露天商たちは公園内の場所を「予約」する。

先日の旧正月休暇中、ホーチミン市の中心部にある多くの土地や河岸が、住民や観光客のための新しい公園へと生まれ変わりました。中でも、ベンバクダン公園内は、バソン橋と道路を挟んで向かい側にあるトゥーティエム公園全体を一望できる場所として人気を集め、多くの人々が散策や景色を楽しむために訪れました。

しかし、多くの住民からの報告によると、この地域では非公式な取引が急速に広まっているという。

3月7日の夜、午後8時30分頃、我々の観察によると、都市秩序執行官が撤退してからわずか数分後、露天商の一団が公園に到着し、一等地を占拠し始めた。

Công viên vừa xây xong, hàng rong vào 'xí chỗ' - Ảnh 1. — 3月7日の夕方、都市秩序執行官が撤退するとすぐに、露天商が現れた。

Công viên vừa xây xong, hàng rong vào 'xí chỗ' - Ảnh 2. — プラスチック製の椅子を積んだバイクが、大挙して公園に流れ込んできた。

Công viên vừa xây xong, hàng rong vào 'xí chỗ' - Ảnh 3. — 午後9時頃、公共スペースが侵食され始めた…。

背の高いプラスチック製の椅子がバイクで公園エリアに運び込まれた。その後に続いて、揚げ魚団子、ソフトドリンク、ライスペーパーのお菓子などを売る屋台が次々と現れた。プラスチック製の椅子は、もともと人々が立ってそよ風と景色を楽しむための場所だった公園の外周通路を埋め尽くした。その背後には、食べ物や飲み物の屋台がずらりと並んでいた。

ヴィンホイ区在住のティン・トラン氏は、この地域に涼を求めて立ち寄ったり、休憩したりする際に、水を買わないと露天商から敵意を向けられることが多いと語った。さらに、公園内をバイクが絶えず行き来し、露天商が乱立しているため、多くの家族連れや子供たちが遊ぶ場所であるにもかかわらず、歩行者の通行スペースが狭くなっているという。

Công viên vừa xây xong, hàng rong vào 'xí chỗ' - Ảnh 4. — 川沿いの景色を楽しみたい観光客は、飲み物や食べ物を購入する必要があります。

Công viên vừa xây xong, hàng rong vào 'xí chỗ' - Ảnh 5. — ホーチミン市のバクダン埠頭公園に新しく完成した埠頭の公共スペースは、活気に満ちている。

タインニエン紙が数名を対象に行った簡単なアンケート調査によると、歩行者のためのスペースを確保し安全を守るため、当局がバイクと露店商を禁止すべきだという意見が多数を占めた。KQ氏は、公園内は子供たちが走り回っていて危険なため、バイクを禁止すべきだと提案した。Ly Bang氏もこれに同意し、「歩行者のためのスペースを確保するためにも、バイクと露店商は禁止すべきだ」と述べた。