3月26日までに、16の区とトゥドゥック市が、二層構造の地方自治体組織モデルに基づき、新たな末端行政単位の数と名称の配置に関する提案をホーチミン市人民委員会に提出した。
新規施設の数に加え、各施設に提案された名称についても、多くの議論や市民からの意見が寄せられている。
区の命名にあたっては、必ずしも懐かしさを感じさせる地名ではなく、住民にとって馴染みのある地名を優先すべきである。この観点からすると、伝統的なアイデンティティを維持することに加え、各地域の現在の特性も保持する必要がある。
読者ロージー
これらの名前は、それぞれの地域の歴史を想起させる。
ほとんどの地区とトゥドゥック市の名称案に共通する特徴は、現在数字で区名が付けられている地区も含め、すべて文字を用いた名称が提案されている点です。それぞれの名称は、地域の形成に関連する歴史的・文化的要因、地域の特徴（提案されている新たな行政単位）、そして将来の住民の利便性などを考慮して慎重に検討されています。
第5区、ビンタイン区、ゴーヴァップ区、フーニュアン区などの人民委員会が提出した提案名に対し、住民から「良い名前だ」「意味のある名前だ」など多くの称賛の声が寄せられた。
ビンタイン区は、区の再編計画案に基づき、新たに4つの区をジアディン、ビンホア、タインミータイ、ビンクオイと命名することを提案した。
ビンタイン県人民委員会のタイ・ティ・ホン・ンガ副委員長は、おなじみのジアディンとビンクオイという2つの名称に加え、ビンタイン地域の発展における歴史的起源から、タインミータイとビンホアという2つの名称の「復活」を提案することを検討していると述べた。現在のビンタインという名称は、1976年6月にビンホア県とタインミータイ県が合併したことに由来する。それ以前は、両県（旧称2つのコミューン）はジアディン省の一部だった。
一方、ゴーヴァップ地区は、現在の12の行政区を、ゴーヴァップ、トンタイホイ、アンニョンという3つの新たな地域行政単位に再編することを提案した。
ゴーバップ区人民委員会のグエン・トリ・ズン委員長によると、1975年以降、ゴーバップはサイゴン（ザーディン）市の区であった。1976年7月、 国会がサイゴン市をホーチミン市に改名した後、ゴーバップ区にはハントン、アンニョン、トンタイホイの3つのコミューンの土地が残された。
「ゴ・ヴァップ、トン・タイ・ホイ、アン・ニョンといった地域単位に新しい名前を付けるという提案は、伝統的な価値観を守ることを目的としています。そうでなければ、1、2世代のうちに、人々はゴ・ヴァップという名前が何だったのか、どこから来たのかを忘れ、思い出すことも知ることもなくなるでしょう」とズン氏は述べた。
新たに提案された2つの区名、ドゥック・ニュアンとフー・ニュアンは、フー・ニュアン区によって提案されたものです。フー・ニュアン区人民委員会の代表者は、フー・ニュアン区という名称はサイゴンの300年の歴史と結びついており、「富は家を美しくし、徳は人を美しくする」という諺に由来する美しい名前だと述べました。この2つの新しい名称の提案は、慈悲深いフー・ニュアンの地の美しさと長年の伝統を守ることを目的としています。
第5区では新設される2つの区に3つの名称案が提示されており、最終的に「安東（An Dong）」に決定したが、残りの区については「ドンカイン（Dong Khanh）」か「ベンハムトゥ（Ben Ham Tu）」のどちらかを選ぶことを検討している。
地区の指導者たちは、アンドンとドンカインはかつてこの地区の区の名前だったが、文化史的要因のさらなる評価が必要だと述べた。一方、チョロン市街地の形成の歴史を見ると、人々は水路を使って交易や物資の輸送を行い、市場への輸送のために物資を集める埠頭やドックを形成していたことがわかる。現在、第5区にはハンバン運河に沿ってチョロンへと続くハムトゥ埠頭がある。
同じ名前に数字を付け加えたものを使うべきか、それとも人々の潜在意識に深く根付いた名前を使うべきか？
提案された選択肢の中には、一部の地区やトゥドゥック市が、各行政単位に番号を付けた、よりシンプルで統一された名称を提案したものもあった。トゥドゥック市人民委員会は、二層制政府モデルに従って行政単位を編成する2つの選択肢を提案した。1つはトゥドゥック市をホーチミン市の従属行政単位とするモデル、もう1つはトゥドゥック市を9つの行政単位に分割するモデルである。9つの行政単位モデルでは、トゥドゥック市は行政単位をトゥドゥック1からトゥドゥック9と命名することを提案した。
