タイ族にとって、水は生活と生産において特に重要な役割を果たしています。古代から、彼らは村を築き、家を建てる場所として、水源の近くを選ぶことが多かったのです。タイ族には「ムオン、ファイ、ライ、リン、ロック、コン」というおなじみのことわざがあります。このことわざの中で、「ムオン」は水路、「ファイ」はダム、「ライ」は水路、「リン」は田畑に水を供給するシステム、「ロック」は水を汲み上げる道具、「コン」は自然の水力で動く水車を指します。これらは、 農業に水資源を活用する上で不可欠な条件です。
ナムエ川沿いには、穏やかな風景の中に数十基の水車が点在している。主に身近な竹や籐で作られたこれらの水車は、何世代にもわたって受け継がれてきた技術と経験の結晶である。水の流れに乗って水車は絶えず回転し、川から水を汲み上げ、小さな水路網を通して田畑へと流し込む。
水車は、何世代にもわたって地元の人々の生活に欠かせないものであり、いつ初めて登場したのかを正確に覚えている人は誰もいません。ロンヘー村ノンラン村のカ・ティ・ゴアンさんは、「私は子供の頃から水車を見てきました。当時、小川の近くに田んぼがある家庭はほとんどすべて、水車の作り方を知っていました。水車のおかげで、田んぼにはいつも十分な水がありました」と語りました。
頑丈な水車を作るには、耐久性の高い成熟した竹や籐を選ばなければなりません。竹の各部分は丁寧に割って形を整え、車輪のフレームに組み立てます。竹製の管を車輪の縁に取り付けて水を吸い上げます。このシステム全体は、電気や燃料を使わず、自然の水の力で動作します。かつては、水車はすべて籐や竹のロープで繋がれていました。現在では、雨や洪水に対する耐久性を高めるために、回転軸に鋼線やベアリングを追加する人もいますが、基本的な形状と動作原理は変わりません。
カ・ティ・ゴアンさんはさらにこう付け加えた。「大雨や洪水に見舞われる年には、水車が一晩のうちに流されてしまうこともあります。しかしその後、村人たちは力を合わせて水車を再建します。それは、畑に水を供給するためだけでなく、将来の世代が先祖のやり方を理解し、自分たちの民族の文化的伝統を大切にするためでもあるのです。」
水車はタイ族の文化的な特徴の一つであり、保存していく必要がある。ロンヘー村青年連合の書記であるロー・ヴァン・トゥオン氏は、「青年連合のメンバーは、水車や故郷の風景に関する美しい映像を撮影したり、短い動画を作成したりして、ソーシャルメディアに投稿しています。これは、若い世代に伝統について教え、故郷のイメージを広め、観光客を惹きつけ、地域観光の発展を促進するのに役立ちます」と述べた。
今日、国の注目と投資により、ロンヘー村の灌漑システムはますます完成に近づいています。ロンヘー村人民委員会のファム・ヴァン・カウ副委員長は、「灌漑システムは基本的に米の生産ニーズを満たしていますが、人々は今もなお伝統的な水車を維持・保存しており、独特の地域景観と保存・促進すべき美しい特徴の創造に貢献しています」と述べました。
時を経て、ナムエ川沿いの水車は規則正しく回転し続け、田畑の灌漑に貢献するとともに、ロンヘー村のタイ族の独特な伝統文化の維持に役立ってきた。
出典: https://baosonla.vn/du-lich/giu-nhip-quay-con-nuoc-ben-dong-nam-e-kVg31Vxvg.html
コメント (0)