「Let Me Dream」のCDカバー -写真: アーティスト提供
ハ・トランは昨年、懐かしい感覚を好みながらも主流とは全く異なるアナログリスナーをターゲットに、 「Let Me Dream」をレコード盤でリリースした。
この春になってようやくアルバムがCD形式で正式にリリースされ、対話の範囲がより広い聴衆に広がりました。
ハ・トランが歌う「Ly Ruou Mung（新年の乾杯）」を聴いてみましょう。
ハ・トランは、ベトナム音楽の最も美しい泉を鑑賞する旅へと皆様を誘います。
「Let Me Dream」のたった7曲で、ハ・トランは人々を「過去への旅に誘い」、ベトナム音楽史上最も美しい春を賞賛するのに十分である。
「 Bến xuân 」（ヴァン・カオ）、「 Ly rượu mừng」（Phạm Đình Chương）、「Gửi người em gái 」（Đoàn Chuẩn - Từ）などの 1940 年代と 1950 年代の戦前の歌からリン）; 「Em đến thăm anh đêm 30」（Vũ Thành An）のような1970年代の「ニューミュージック」まで。
ハ・トランは、 「Let Me Dream」が「季節」をテーマにした時代を超えた曲を集めたビニールアルバムシリーズの第1弾になると語った - 写真はアーティスト提供。
また、「 Youthful Songs」から「Let Me Dream」 （Nguyen Cuong）や「Is Spring Still Here? 」（Duc Tri）といった1990年代や2000年代のラブソングまで、ベトナム語の歌詞が付いた外国の歌もあります。
叶わぬ愛を描いたメランコリックな傑作「春の埠頭」は、1940年代にヴァン・カオによって作曲され、タイ・タン、アン・トゥエット、カン・リー、ハ・タン、カオ・ミンといった歌手によって讃えられました。80年以上経った今、ハ・トランによって新たなバージョンが演奏されています。
ハさんの歌声は悲しみが少なく、よりリラックスしていて、優しく、澄んでいて、それでいて幸福感に満ちており、彼女は「すべての森の鳥が春の港の向こうに群れをなして集まっていた」時代を思い出していた。
「青春の歌」では、歌手の声が魅力的で、クラシックな雰囲気があり、ロマンチックでありながら情熱的で、時の流れのように流れ、それによって青春と愛の輝くけれどもはかない美しさを称賛しています。
私のお気に入りは「Ly Ruou Mung （新年への乾杯）」です。タンロン合唱団による、複雑で相互的で生き生きとしたバックボーカルが、まるで喜びに満ちた新年の祝賀に打ち寄せる波のように響き渡るこの曲を愛する方なら、ハ・トランの演奏にもきっと満足するでしょう。
合唱用ではなく、ソロシンガーのハのために特別に編曲されたこの曲は、あらゆる歌いこなせるハのために作曲されました。カメレオンのように多声的な彼女の歌声は、現代と古典が織りなすリズムを巧みに織り交ぜながら、春を祝う歌の優雅さ、緻密さ、そして神聖さを保っています。
オリジナル版では、合唱団員たちが祝杯を挙げて乾杯する様子が描かれていたが、この新バージョンでは、ハ・トランが美しい景色を眺めながら、いくぶんか酔った様子で、先人たちに乾杯するようにグラスを高く掲げている印象を与えている。
同時に彼は「クアンサンカップ」を一口飲んで、全部飲み干しました。
どういうわけか、アイライナーを引く癖のある歌手を想像すると、一瞬、彼女の目尻が長く見えることに気づいた。
一方、「To My Younger Sister」のフル歌詞バージョンでは、ハ・トランが優しく歌い上げている。「Is Spring Still Here?」は、コンテンポラリーフォークとジャズフュージョンを融合させ、斬新な効果を生み出している。鮮やかでエネルギッシュでありながら、紛れもなくロマンティックな楽曲だ。
「Em đến thăm anh đêm 30」（30日の夜に君を訪ねて）の新たなアレンジもまた驚きに満ちており、シンセポップなエレクトロニックミュージックが取り入れられています。広がり、平行、そして渦巻くような音域が歌手のボーカルと絡み合い、広大で開放的な空間を想起させます。
Haの歌唱スタイル、発音、ボーカルの装飾は優れたアレンジと完璧に調和し、Vu Thanh Anの曲に新しくモダンでキャッチーな感覚をもたらしました。
このCDは、草や木々を乱さないようにささやくような繊細で洗練された声と「あなたの腕の中で、あなたの優しい抱擁の中で、夢を見させてください」を特徴とする「Let Me Dream」で終わります。
「Let Me Dream」プロジェクトは、CDリリースと並行して、2026年1月にハ・トランとの一連のミートアンドグリート活動を通じて拡大を続ける予定だ - 写真：アーティスト提供。
生命の歌の中で夢を見る
アルバム「Let Me Dream 」で、ハ・トランはタイトなレザーパンツとスナップバックハットを脱ぎ捨て、尽きることのない輝きを放つエネルギーの源ではなくなった。彼女を静かにさせてあげよう。そうすれば、「フェニックス」（ベトナムの覆面歌手にちなんで名付けられた）が、彼女の音楽と人生の中で夢を描き、花開くことができる。
このアルバムでは、Thanh Phuong、Tran Duc Minh、Vu Huyen Trung、Minh DuongがHa Tranの声にぴったり合うアレンジを作り上げ、近年の春の音楽アルバムの中でも最高のアルバムの1つに仕上がった。
ハ・トランは、幼少期をハノイの旧正月のお祝いと密接に結びつけて過ごしたことを語り、その雰囲気がアルバム全体に漂っています。このCDを聴くと、桜の花、小雨、そして芽吹いたばかりの枝々を思い浮かべることができます。
ベトナム音楽界の「不死鳥」ハ・トラン - 写真：アーティスト提供
ハ・トランが「30日の夜、君は僕を訪ねてきた」を歌う
彼女が特に気に入っている曲には、サイゴンの雰囲気を強く感じさせる2曲があります。 「Ly rượu mừng（新年に乾杯）」と「Nắng có còn xuân （春の陽光はまだある？）」です。彼女は「美しい女性たちがゆったりとしたアオザイをまとい、ウェーブヘアでカブバイクに乗っている姿を見ると、いつもあの南の国に帰ってきたような気分になります」と語っています。
観客としては、来たる旧正月に、心が喜びで満たされるような美しい歌声と春をテーマにしたラブソングを聴いて幸せな気分になるだろう。
彼女にとって「美しく歌う」とは、はっきりとした発音、正しいテクニック、呼吸、音、そしてボディランゲージの習得を意味します。これが、彼女に「ポップス、クラシック、フォーク、ロックなど、様々なジャンルをためらうことなく自由に探求する」ための確固たる基盤を与えているのです。
出典: https://tuoitre.vn/ha-tran-thoi-rock-va-mo-20260202095425725.htm
コメント (0)