パレードのリハーサル前、眠れない夜を過ごすハノイ

8月29日の夜、ハノイの街路が柔らかな街灯に照らされた。ホー・チベット元大統領が独立宣言を読み上げた、国家の歴史における不滅の象徴、バーディン広場は、聖なる松明のように輝いていた。白いヘッドライトが広大な広場を駆け抜け、沿道から押し寄せる数千人の人々の荘厳な響きと足音と溶け合い、鮮やかで感動的な光景を描き出した。

Báo Công an Nhân dân•29/08/2025

これは、8月革命80周年と9月2日の建国記念日を前にした重要な活動である、8月30日朝の壮大なパレードのリハーサルに向けた緊急かつ綿密な準備の最終夜です。

通りが閉鎖される前（8月29日午後10時）、トン・ドゥック・タン通り、チュー・ヴァン・アン通り、レー・ホン・フォン通りなどの近隣の通りには、まるでお祭りに行くかのように楽しそうに、興奮した様子で広場に向かって歩く人々が長蛇の列をなしていた。

ハノイ、パレードリハーサル前の眠れない夜 -0 — 何千人もの人々が、パレードが通り過ぎるのを待って、バーディン広場周辺や通りで一晩中起きていた。

街路の両側、交差点には数万人もの人々が立ち並び、明日の朝のイベントを熱心に待ちわびていた。歓談や笑い声が響き渡る。そこは、温かみのある「コミュニティステージ」へと変貌し、過去と現在が溶け合い、様々な感情が揺さぶられる、人間味あふれる空間へと変貌した。

銀色の髪と思い出に輝く瞳を持つゲアン省出身の退役軍人、グエン・ヴァン・ホン氏は、道端に静かに立ち、感極まりながら言った。「私たちの世代は抗日戦争の困難な時代を経験しました。今日、勇敢に歩む若い世代の姿を見ると、心が再び蘇ってくるように感じます。私たちの祖先が築き上げてきた精神を、歴史の浮き沈みを不屈の精神で乗り越えてきたことを。それが未来の世代への信念であり、希望なのです。」

31年間の兵役経験を持つベテランのド・ティ・トゥさんは、ホーチミン市からハノイまでパレードと行進を観覧し、素晴らしい雰囲気と誇りに満ちた様子を語った。彼女の隣に立っていたのは、カインホア省出身のグエン・ティ・トゥ・トゥイさんで、兵士たちがバーディン広場に入る瞬間を待ちわびて、徹夜で待ち続けた。

ハノイのパレードリハーサル前の眠れない夜 -1 — ホーチミン市の退役軍人ドー・ティ・トゥーさんと彼女の同僚たちは、パレードを見るために首都へ向かった。

ハノイ市ディンコン区に住むホアン・レ・トゥイさんの家族は、国旗がプリントされたシャツを着て、喜びを隠せない様子だった。二人の息子、ファム・ミン・クアンさんとファム・バオ・ナムさんは、警察、兵士、そして軍部隊が行進する様子を、メディアを通してだけでなく、自分たちの目で、そして目の前で見る瞬間を待ち望んでいた。

バーディン広場周辺に住む多くの家族は、言葉で応援するだけでなく、冷たい水やパン、新鮮な果物などを持って兵士たちに手渡したり、遠くから来た人々を応援したりしました。ハノイの夜空の下で、こうした素朴で誠実な行為は、ベトナム国民の連帯と団結の伝統の美しい光景を照らし出しています。

予定通りのルートで、威厳ある緑の制服をまとったベトナム人民軍、銅の壁のようにきちんと整った制服をまとったベトナム人民公安など、数万人の軍将兵、そして若者、女性、学生、大衆がバーディン広場に集結し、この場所を色とりどりの人々と統一された意志の海に変えた。

整然とした隊列が織りなす華やかで勇ましい雰囲気の裏には、イベントの絶対的な安全を確固たるものにしている、沈黙を守る人々の姿があります。首都警察、特に交通警察の数百人の警官と兵士は、秩序と交通安全の確保に尽力しています。彼らは主要な交差点に立ち、辛抱強く車両の流れを規制し、移動中の集団の絶対的な安全を確保しています。ハノイ市警察交通警察部長のトラン・ディン・ギア大佐は、「首都のすべての交通警察部隊と、全国の交通警察の強化部隊は、『Gアワー』への準備を整えています」と述べました。

フン・ヴォン通り、トラン・フー通り、グエン・タイ・ホック通りなど、バーディン広場周辺の通りでは、街角を照らす明るいライトの下、警察と軍が治安維持の任務を懸命に遂行している。ハノイ市警察機動隊参謀チーム副隊長のグエン・ダン・トゥオン中佐は、フン・ヴォン通りとトラン・フー通りの交差点で治安維持の任務を遂行する部隊の作業班を指揮した。「午後2時から治安維持のために部隊を展開しました。それ以前の8月28日夜から、部隊は路上でパトロールを行い、注意喚起を行い、安全確保のために人々を誘導してきました。任務は重大ですが、非常に誇らしいものです…」とトゥオン中佐は打ち明けた。

すぐ近くでは、バディン区警察副署長のグエン・ダン・ズン中佐が、フン・ヴオンとトラン・フーの交差点で、道路が封鎖される前に交通整理を行う交通警察部隊を支援するため、絶えず動き回っていました。その後、救急キットを肩に担いだ医療部隊が待機し、長時間の厳しい訓練で疲弊した兵士たちに冷たい水と細やかなケアを提供していました。

金融学院の学生ハン・ティ・ミン・フエさんと友人たちは、交通警察と区警察を支援し、人々が道路の両側の指定された場所に立って、バディン広場に入る軍隊を待つよう誘導する任務に就いています。一方、グエン・ミン・ハさんの学生グループは、歩道や道路に散らばったビニール袋や紙くずを素早く片付け、周辺地域や街路、道路を清潔に保ちました。こうした貢献は、光明の陰には常に静かな犠牲が伴うことを思い出させてくれます。

8月29日の夜、ハノイは眠れない夜となるだろう。ハノイは千年の文化の都であり、国全体の心臓部であり、あらゆる息吹が信念と志を育む場所だ。そして、その心から、団結の力強さと不屈の精神が力強く広がり、すべてのベトナム人を同じリズム、同じ志へと駆り立てている。強く豊かな国を築き、未来の世代が、永遠に強靭で輝かしいベトナム国民を誇りに思えるように…

出典: https://cand.com.vn/Xa-hoi/ha-noi-dem-khong-ngu-truoc-gio-tong-duyet-dieu-binh-dieu-hanh-i779803/