「Let Me Dream」のCDジャケット写真 -写真提供：アーティスト本人。
ハ・トランは昨年、 「Let Me Dream」をアナログレコードでリリースした。これは、懐かしい雰囲気を好むアナログリスナーをターゲットにした作品だが、主流とは一線を画している。
アルバムが正式にCD形式でリリースされたのは今年の春になってからのことで、これにより対話の範囲がより幅広い層に広がった。
ハ・トランが歌う「Ly Ruou Mung」（新年の乾杯）をお聴きください。
ハ・トランは、ベトナム音楽の最も美しい源泉を堪能する旅へとあなたを誘います。
ハ・トランが「レット・ミー・ドリーム」に収録したわずか7曲で、「人々を過去への旅へと誘い」、ベトナム音楽史における最も美しい泉を堪能させるには十分だ。
「 Bến xuân 」（ヴァン・カオ）、「 Ly rượu mừng」（Phạm Đình Chương）、「Gửi người em gái 」（Đoàn Chuẩn - Từ）などの 1940 年代と 1950 年代の戦前の歌からリン）; 「Em đến thăm anh đêm 30」（Vũ Thành An）のような1970年代の「ニューミュージック」まで。
ハ・トランは、 「Let Me Dream」は「季節」をテーマにした、時代を超えた名曲を集めたアナログレコード・アルバム・シリーズの第一弾になると語った。写真：アーティスト提供。
ベトナム語の歌詞が付いた外国の歌もあり、「青春の歌」から、1990年代や2000年代のラブソングである「夢を見させて」 （グエン・クオン）や「春はまだここにある？ 」（ドゥック・トリ）などがある。
叶わぬ恋を歌った哀愁漂う名曲「春の埠頭」は、1940年代にヴァン・カオによって作曲され、タイ・タイン、アン・トゥエット、カイン・リー、ハ・タイン、カオ・ミンといった歌手たちによって歌われ、高く評価された。それから80年以上経った今、ハ・トランによって新たなバージョンが演奏されている。
ハの歌声は、悲しみよりも穏やかで、優しく、澄んでいて、それでいて幸福感に満ちていた。彼女は「春の港に森の鳥たちが群れをなして集まっていた」時のことを思い出していた。
「青春の歌」では、歌手の声は魅惑的で、クラシックの趣があり、ロマンチックでありながら情熱的で、時の流れのように流れ、青春と愛の輝かしくも儚い美しさを称えている。
私のお気に入りは「Ly Ruou Mung 」（新年の乾杯）です。タンロン合唱団が歌う、複雑で掛け合いのある、活気に満ちたバックコーラスが、まるで新年の祝祭で打ち寄せる波のように躍動するこの曲を愛する人なら、ハ・トランの演奏にもきっと満足するでしょう。
合唱曲として作られたこの曲は、特別なアレンジが施され、ソロ歌手のハ・ハのために書かれた。彼女はこの曲を難なく歌いこなすことができる。カメレオンのように変化に富んだ、多声的な歌声を持つハは、現代的でありながらクラシックなリズムを織り交ぜ、春の訪れを祝う歌にふさわしい優雅さ、正確さ、そして神聖さを保っている。
オリジナル版では合唱団員たちが祝杯を挙げてグラスを掲げている様子が描かれていたが、この新バージョンでは、ハ・トランが美しい景色を眺めながら、やや酔った様子で、先人たちに乾杯するようにグラスを高く掲げているように見える。
同時に、彼は「全山杯」を一口すすり、残りを飲み干した。
どういうわけか、その歌手がアイライナーを習慣的につけている姿を想像したとき、ほんの一瞬、彼女の目尻が長く見えることに気づいた。
一方、「妹へ」のフル歌詞バージョンでは、ハ・トランは優しさを込めて歌っている。「春はまだここにある？」は、現代フォークとジャズフュージョンを融合させ、斬新な効果を生み出している。活気に満ち溢れ、エネルギッシュでありながら、紛れもなくロマンチックだ。
「Em đến thăm anh đêm 30」（30日の夜に君を訪ねた）の新しいアレンジもまた驚きに満ちており、シンセポップのエレクトロニックミュージックが取り入れられている。歌手の歌声と絡み合う、広がりと奥行きのある、渦巻くような音域が、広大で壮大な空間を想起させる。
ハの歌唱スタイル、発音、そして声の装飾は、優れたアレンジと完璧に調和し、ヴー・タイン・アンの楽曲に新しくモダンでキャッチーな雰囲気をもたらした。
CDの最後を飾るのは「Let Me Dream 」で、草木を乱さないようなささやき声のような、繊細で洗練された歌声が特徴的で、「あなたの腕の中で、あなたの優しい抱擁の中で、夢を見させてください」と歌われています。
CDのリリースと並行して、 「Let Me Dream」プロジェクトは、2026年1月にハ・トランとの一連のミート＆グリート活動を通じて拡大を続ける予定です。 - 写真：アーティスト提供。
生命の歌の中で夢を見る
アルバム『Let Me Dream 』で、ハ・トランはタイトなレザーパンツとスナップバックハットを脱ぎ捨て、溢れんばかりの輝きを放つエネルギーの源泉であることをやめました。彼女が静かに佇むことで、「フェニックス」（ベトナム版『覆面歌王』出演後につけられた彼女のニックネーム）は、 音楽と人生において夢を見、花開くことができるのです。
このアルバムでは、タン・フオン、トラン・ドゥック・ミン、ヴー・フエン・チュン、ミン・ズオンがハ・トランの声に完璧にマッチしたアレンジを作り上げ、近年最高の春の音楽アルバムの一つとなった。
ハ・トランは、幼少期をハノイでのテト（旧正月）のお祝いと深く結びついて過ごしたと語っており、その雰囲気がアルバム全体に漂っている。このCDを聴いていると、桜の花、小雨、そして芽吹いたばかりの枝々を思い浮かべることができるだろう。
ハ・トラン ― ベトナム音楽界の「不死鳥」 ― 写真：アーティスト本人提供
ハ・トランが「30日の夜に私を訪ねてきて」を歌う
彼女が特に気に入っている、サイゴンの雰囲気を強く感じさせる曲が2曲ある。 「Ly rượu mừng」 （新年の乾杯）と「Nắng có còn xuân 」（春の日差しはまだここにある？）だ。歌手は「流れるようなアオザイを着てウェーブのかかった髪をした美しい女性たちがカブのバイクに乗っている、あの南部の地にいつも帰ってきたような気持ちになる」と語っている。
聴衆にとっては、間もなく迎える旧正月には、美しい歌声と春をテーマにしたラブソングを聴いて、心が喜びで満たされるだろう。
彼女にとって「美しく歌う」とは、明瞭な発音、正しいテクニック、呼吸法、音色、そして身振り手振りの巧みなコントロールを意味する。こうした要素が、彼女に「ポップ、クラシック、フォーク、ロックなど、様々なジャンルをためらうことなく自由に探求する」ための確固たる基盤を与えているのだ。
出典：https://tuoitre.vn/ha-tran-thoi-rock-va-mo-20260202095425725.htm
コメント (0)