ハノイは突破を狙っている。

勝利への精神と決意は、ハノイがあらゆる困難と課題を乗り越える力の源泉であり、 社会経済の発展、都市化、文化、福祉の面で大きな進歩を遂げ、文明的で近代的な首都、スマートでダイナミックな統合都市の形成に貢献してきました。

タンロン・ハノイの数千年の歴史に比べれば、70年はさほど長い年月ではない。しかし、1954年秋以降、文化的な伝統、二度の抗戦を経て鍛え上げられた勇敢な精神、そして進歩への希求は、確固たる基盤を築き、ハノイが全国民の大きな信頼と期待に応える力強い変革を遂げるための力と勢いを支えてきた。過去70年間のハノイの偉業の一つ一つは、中央政府と全国の地方がハノイに「目的の統一、合意、そして貢献」をもたらした鮮明な姿であり、ホー・チ・ミン主席がかつて提唱したように、首都ハノイはますます「平和で、喜びに満ち、繁栄」へと向かっている。

現在のハノイを見れば、かつての首都であり、今や首都となったこの都市が、多くの馴染み深いイメージを今もなお保ちつつ、新たな姿勢、新たな外観、そして新たな活力で輝きを放っていることが分かります。ハノイが成し遂げた成果は計り知れず、多機能都市の力強い発展のニーズに応えています。

ハノイは現在、国家の政治と行政の中心地であるだけでなく、経済、文化、教育訓練、科学技術の主要な中心地であるだけでなく、多くの優れた国内外の人材の出身地であり、多くの世界有数の企業や投資家を惹きつけ、国の統合とグローバル化のプロセスにおける重要な成長原動力となっています。

数多くの建設プロジェクト、高層ビル、新しい都市エリアが出現し、高速道路、環状道路、放射道路、記念碑的な橋、近代的な公共交通システムが、市内の便利な交通手段を生み出すだけでなく、ハノイと近隣の省や都市を結び、首都ハノイをより美しくし、「国の中心」と呼ばれるにふさわしいものにしています。

ハノイは、国際的に認められたスマートで革新的な都市を目指し、新たな資源を効果的に活用し、長期的、環境に優しく、調和のとれた持続可能な開発の要件を満たしてきました。そして、どれほど発展し、都市化が進んでも、ハノイは千年の歴史を持つ美しい文化と、平和で安全な環境を守り続けています。千年の歴史と文化を持つ首都、「英雄の首都」、「平和の都市」、「創造都市」といった独自の「ブランド」を維持し、その潜在力と強みをさらに発展させ、質の高い生活、包括的かつ持続可能な経済、文化、社会発展、そして国際競争力を備えたグローバルに繋がる都市を目指しています。

ハノイ解放70周年は、ハノイ市民、そして国民全体にとって、歴史の価値を振り返り、国家と英雄的な首都の功績を改めて誇りに思う機会であるだけでなく、現代社会においてハノイ市民の精神を広め続けるための機会でもあります。今後の道のりには依然として多くの困難が待ち受けていますが、全国の人々がハノイに寄せてきた愛、志、そして信念、そして勇気、団結、そして困難に屈しない不屈の精神は、これからも道を導き、基盤と繋がりを築き、創造性を育み、「文化・文明・近代」首都建設という目標達成に向けて共に歩んでいくでしょう。

未来への旅路において、文化、科学、技術、そして首都の人々の膨大な資源は、過去70年間の成果、特に40年間の改革とともに、ハノイが地域や世界で認められるに値する、独自のアイデンティティを持つグリーンでスマートな近代的な都市として発展し続けるための強固な基盤と跳躍台となっています。

出典: https://kinhtedothi.vn/ha-noi-khat-vong-but-pha.html