ハティン省は干ばつ、水不足、塩水侵入のリスクに積極的に対応している

ハティン省人民委員会委員長は、2024年春作物の供給のため、水開期間中に田んぼの水開通、受水、水調節を行うために十分な人員を適時に配置して、絶対に損失や無駄が生じないようにするよう地方と灌漑組織に指示した。

グエン・ホン・リン省人民委員会常任副委員長は、干ばつ、水不足、塩水侵入の危険に積極的に対応することに関する省人民委員会委員長の公式文書に署名し、発令した。

省水文気象観測所の評価によると、現在の大気と海洋の状況はエルニーニョ現象の影響を受けています。2月から4月にかけて、エルニーニョ現象の発生確率は90%以上で継続し、気温は1.0～1.5℃高く、降水量は多年平均（TBNN）より少なくなる見込みです。河川流量はTBNNより10～20%少なくなる見込みで、3月から7月にかけては干ばつや水不足のリスクがあります。

当面、地方自治体と灌漑組織は、2024年春作物の供給に向け、水開期間中に適時に水を開き、水を受け取り、畑の水を調整するために十分な人員を配置する予定です。

2024年1月15日付首相官邸通信第04/CD-TTg号に基づき、2024年の乾季に発生し、生産や人々の生活に影響を及ぼす可能性のある干ばつ、水不足、塩水侵入のリスクに積極的に対応するため、2024年1月19日付農業農村開発局第197/SNN-TL号の提案に基づき、省人民委員会委員長は、部局長、省レベルの部局長、支部、ユニット長、郡、市、町の人民委員会委員長に対し、いくつかの具体的な任務をうまく遂行することに注力するよう要請する。

したがって、各区、市、町の人民委員会の委員長は、干ばつや水不足が発生する可能性のある状況において水資源の損失と浪費を防ぐために、真水を備蓄し、水を効果的に使用し、徹底的に節約するための積極的な解決策を持つように宣伝し、人々を指導します。

同時に、専門部門、社、区、鎮の人民委員会を指揮して水利有限責任会社と連携し、水源、水利施設の水需要などの関連状況を検討し、2024年の給水計画と各作物の詳細な水利計画を策定して実施の基礎とする。地方と基幹水利組織は、2024年春作物の水利開水期に、適時に十分な人員を配置して田んぼの水利開水、受水、水量調整を行い、水の損失や無駄を絶対に許さない。2024年夏秋作物の生産と人々の生活に役立つ干ばつ対策計画を、地域の状況に応じて積極的に策定する。干ばつ発生時には、定期的に水利有限責任会社と連携し、干ばつ対策を実施し、適切に水量を調整する。

専門機関による気象の動向、水文学、水資源、干ばつ、水不足、塩水侵入のリスクに関する短期および長期の予報を監視し、干ばつや水不足が発生する可能性のある状況で作物の構造を適切に変換および調整するための計画を策定します。また、悪天候の動向に応じて、日常生活、畜産、その他の主要な生産部門の水源を優先しながら、適時に水利用計画と柔軟な水供給計画を算出、調整、補足します。

投資家に工事の進捗を加速させ、灌漑工事と生活用水供給工事を速やかに完成させて使用開始させ、干ばつが発生した際の給水対策を積極的に実施するよう指示する。また、地方予算を積極的に手配して、干ばつと塩水侵入の予防と対策のための緊急対策を実施する。

省内の灌漑施設の管理と利用を担当する灌漑有限責任会社と単位の責任者は、地方を主導し調整して、管理する灌漑施設の水源、灌漑区域、水需要などの関連状況を検討し、計算とバランスを取り、2024年の給水計画と各施設ごとの作物別の詳細な灌漑計画の正確性と効率を確保し、最大限の節水の精神で、生活用水、畜産、その他の重要な生産分野の水を優先し、実施の根拠として公布前に農業農村開発局（省灌漑支局経由）に送付して審査と意見を求めるものとする。給水プロセスでは、気象の動向に基づき、速やかに調整と補充を行うものとする。干ばつまたは水不足の場合には、生活用水施設の水源を最大限優先しなければならない。

定期的に現地と連携し、灌漑地区の田んぼの水位を点検し、適時に揚水灌漑を計画し、2024年春の稲作に十分な水供給を確保する。水資源を合理的かつ経済的に調整・分配し、水の損失や無駄を避け、2024年夏秋作に水を備蓄する。

