 |
祖母はハンに「お嬢ちゃん、疲れたら家に帰ってきて、私のところに来て。元気を出してあげるわ」と言った。そこでハンはリュックサックに荷物を詰めて…祖母の家へ行った。緑豊かな木々に囲まれた広大な田園の庭が、祖母の古い家を包み込んでいた。夜の早い時間、祖母はハンを呼び、庭に敷くマットを持ってきて三日月を眺めるように言った。木々の葉の間からはスズメのさえずりが聞こえ、月は楽しそうに踊っていた。庭のモクレンの木には最初の蕾が開き始めていたが、まだ完全には開いていなかったものの、不思議な甘い香りを放っていた。庭の隅にあるレモンの木は、まだ暗い夜に半開きの紫色の蕾をきらめかせていた。低い塀を通り抜けるそよ風が、若いレモンの清々しい甘い香りを運んできた。 「おばあちゃん、庭に咲いている、甘くて温かい香りのする花は何なの？ずっと気になっていたの」とハンは叫んだ。「ビンロウの花よ」と祖母は答えた。「ビンロウの木が両方とも同時に咲いているのよ」「ビンロウの花っていい香りなの、おばあちゃん？今やっと気づいたわ。それに、うちのビンロウの木はずっと前からここにあるのに」と少女は少し悔しそうに言った。「たぶん、私が小さかった頃は注意を払っていなかったからよ。大人になってからは勉強でずっと家を空けていて、おばあちゃんを訪ねる時間がなかったの。私たちの周りには何年も前からあるものがあるのに、私たちはいつもそれに気づいているわけではないのよ、私の子供よ…」重い気持ちで、ハンは甘く優しい香りを吸い込もうとした。夜が更けるにつれて、ビンロウの木の香りは強くなり、庭と祖母の家を包み込んだ。ハンはめまいがして、この素晴らしい香りから逃れたくなかった。この香りこそが、彼女をこのビンロウの木の下で友達と過ごした、美しく気ままな青春時代へと引き戻したのだ。ハンが初めて喜びの声を上げた贈り物は、祖母が古いビンロウの殻を使って、友達とごっこ遊びができるように小さくて可愛らしい棒を編んでくれたことだった…。こうした思い出や憧れはすべて、ハンが長年の間に失ってしまった懐かしい香りに凝縮されていた。
夜が更けるにつれ、風は強くなり、庭の木々や花々は自由に揺れ、芳しい香りを放った。風は花々の香りと共に、ハンを優しく包み込み、心を落ち着かせた。こんなに心地よく、リラックスできたのは久しぶりだった。ハンのあらゆる心配事や不安が、甘く、のびのびとした夏の香りと共に、まるで空気に溶けていくように消え去ったのも、久しぶりのことだった。人生は苦難に満ちているが、最終的には、癒しには独自の道がある。今日のように、夏の香りは、一瞬にしてハンの悲しみを遠い地へと運んでくれた。
春の花
出典: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/gui-chut-huong-he-d0920de/
コメント (0)