に飾られ、春の訪れを感じさせる心地よい雰囲気を醸し出します。ほとんどすべての家庭では、先祖を偲んで、5つの果物、生花、お香、ろうそくを供えた祭壇が設けられます。
これは伝統的な親孝行の形で、平和で豊かな新年を願うものです。バインチュンとバインテットの準備は、アメリカ在住のベトナム人にとって欠かせないものです。祖父母、両親、そして子供たちが集まり、バインチュンを包み、テトの昔話を語り合い、子供たちに伝統的な文化的価値観を教えます。
 |
| ベトナムの書道家のブースは、コミュニティテト - ホームランドスプリング2025でフル稼働しなければなりませんでした。 |
今ではオンラインショッピングがあるので、忙しい人のために、アメリカのベトナム食材店ではあらゆるものが手に入ります。春巻き、玉ねぎのピクルス、海苔の皮、キャンディー、紅茶、コーヒーなど、旧正月向けの特産品も揃っているので、より手軽に旧正月の準備ができます。
アメリカのベトナム市場は、テト期間中、ベトナム本土の市場と同じくらい賑わいます。毎年、ベトナム市場では新年を祝う様々なイベントが開催されます。花市場、食品市、獅子舞、ベトナム3地域の民謡、水上人形劇といった特別な文化プログラムなど。女性たちは色鮮やかで感動的で魅力的なアオザイのパフォーマンスで競い合います。チュンケーキ、テトケーキ、テトジャム、桃の花、杏の花、キンカンの木などを売る屋台は、伝統的なベトナムのテトの文化の真髄を体現しています。
記憶を広める
文化展、アートプログラム、グルメフェスティバルなど、様々なテトイベントが開催され、テトの雰囲気は活気に満ち、刺激的な雰囲気になります。そして、ベトナムのテトは世界中の様々な文化圏の人々にインスピレーションを与えています。人々は、自分用や友人へのお土産として、様々なものを見て、購入しています。
 |
| 代表団は1月25日の夜、ベトナム国連常駐代表部が主催した「祖国の春 - コミュニティ・テト」に出席した。このイベントには、ニューヨークとその周辺地域に住むベトナム人コミュニティのメンバーやアメリカ人の友人ら約500人が参加した。 |
その中で、寒い中、ブロンドの髪が輝き、頬がバラ色に染まったリサという女の子に声をかけました。彼女の隣に立って腕を組んでいたのは、茶色の巻き毛で白い肌と青い目をしたジョンという彼氏でした。二人に、ここベトナムの旧正月市場でベトナム文化をどう感じたか尋ねました。私の予想外の質問に戸惑う彼氏に代わって、彼女はすぐに答えました。「とても賑やかで、とても楽しくて、品物も豊富で、色も綺麗でした…。両親がベトナムの市場とベトナム文化が大好きなんです。だから両親が私と彼氏にベトナムについてもっと知ってもらうためにここに連れてきてくれたんです。ベトナムは独特で魅力的な文化です。特にベトナムの人たちはとても明るくてフレンドリーです。幸せ、とても幸せ…ここに来られて嬉しいです。聞いてくれてありがとう。」
そのため、ここのベトナム市場はテト前になるといつも賑わいます。屋台はベトナム文化を色濃く残しながら並んでいます。商品は多種多様で、ベトナム人や世界中から訪れる観光客のあらゆる買い物ニーズに応えています。ベトナム国旗の国に住むベトナム人は、伝統的なベトナム文化に染み付いた、居心地の良いテトの雰囲気を醸し出しています。
 |
| 米国ニューヨークの Spring Homeland - Community Tet での舞台芸術。 |
この文章を書いている間、携帯電話に何人かからメッセージが届きました。こちらで知り合ったベトナム人でした。彼らは私に、祖国春のプログラムに参加して2025年の巳年を歓迎してほしいとメッセージを送ってきました。以前は、ベトナムにワシントンD.C.とニューヨークにこの二つの機関があることを知らない人もいました。
しかし、政治局の海外ベトナム人に関する決議36号以降、メディアの発展、在米ベトナム代表部の活発な活動などのおかげで、彼らは党と国家の方針と政策をより深く理解するようになりました。そして、彼らはこれら二つの常設事務所の存在を知り、特にテトや春の到来とともに、これら二つの事務所が主催する活動に積極的に参加したいと考えています。
それ以来、彼らはこの場所を、故郷を離れて暮らすベトナム人にとっての精神的な支えとみなしています。そのため、春のプログラムは寒くて雪が降る年に開催されることもありますが、それでも彼らは熱心に参加してくれます。ここでの春の故郷プログラムは、テトが来るとベトナム人にとって心の糧となるのです。国旗の国、ベトナム人コミュニティにとって、春は欠かせないものなのです。
[広告2]
出典: https://baoquocte.vn/xuan-que-huong-tet-cong-dong-giu-net-dep-van-hoa-viet-nam-giua-long-nuoc-my-302534.html
コメント (0)