写真：タンタン
「 『Let Me Dream』という曲は、 Thoi Dai Record Labelからの提案、つまり春の音楽を集めたアナログレコードを制作するという提案から生まれました。最初のテトシーズンはアナログレコードコレクター向けに制作しましたが、今年はより幅広い音楽ファンのニーズに応えるため、CDをリリースすることにしました」とHa Tranは語った。
厳選された7曲を収録したアルバム「Let Me Dream」は、リスナーに70年以上にわたるベトナム現代音楽の歩みを鮮明に思い出させ、感じさせてくれます。 「春の波止場」「乾杯の酒」「妹への送り出し」といった戦前の名曲から、「 30日の夜に訪ねてきてくれた」といった1970年代のラブソング、ベトナム語の古典音楽「青春の歌」 、そして「Let Me Dream」「春の陽光はまだここにある？」といった1990年代と2000年代に生まれた曲まで、幅広い楽曲が収録されています。
ハ・トランによると、「私の幼少期はハノイでのテト（旧正月）のお祝いと深く結びついていたので、桃の花、小雨、年初めの肌寒い気候といった北部の春の雰囲気がアルバム全体に漂っています。 『Ly Ruou Mung』や『Nang Co Con Xuan 』のように南部の都会的な雰囲気を反映した曲もあります。『Gui Nguoi Em Gai』はとても切ない曲ですが、もう一度歌うときは、曲に込められた切ない思いが、聴く人に送るさりげない新年の挨拶のように、より穏やかに感じられるようにしたかったのです」。特に、作曲家グエン・クオンの『De Em Mo』については、「とてもロマンチックな曲で、北部のテトの雰囲気を完璧に捉えているので、最初から心を打たれました。聴くとすぐに春が思い浮かびます」と明かした。
ハ・トラン氏によれば、「革新性は、ハーモニーやアレンジ（ミュージシャン：タイン・フオン、トラン・ドゥック・ミン、ヴー・フエン・チュン、ミン・ズオン -編集者注）にある場合もあれば、ボーカルの扱い方にある場合もあるが、すべてが調和のとれた状態にある必要があり、そうすることで楽曲は本来の姿を保ちつつ、現代の文脈で語り直されることになる」とのことだ。
出典：https://thanhnien.vn/ha-tran-mang-den-ve-dep-moi-cho-nhung-khuc-ca-xuan-quoc-dan-185260127224514123.htm
コメント (0)