トゥドゥック市人民委員会の指導者らによると、区に1から9までの連番を付け、「トゥドゥック」という名称を併記することは、 内務省の勧告に沿うだけでなく、区間の結束を強める効果もあるという。9つの区に分けたとしても、これらの区は共通の特徴をいくらか共有することになるだろう。
一方、「トゥドゥック」という名称を維持することは、9つの区党委員会間の思考と行動の統一を図る上で役立つだろう。同時に、これは過去300年にわたるこの地域の共通の特徴を表現し、反映させる方法でもある。
社会学者のレ・ミン・ティエン博士（ホーチミン市公開大学）はトゥオイチェー紙の取材に対し、ホーチミン市の多くの区における行政単位の命名規則は、基本的に文化的・歴史的価値を持つ各要素を考慮に入れていると述べた。
それぞれの名前を注意深く読むと、その形成にまつわる歴史的なつながりが見えてきます。地名や地域名には、その地域や郡にまつわる重要な痕跡や物語がしばしば刻まれています。これらの地域や郡に長年住んでいる人、あるいは特定の地域に関心のある人であれば、これらの名前を容易に認識できるでしょう。
ティエン氏によると、再編後の末端行政単位の数は現在の区やコミューンの数よりもはるかに少ないため、人々の意識に深く根付いた歴史的形成や有名なランドマークに関連した名称を選ぶ際には、慎重な検討が必要である。区やコミューンの名前を安易に組み合わせることは、味気なく無意味になり、各地域の文化的価値や歴史的意義を損なうことになるため、お勧めできない。
「地域や地区が統合されると、感情的に多くの人が多少の動揺や喪失感を覚えるかもしれません。少数の地域単位の場合、最終的に選ばれなかった仮称が残ることになり、それらは後に広場や文化施設、道路などの命名に利用される可能性があります。」
「この土地にまつわる数多くの名前の中から、人々の潜在意識の中で最も有名で、最も長く使われており、容易に認識できる名前を選ぶ方が、新しい名前を選ぶよりも良いだろう」とティエン氏は提案した。
トゥオイ・チェー紙の読者の間で活発な議論が交わされた。
第5区：読者のチャウ・ダオ氏は、チョロンという地名がこの地区と長年深く結びついていることから、新しい区を創設することを提案した。これに賛同した読者のグエン氏は、2つの新しい区はチョロンとドンカインという名前にすべきだと提案した。どちらも歴史的に重要な価値を持っているからだ。
第6区：既存の14の区を統合し、ビンティエン、ビンタイ、ビンフー、フーラムという名称の4つの新しい区を形成する提案がなされました。読者のトゥアン・ロー・ゴム氏は、これらの名称は地域の状況に適切であり、伝統的な意味合いも持ち合わせているため、住民が地域を識別するのに便利だと考えています。
タンビン区：区数を15から4に削減する計画で、提案されている名称はタンビン、バウカット、バイヒエン、タンソンニャットです。読者のNganさんはこの提案を高く評価しており、特にバイヒエンという名称は非常に妥当であり、バウカットとタンソンニャットも地域の特性を明確に反映していると述べています。ある読者は、南ベトナムの方言により適した名称としてタンソンニャットを提案しました。
ビンタイン区：多くの読者から、より馴染みやすく認識しやすい地名である「Thanh My Tay」ではなく「Thi Nghe」という名称を維持すべきだという意見が寄せられています。
「もう一つの視点」の読者たちは、現代の生活とあまり関連性のない名前を復元する必要はないと強調した。むしろ、タン・カンやティ・ゲーといった名前の方が、地域内外の人々にとってより馴染み深いだろう。
読者のTrọng氏は、ビンクオイ区をタインダー区に改名することを具体的に提案しました。なぜなら、長い間、人々はこの地域をビンクオイ半島ではなくタインダー半島と呼ぶことに慣れていたからです。
さらに、Thanh Đaという名前は発音しやすく、25、27、28区の中心地です。一方、読者のNguyen Thanh Long氏は、現在のBinh Thanhという名前はBinh HoaとThanh My Tayの合併に由来すると改めて述べています。
フーニュアン区：新たに設置が提案されている2つの区について、読者のクアン氏は、一方の区はフーニュアンという名前を維持し、もう一方の新しい区はフーニュアン市場の旧名であるサタイと名付けるべきだと提案しています。
出典: https://baodaknong.vn/ten-phuong-moi-goi-nho-lich-su-hay-so-thu-tu-247391.html
コメント (0)