伝統的なオペラが楽しい季節を迎えています。

キーイエン、カウグー、タンミンといった民俗祭りや、伝統劇創始記念日などにおいて、カイルオン（ベトナム古典劇）の舞台は観客にとって欠かせない存在となっています。これは何世代にもわたって受け継がれてきた美しい伝統文化であり、カイルオンの舞台の存続に貢献しています。

県内外ともに需要が高い。

「今年に入ってからほぼ毎月公演を行い、定期的な公演スケジュールを組んでいます。ある月には、ある地域での公演を終えた直後に別の場所で公演を行うために移動しなければならなかったこともありました。疲れることもありますが、観客の皆さんが私たちの公演を楽しみにしてくれているので、やりがいを感じています」と、ゴ・マイ伝統オペラ団の団長、功労芸術家ホアン・キエウ氏は語りました。

多くの劇団は、省内の馴染みのある会場での公演に加え、クアンガイ省やダクラク省といった近隣省からも契約を得ています。これは、ビンディン省の伝統オペラ芸術が依然としてその「ブランド」を維持し、幅広い聴衆に受け入れられていることを示しています。

今年に入ってから、伝統オペラ劇団ニョンフンは各地で120回以上の公演を行い、成功を収めている。**写真：キエウ・ミー**

伝統オペラ団体ニョンフン団長の功労者ミン・ルオン氏は、喜びを語りました。「今年は多くの地域で120回以上の公演を行い、ツアーが盛況でした。最近では、ザーライ省博物館で学生たちに伝統オペラを体験する機会も提供しました。来たる旧暦7月には、トゥイ・フオック村の秋祭りで公演を行います。多くの観客が私たちの公演に駆けつけ、満喫してくださったことに、深く感動しています。」

今年の伝統オペラシーズンでは、ダオタン劇団（ザライ省伝統芸術劇場所属）が約80回の公演を終えました。来たる旧暦7月には、同劇団は沿岸部のニョンリー村（クイニョンドン区）で開催される秋祭りにも引き続き出演します。ダオタン劇団の団長である功労芸術家ダオ・チュン・ギア氏は、「ツアー公演に加え、劇場や学校の生徒向けに伝統オペラを学ぶ体験プログラムも企画し、若い世代が伝統芸術に触れられるよう支援しています」と述べています。

伝統を継承し、遺産を広める。

特に心強いのは、ダオタン伝統劇団に加え、アマチュア伝統劇団にも多くの若いアーティストが参加していることです。現代のトレンドに遅れないように、多くの若いアーティストがソーシャルメディアに衣装や公演の写真を投稿し、この芸術を広めています。

ダオ・タン伝統オペラの一団が、沿岸の村ニョンハイ（クイニョンドン区）で公演を行っている。**写真：ゴック・ヌアン**

アンニョン2伝統オペラ団の女優で、アーティストのグエン・ティ・トゥイ・トランさんは、「私のFacebookやTikTokアカウントに投稿した舞台裏のメイク動画、公演のライブ配信、役を演じた後の心境など、多くのいいねやシェアをいただいています。多くの若者を含む幅広い観客に伝統オペラを広めることに貢献できたことを嬉しく思います」と語りました。

今年は舞台が明るく照らされているが、長期的には、アマチュアの伝統オペラ団体がより持続可能な形で活動を続けていくためには支援が必要だ。
フオックアン伝統オペラ団の団長であるグエン・ホアン・ミン芸術家は、「昨年、ビンディン省（現ジャライ省）人民評議会は、2024年から2028年にかけてビンディン省の伝統芸術の保存と振興のための一連の政策を定めた決議を可決しました。しかし、私たち芸術家は今のところこの政策の支援を受けていません。あらゆるレベル、あらゆる分野の人々がアマチュア伝統オペラ団に注目し、芸術家が貢献し続ける意欲を高めることを願っています」と述べました。

これらの演目は、「古城」、「西征」、「五虎退治」、「三英雄」、「鄭安の処刑」、「南ズオン三度の攻撃」、「義勇の影」など、古くて馴染みのあるものですが、各劇団のアーティストや出演者の独特の演技力により、今でも観客を魅了しています。

伝統オペラ劇団ダオタンの俳優、タイ・アン氏は次のように語りました。「公演は大変で疲れます。舞台裏に行くだけでも疲れ果ててしまいますが、大勢の観客の皆さんの楽しそうな様子を見ると、心が明るくなります。多くの観客が早くから会場に集まり、出演者の準備を見学したり、記念写真を撮ったりしています。現代的エンターテイメントが溢れる現代においても、伝統オペラは人々の心に深く刻まれていると信じています。」

ベテランの芸術家たちもまた、若者たちがベトナム伝統オペラを愛し、追求し、祖先から受け継がれてきたこの芸術の伝統を受け継いでいるのを見て、喜びを隠せない様子でした。チャン・クアン・ディウ伝統オペラ団の女優で功績のある芸術家、フイン・ティ・キム・チュンは、「この技術を継承する若い人材を見つけるのは依然として困難ですが、若い俳優がいる劇団もいくつかあり、これは伝統オペラの舞台にとって明るい兆しです」と語りました。

出典: https://baogialai.com.vn/hat-boi-duoc-mua-vui-post563035.html