ナマ村でこの伝統工芸を今も守り続けている58歳のノン・ティ・クエットさんの家を訪ね、彼女が作業する様子を見ながら、その技術を学んだ。「私は小さい頃から両親や祖父母の手伝いをしながら手漉き紙の作り方を知っていて、徐々に技術を習得しました。昔は、特にオフシーズンには、市場の日や祝日、テト（旧正月）に備えてたくさん作っていました。」私たちはクエットさんについて川岸に行き、大きな岩を彫って大きな鍋を作ったのを見た。彼女の作業を見ていると、これらは何百年も前から紙パルプをかき混ぜるために使われていた桶だとわかった。多くの桶は長い間使われていなかったため、雑草が生い茂っていた。
クイエさんは、この工芸品は非常に複雑で、細心の注意を要し、骨の折れる作業だと嘆いた。まず森に入り、ドーの木の葉を集め、樹皮を剥ぎ、乾燥させ、約1日水に浸して柔らかくする必要がある。次に、石灰に浸し、束ねて1日焼く。焼き上がったら、洗い、水に浸して柔らかくし、最後に棒で叩いて砕く。他にも多くの工程があるにもかかわらず、完成品の値段は高くない。このような大変な作業のため、この工芸品を継承する若者はほとんどいない。
私たちはクエット夫人が石のタンクの中でパルプと木の油を混ぜ合わせ、濃い茶色になるまでかき混ぜる様子を見ていました。彼女は素早く均一にパルプを型に移しました。不透明な白い紙が目の前に現れました。パルプはきちんと積み重ねられ、約2時間プレス乾燥されました。乾燥すると、紙は戻って壁に接着され、これを繰り返します。完成した紙は束にまとめられ、販売のために市場に運ばれるのを待ちました。20枚の紙の束は15,000ドンです。現在、ナマ村の70世帯のうち、伝統的な製紙技術を維持しているのはわずか10世帯で、平均年収は約2,000万ドンです。
2. 同じくナマ集落の住民であるラ・ティ・ナさんは、手漉き紙を作っています。彼女は今年34歳になったと話しましたが、若い人たちは皆工場で働きに出てしまったため、自分の後には誰も作り方を知らないのではないかと心配しています。「昔は広く使われていたので、どの家庭でも手漉き紙を作っていましたが、今ではほとんど誰も使っていません。最近、村役場がパルプを混ぜるための桶を作るための資金援助もしてくれましたが、売れ行きは鈍く、大変な作業なので、作る人はほとんどいません」とナさんは語りました。
伝統的な紙作りは、農作業が休止している時期に行うことができ、天候に左右されず、入手しやすい天然素材を利用できます。必要なのは時間と労力だけで、追加の資本は必要ありません。しかし、現代の紙が広く普及したため、この伝統的な紙は現在では主に宗教的な行事で使用され、祝祭日などに販売されることが多くなり、関心を持つ人は少なくなってきています。
肉体労働は非常に大変な仕事であるにもかかわらず、 経済的な利益は高くありません。若者はこの工芸にあまり興味を示さなくなっており、この工芸を守り続ける世帯数は徐々に減少しています。このような状況は、この地域の伝統的な製紙技術にとって警鐘となっています。
出典：https://nhandan.vn/giu-nghe-giay-ban-post580110.html
コメント (0)