ハノイ、ちょっとした旅行…

- ハノイは長い間寒いままですか？

- ちょうど昨晩です！

- ここは冬が始まったんですか？

- 始まりましたが、ここ数年は非常に異常でした...

- 何が異常ですか?

- 長さが予測できず、時間も周期的ではなくなりました。暑さを感じたと思ったら、突然妙に寒く感じることもあります…

ハノイの秋

私は黙っていた。タクシーの運転手も黙っていた。前方では、トラックの埃が舞い上がっていた。ふと、 科学者たちが最近発している気候変動に関する警告を思い出した。今朝、タンソンニャット空港で、ハノイが世界で最も大気汚染が深刻な都市の3位に躍り出たというニュースを見て、私は愕然とした。奇妙な悲しみに襲われた…。

車が市街地に近づくと、道は突然狭くなり、両側にはバリケードや掩蔽壕が延々と続いていました。タクシーの運転手に尋ねました。

―ハノイは道路を拡張しますか？

いいえ、先生！毎年年末になると、またこの道が封鎖されているのを見ます。道は広くなると思っていたのですが、掩蔽壕が撤去された後も道は元のままで、一ミリも広くなっていません！

笑いながらホーチミン市を思い出しました。全く同じですね！ふとハ・オキオのラップの歌詞を思い出し、16年前に書いたにもかかわらず、とても感動しました。

「人々は混乱している

「大雨なのに道路が掘り返されてる！」（チャオカフェの朝）

午前11時ちょうどにホテルに到着し、空腹でした。まず考えたのは、外に出てフォーを食べることでした。外は冷たく、小雨が降っていました。こんな状況では、ハノイのフォーに勝るものはありません。不思議なことに、ホーチミン市でハノイ人が作るフォーの店をいくつ回っても、ハノイで食べるフォーには到底及ばないのです。これは説明できません。ダラットの人がホーチミン市でほうれん草を育てているのに、ダラットで食べるほうれん草にはかないません！土壌と土地の精神が原因なのでしょうか？土地の精神と言えば、今回のハノイ旅行は本当に慌ただしいものでしたが、おかげで色々なことを理解することができました。

ハノイ文化芸術大学の一角

アーティスト、ドゥオン・トゥイ・アンのMV「 Bang qua canh rung」とアルバム「Lang」のプレミア上映に出席した時、彼女が初めて音符を覚えてからアーティスト、そして教師になるまでの40年間を過ごしたこの学校で、私はかつてこの場所に来たことがあるような気がしました。ああ、覚えている！その時、レ・ミン・ソンが私をハノイ文化芸術大学に連れて行ってくれました。16年経ちましたが、学校は今も昔も全く同じです。苔むし、時の色に染まっています。建築様式や教室はまさにフランス風で、元々は美術学校として建てられたのではなく、別の施設を改装したような印象を受けました。

森を抜けて

音楽: Vo Thien Thanh、二胡:功労アーティスト Duong Thuy Anh、ボーカリスト: Bao Lan、監督: Cao Hai Le

「この学校は軍事文化芸術大学の前ですか、後ですか？」と私は宝蘭に尋ねた。

- はい、そうです！56年前の車です。でも、もっと「スタイリッシュ」に見えますよ！

- なぜ ？

- 戸籍のある方、またはハノイ生まれの人のお子さん限定です！

「これってホグワーツの別バージョン？」と私は思いました。学校はとても小さくて、全国から音楽の生徒を全員受け入れたら定員が足りなくなるほどで​​した。

- では、あなたとドゥオン・トゥイ・アンは子供の頃からこの学校で勉強したのですか?

- そうだよ、兄弟！でもモノコードを習ってるんだ。

- 他には誰ですか?

- たくさんいます！Giang Son、Do Bao、5 Dong Ke、3Aトリオ、3Con Gaiトリオ...がこの学校で勉強しました。

ドゥオン・トゥイ・アン氏の記者会見は、とてもアットホームで、誠実で、師弟愛、そして同僚愛に満ち溢れていました。苔むした校舎の、時の流れを感じさせるその雰囲気に浸りながら、ドゥオン・トゥイ・アン氏とバオ・ラン氏がなぜこれほど強い芸術への愛と情熱を持っているのか、改めて理解できました。アルバム『Lang』のレコーディング中、二胡にはない難解な音符に、トゥイ・アン氏は乗り越えられないと思ったこともあったそうです。しかし、彼女に強さを与えたのは、先生方と学校が育んできた音楽への愛でした。

ドゥオン・トゥイ・アンとバオ・ランによる「蛍の舞」のデュエットが終わると、白髪の先生たちが前に出て、まるで二人の少女をまるで子供のように抱きしめました。すると、年老いた先生がやって来て、私の手を握り、こう言いました。

― 二人の子供たちが芸術を通して成長できるようご支援いただき、ありがとうございます。私はトラン・マン・フンにモノコードの最初の音を教えた先生です。

老教師の声は幸福と誇りに満ちていた。私はその幸福を、歳月を経て顔に刻み込まれた目尻のシワにもかかわらず、音楽によって純粋な魂が保たれた彼の明るい瞳を通して感じた。

ハノイ、ちょっとした旅行。女の子たちから音楽への強い愛情を感じました。

ハノイ、ちょっとした旅。幼い生徒たちと二胡や単弦楽器の指一本一本を心を込めて大切にし、いつしかその幼い生徒たちが有名になり、その喜びに満たされた老教師の存在を私は知っていました。

突然の寒さと霧雨にもかかわらず。タクシーが長いバリケードと掩蔽壕を進む中で、束の間の悲しみを感じたにもかかわらず。そこには、幾世代にもわたる芸術的な魂を育んできた、時の流れに染み付いた古い学校があった。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/ha-noi-mot-chuyen-di-voi-185231207213815571.htm