水の管理と運用を強化し、合理的な水量調整により水の損失を減らし、水門の開閉を組織して塩分濃度の上昇を防ぎ、合理的な淡水保持を行い、塩分濃度を監視、観察、制御して、生産と人々の生活に質の高い水源を確保し、省の電力局と連携して、灌漑ポンプ場、特に潮汐の影響を受ける水源を持つポンプ場への電力供給を確保するための計画を立てます。

農業農村開発部は、地方と連携し、水資源を積極的に管理できる地域、干ばつや水不足のリスクが高い地域を検討・特定し、それに基づいて作物の転換や適切な生産を指導し、干ばつや水不足による被害のリスクを制限します。各部署や地方が水資源と水需要のバランスを検討し、各プロジェクトの計画と給水計画を策定するよう指導・促し、検討と意見を述べ、各部署や地方がプロジェクトの計画と灌漑計画を完成させ、公布して実施と監視、検査、促しの根拠とするよう促します。

天候と水資源の動向を綿密に監視し、灌漑用水池の水量調節を指導し、灌漑システムの水資源を管理し、定期的に地域と単位の水収支計算を検査および評価して、水利用計画を適切に調整し、生活用水と生産用水のニーズを最大限に満たします。

各区市町村人民委員会、水利有限責任会社に対し、水資源確保のための対策を展開し、干ばつ発生時に積極的に干ばつと塩水侵入の防止と抑制を実施するよう指導・促す。灌漑施設の計画開水時間に合わせて、作物の栽培時期と取水時間について地方を指導し、取水時間を延長しないようにする。農村上水道供給組織に対し、各プロジェクトごとに具体的な給水計画を策定し、農村給水プラントの運営を組織して安全に水を供給し、人々の日常生活に十分な水供給を確保するよう指導・促す。地方の干ばつ、水不足、塩水侵入の状況を総括し、省人民委員会に対し、各省庁に報告して首相に検討を求めるよう積極的に助言し、法律の規定に従って干ばつと塩水侵入の防止と抑制対策を実施するための資源を支援する。

天然資源環境部は、省水文気象観測所に対し、気象の動向を綿密に監視し、水文気象状況の予報、警報、評価を強化するよう指示する。その上で、実際の水資源状況に応じて、生産に役立つ水文気象予報速報を速やかに提供し、干ばつ、水不足、塩水侵入の予防と対策に対する積極的な取り組みを強化する。農業農村開発部、工商部、地方と協力して、柔軟な運営計画を統一し、灌漑用水と水力発電用貯水池の水量を調節し、干ばつ、水不足、塩水侵入の予防と対策に積極的に取り組み、洪水期と乾期の両方で水資源を効果的に利用する。

商工局は、ハティン電力会社に対し、地域住民の生産、ビジネス、日常生活に安全で安定した電力供給を確保するため、配電網運用計画の管理と実施を組織するよう指示する。首相の2023年6月8日付指令第20/CT-TTg号の内容に従い、関係機関、地方、部署に節電の強化を促し、指導する。水力発電所に対し、管轄当局が承認した貯水池運用プロセス（乾期の最低限の水使用要件を規定に従って確保するため、干ばつの状況に応じて貯水池を運用するよう留意する）に従って運用するよう指示する。

建設局は、省経済区管理委員会、各区・市・町の人民委員会を主宰し、これらと連携して、都市部および工業用水処理場の管理運営部門に対し、住民や顧客に安全な水を供給するために、原水源の状況に応じて給水システムの運用および調整計画を積極的に検討・策定するよう指導し、収益の損失や水の損失を防ぐための解決策を検討・実施し、住民が積極的に淡水を備蓄し、有効かつ経済的に使用するよう宣伝活動を行い、指導するものとする。

計画投資部は、財務部、農業農村開発部および関連部署と連携し、省内の干ばつ、水不足、塩水侵入のリスクに積極的に対応するために、省人民委員会に助言し、地域内のプログラムおよびプロジェクト（存在する場合）からの公共投資資本を手配および統合します。

財務省は、農業農村開発省および関連部署を統括し、調整を行い、実際の状況と予算均衡能力に適した実施資金計画について助言するものとする。

情報通信部は、地域で活動する報道機関や関連部署を指導し、あらゆるレベル、部門、組織、部署、人々に対して、電気や水の節約、干ばつや水不足への積極的な対応に関する情報伝達活動を強化します。

その他の部局、支局、部門は、それぞれに割り当てられた機能と国家管理任務に応じて、農業農村開発局、天然資源環境局、および地区、市、町の人民委員会と積極的に指導し、調整して、干ばつと塩水侵入の防止、対策、克服のための作業を展開するものとする。

ソース