石丸春菜さん – 若い少数民族の生活を改善したいと願う日本人の女の子

石丸春菜さんがプラン・インターナショナルのコーディネーターとしてベトナムに来ました （写真：NVCC）。

これらは、日本出身の30歳、石丸春菜さんの株です。春菜さんは8年2022月にベトナムに到着したことがわかっている。春菜さんは、プラン・インターナショナルのコーディネーターとして、ハザン、ライチャウなどの地方地域の若い少数民族の生計を改善したいと考えています。

トイ・ダイ・マガジンは、若い少数民族の生計改善について石丸春菜さんとインタビューしました。ハルナさんの場合、少数民族の若者たちは本当に楽観的で、ジェンダー平等に向けた取り組みに粘り強く取り組んでいます。

– 春菜さんは「ハザンとライチャウにおける少数民族の若者の経済的エンパワーメント」プロジェクトのコーディネーターを務めているそうですが、プロジェクトに参加する際には何を持っていきたいと考えていますか？

生計活動を通じて男女平等に向けた女性のエンパワーメント強化に貢献したいと考えています。

–「ハザンとライチャウにおける少数民族の若者の経済的エンパワーメント」プロジェクトのコーディネーターの仕事は、あなたにとって新たな挑戦ですか？

そうです、私がコーディネーターとして携わるのは初めてのプロジェクトですし、ベトナムに来るのも初めてなのでとても緊張しています。しかし、同僚やベトナムのパートナー代理店の誠実さと温かさのおかげで、私はすぐに適応できました。

「ハザン・ライチャウ地域における少数民族若者の経済開発エンパワーメント強化」プロジェクトのプロジェクトコーディネーター、石丸春菜さん（左から2人目）（写真：NVCC）。

– 外国人にとって、都市部、平野部、または簡単にアクセスできる地域にプロジェクトを建設することも非常に困難です。なぜハルナさんは他の地域ではなく、ハザン、ライチャウといった山間部の省を選んでベトナムを選んだのでしょうか？

プラン・インターナショナル・ベトナムの事業エリアはすべて、ハザン省やライチャウ省を含むベトナムの最も僻地にあります。この 2 つの州を選んだのは、この地域の若者、特に少数民族の若者の早期結婚率が非常に高いためです。また、農業や畜産業は主に伝統的な経験に依存しているため、彼らは生計を維持することにも困難に直面しています。

私が若い頃、「女性には収入は必要ない」「結婚は早ければ早いほど良い」という話をよく聞きました。彼らは男性に対して同じことを言わないので、私はいつもこの視点に疑問を持ちます。このプロジェクトは男女共同参画に悩む若者たちに向けたものなので、とても情熱を持ってできるプロジェクトだと思います。

彼女のプロジェクトは、若い少数民族の生活改善に焦点を当てています (写真: NVCC)。

– 日本にも少数民族はいますか？あなたの国とどのような比較がありますか?

日本にも少数民族が存在します。ベトナムでは日本に比べて少数民族の文化を知る機会が多いように感じます。これは本当に素晴らしい学びの機会であり、日本もベトナムから学んでほしいと願っています。

–プロジェクトに参加する少数民族の若者はどのような利益をもたらすと思いますか？

現在、このプロジェクトに参加している少数民族の若者たちは、周囲の多くの人たちにインスピレーションを与えています。これらの地域では、女性が常に家事を担当しており、収入があるとは考えられません。このプロジェクトを通じて、さまざまな年齢の女性と男性が、特に女性の若者たちを見てとても興奮していました。彼らは、地域での自分たちの物語から時代遅れの固定観念を変える原動力となっており、少数民族の子どもたちの模範となっています。私にとって、彼らは本当に楽観的で、男女平等に向けた努力を粘り強く続けている人たちです。

ハルナさんのおかげで、若い少数民族は本当に楽観的で、ジェンダー平等に向けた取り組みに粘り強く取り組んでいます （写真：NVCC）。

– あなたのプロジェクトがハザンとライチャウの少数民族の若者の生活にどのような影響を与えていると思いますか？

地元パートナーの献身的な努力と、プロジェクトの研修コースに参加する若者たちの強い献身のおかげで、多くの人々の収入が大幅に増加しました。私たちはプロジェクトの設計段階で建設指標を使用し、具体的な数値で影響を追跡します。実際、研修コースに参加した若者の 96% が収入を 10% 以上増加させました。自分が学んだ畜産や農業の知識や方法が、時間やコストの面で効果的であり、環境にも優しいとは考えていない人はわずか 4% です。

私たちはまた、家計管理への女性の参加に関するプロジェクトの影響も測定しました。研修前に家計管理に参加したと回答した女性はわずか46％だったが、研修後はその割合が95％に増加した。私たちは、女性が支出を記録し、自分の名前で銀行ローンを借り、家族のために収入を生み出す方法に大きな変化があったことに気づきました。

– プロジェクトに参加する際に直面した最大の困難や障壁は何でしたか？

最初はコミュニケーションが難しかったです。これまでベトナム人とあまり話す機会がなかったので、最初はコミュニケーションの取り方にあまり自信がありませんでした。特に若い少数民族の場合、現地の言語への翻訳も必要な人もいますので、通訳者に私の視点を明確に理解してもらえるよう、わかりやすい言葉で話すように心がける必要があります。また、若い人たちが質問をよりよく理解できるように、通訳者と私は事前に誘導質問について話し合いました。入念に準備したにもかかわらず、「的外れ」で予期せぬ答えを受け取ることがあります。しかし、これらの経験は本当に興味深く、思い出深いものであることがわかりました。ジェンダーギャップを埋めるのは長い道のりですが、私たち全員がジェンダー平等を実現するまでは止まりません。

地元パートナーの献身的な努力と、プロジェクトのトレーニングコースに参加する若者たちの強い献身のおかげで、多くの人々の収入が大幅に増加しました（写真：NVCC）。

– プロジェクトに参加した中で最も印象に残った話は何ですか？

聞いたり学んだりした話はどれも印象的でしたが、その中で本当に感動した話が一つありました、それは舞という女の子の話でした。私が彼女に初めて会ったのは11年2022月でしたが、言葉の壁のためにコミュニケーションが難しかっただけでなく、彼女は極度の人見知りで恥ずかしがり屋だったため、会話中ずっと一度も笑顔を見せませんでした。戻って、6か月後（4年2023月）に彼女に会ったとき、彼女は完全に変わっていました。彼女は自信に満ちた笑顔で私の質問にすべてベトナム語で答えてくれました。 （前回会った時と比べて）まるで別人になったと言ったら、プロジェクトの研修に参加したおかげで、今までになかった自信がついたとおっしゃっていました。今では、見知らぬ人と話すときも、大勢の人の前に立って話すときも、彼女は怖がりません。彼女や他の多くの人たちの変化を感じており、このプロジェクトがもたらした本当に意味のある成果だと感じています。幸運なことに、私はこれらの驚くべきものを直接目撃することができました。

– プロジェクトが終了しても、引き続きベトナムに滞在する予定ですか？

ビザの有効期限が近づいているため、ベトナムを出国するところです。しかし、ベトナム人と日本人の同僚と私は一緒に新しいプロジェクトを構築しています。私たちは地理的に離れていても、引き続きこの準備プロセスに協力していきます。このプロジェクトが始まったら、私は来年ベトナムに戻ります。

ハルナさん、チャットしてくれてありがとう！