トラン・デュイ・フン医師の子供たちの目から見たハノイ70年

ハノイは力強く発展するだろう

キンテ＆ドーティ新聞の取材に対し、トラン・ティエン・ドゥック氏（83歳、故ハノイ行政委員会委員長トラン・ズイ・フン氏の次男）は、70年前、軍が首都を占領した当時、自分はソ連にいたと語った。 1958年に彼は帰国した。ハノイは4年間占領されましたが、古いハノイ様式など、多くの古い特徴がまだ残っていました。ハノイが占領された当時は人口は非常に少なく、面積も狭く、現在ほど広くはありませんでした。

ハノイ人民委員会のトラン・シー・タン委員長と医師のトラン・ズイ・フン氏の3人の子供は、首都解放記念日70周年を機に、故ハノイ行政委員会委員長に関する思い出を語った。写真: ホン・タイ

トラン・ティエン・ドゥック氏によれば、ハノイは戦争において常に毅然とした態度をとってきたという。 1975年以降、困難な禁輸期間を経て、首都ハノイは力強く成長し、ますます発展してきました。ハノイには高層ビルの都市部が多く、都市交通は大幅に改善され、高架高速道路や環状道路、大規模プロジェクトの設計・建設が行われ、ますます広々とした文明的でモダンな外観が生まれています。

「ハノイには困難があります。都市システムが発展する一方で、インフラシステムが追いついていないため、いまだに洪水が発生しています。しかし、これらの困難は徐々に克服されるでしょう。ハノイは排水システムやポンプ場を設計し、川に排水しています。ハノイは将来、力強く発展すると信じています」とトラン・ティエン・ドゥック氏は述べた。

トラン・アン・トゥエット夫人（81歳、トラン・ズイ・フン博士の7人兄弟の3番目）は、トラン・ズイ・フン博士の娘として首都の市民であることを非常に誇りに思っています。

彼女は、過去70年間でハノイは大きく変化したと語った。首都の様相はますます繁栄し、ますます発展し、都市化の速度は速い。首都に来ると誰もが気づく最大の変化は、交通インフラへの投資がますます同期的かつ近代化していることです。

1964年から1999年までハノイで高校の文学教師を務めていたトラン・アン・トゥエットさんは、首都の文化と観光がますます発展していると感じていました。彼女は退職後、住宅街の女性グループに積極的に参加し、定期的にお金を貯めて慈善活動に参加していました。

国民に献身するリーダー

フォン・カン区（ナム・トゥー・リエム県）にあるトラン・ズイ・フン医師の記念館を訪れ、トラン・ズイ・フン医師の子どもたちは、愛する父親についての話を語りました。

ハノイ人民委員会のトラン・シー・タン委員長とハノイ代表団は、故ハノイ行政委員会のトラン・ズイ・フン委員長の親族と写真を撮った。写真: ホン・タイ

トラン・チエン・タン氏は首都が解放された年に生まれ、医師のトラン・デュイ・フンの末息子である。タン氏が父親に見出した素晴らしい点は、質素な生活、誠実さ、人々との親密さ、そして常に人々への献身でした。公式の文書、手紙、電報はすべて彼の父親が個人的に起草したものでした。

「父は仕事でどこへ行くにも自分で車を運転します。夏場は半袖と短パンで出かけることが多いです。私が父と一緒に農家を訪ねた時、父がそのような服装をしているのは、農家と一緒に畑に入っていく覚悟があるからだと分かりました。父はまた、人々との面談や彼らの要望を記録するノートをつけていました。同時に、解決した案件や解決しなかった案件にも印をつけていました」とトラン・チエン・タン氏は語りました。

トラン・チエン・タン氏によると、ハノイがアメリカ軍の飛行機によって爆撃されていた当時、彼の父親は看護師や医師が負傷者に包帯を巻くのを何度も直接手伝ったという。 「父は、『他にもたくさんできる人がいるだろうが、父がそうしているのを見れば、人々はパニックに陥らないだろう』と言っていました。最も困難な時にこそ、人々はリーダーが傍らにいることを実感する必要があるのです」とトラン・チエン・タン氏は回想した。

「人格を保ち、毎日をきちんと生き、その日に身を捧げなければならない」というモットーから、トラン・チエン・タン氏によると、彼の父親は2人の子供に軍に入隊するよう奨励した。「祖国を守るために戦うことは、誰であろうとすべての国民にとって大きな名誉であることを理解しなければならない」

トラン・デュイ・フン医師の二人の息子、トラン・タン・ロイとトラン・チエン・タンは軍に入隊することを志願した。 B52勝利博物館の「南へ戦うために赴いたハノイの幹部、公務員、学生の志願書」という収蔵品群の中に、アーカイブ番号135 G-65の手紙があり、これはトラン・ズイ・フン同志が1965年4月16日に国防省と首都司令部に送った手書きの手紙で、彼の2人の息子の兵役申請書である。

 

トラン・ズイ・フン医師（1912-1988）は、スアン・フオンコミューン、ホエ・ティ村（現在のナム・トゥー・リエム県、フオン・カン区）の中流階級の教育を受けた家庭に生まれました。 30歳で彼は優秀な医者となり、妹とともに人々を治療し救うために私立病院を開設しました。この間、彼はその才能と名声により、ベトミン兵士を敵の包囲から何度も守りました。

ホー・チミン主席は、トラン・ズイ・フン博士の国民と国家に対する揺るぎない献身に特別な注目を払った。 1945年8月革命後、ホー・チ・ミン大統領からハノイ市行政委員会の議長に就任するよう依頼された。

全国的な抗日戦争が勃発すると、チャン・ズイ・フン博士は9年にわたる抗日戦争の間、内務副大臣という重要な地位に就きました。 1954年、トラン・ドゥイ・フン博士が保健副大臣に就任した。 1954年10月、彼は首都を占領するためにハノイ軍事委員会の副委員長に任命され、すぐに首都行政委員会（現在のハノイ人民委員会）の委員長に再選された。

トラン・ズイ・フン博士は、ハノイ行政委員会（ハノイ人民委員会）委員長としての在任期間中、首都に多大な貢献をされました。人々は今でも、トラン・デュイ・フン博士を、人々に近い素朴な都市指導者として記憶しています。彼はまた、首都の農業が北部で最高の米の生産性を持つようにした指導者であり、工業、農業、商業の活動が常に国をリードしました...

出典: https://kinhtedothi.vn/ha-noi-70-nam-qua-goc-nhin-cua-nhung-nguoi-con-bac-si-tran-duy-hung.html