「ホー・チ・ミンと党歌」―彼と党についての叙事詩。

南ベトナム解放と国家統一50周年、そしてベトナムの偉大な指導者であるホー・チ・ミン主席生誕135周年を記念して、ダム・ドゥック・ヴオン教授は新作『ホー・チ・ミンと党歌』を刊行しました。この作品は、ホー・チ・ミン主席の伝記とベトナム共産党の歴史がすべて詩で綴られているという、特別な作品です。

Hà Nội Mới•17/05/2025

情報通信出版社が2025年第1四半期に刊行した本書は、6,526篇の六八音節詩、参照しやすい1,000以上の注釈、586ページ、16×24cmのハードカバー装丁で、美しい装丁が施されている。ダム・ドゥック・ヴオン教授は、「これは、ホー・チ・ミン主席に関する長年の研究と執筆を経て私が書いた、叙情的で哲学的な詩集です」と述べている。

労働者や兵士として働いた後、国内外の名門校で訓練を受け、中央党史研究委員会に勤務し、ホー・チ・ミンと党指導者研究所の副所長という重要な地位を任されたダム・ドゥック・ヴオン教授は、常にホー・チ・ミン主席に関する学術研究と執筆に情熱を注いできました。彼は「ホー・チ・ミンの愛国思想の形成過程」「ホー・チ・ミンと幹部育成問題」「ホー・チ・ミンの幹部育成と人材活用」「ホー・チ・ミンと彼が創設した党の歴史的節目」など数多くの著作を執筆しています。さらに、「ホー・チ・ミン主席―伝記と経歴」「ホーおじさんの国家救済への道のり」「外交官の心の中のホーおじさん」など、同僚と共著した著作も多数あります。

詩人ダム・ドゥック・ヴオンは、著作活動の傍ら詩作にも励み、これまでに叙情的で哲学的な詩集を5冊出版している。晩年を迎えてもなお、ホー・チ・ミン主席と共産党を題材とした叙事詩、すなわち歴史的に深遠で、かつ詩情豊かな作品を書きたいという強い願望を抱いている。本書の冒頭で、著者はホー・チ・ミン主席の1942年の詩「我々は歴史を学ぶべきである」から、「我々の民は歴史を知らなければならない／我々の歴史は祖先の輝かしい物語を教えてくれる…」という言葉を引用している。ホー・チ・ミン主席の教えに応えて、詩人ダム・ドゥック・ヴオンはこう叫ぶ。「彼の言葉は花のように美しい／我々の子孫はそれを記憶し、共に学ぶ…／決意を持った民族は成功するだろう／祖先の礎の上に国を築き上げるのだ。」

この叙事詩は、混乱と崩壊した家庭の中で生まれたグエン・シン・クンの痛ましい誕生の描写から始まる。簡潔でありながら感情豊かな詩句を用いて、作者は当時の社会状況を再現する。「西側の銃弾が祖国に降り注ぎ、夜通し悲痛な叫び声が響き渡った…」。そして1911年、若きグエン・タット・タインが祖国を救う道を求めて旅立った時、転機が訪れる。作品には、1920年のレーニンの「テーゼ」の読破、ベトナム革命青年協会の設立、「革命の道」の執筆、そして1930年2月3日のベトナム共産党の設立といった重要な出来事が記録されている。

この作品の力強い感情的な側面は、8月革命と1945年の独立宣言に関する章にある。「英雄的な独立宣言／それが我々のベトナム、ホー・チ・ミン叔父さん…」。また、この詩集は、ベトナムが独立を勝ち取ったばかりの困難な歴史的時期からも目を背けていない。さらに、この詩集は、北ベトナムへの爆撃から国民全体の英雄的な精神に至るまで、アメリカに対する抵抗戦争に多くの章を割いている。「一つの意志、一つの心／不滅の祖国を抱きしめるために腕を伸ばす…」。

ダム・ドゥック・ヴオン教授は次のように述べています。「私はホー・チ・ミン主席に関する多くの学術論文や書籍を執筆してきました。愛するホー叔父様への深い理解、敬意、そして感謝の念を込めて、『ホー・チ・ミンと党歌』を執筆しました。これは叙情詩と哲学詩を集めたものです。叙情詩は、人間同士の感情、そして祖国への感情を歌い上げます。哲学詩は、特定の時代と空間で起こった人物、組織、場所、出来事などを正確に記述する、科学的な詩です。哲学詩は、限られた読者層に訴えかけるものです。私は、六八節の詩形と哲学詩を用いて、ホー・チ・ミン主席の伝記とベトナム共産党の歴史を著した最初の人物かもしれません。」

出典：https://hanoimoi.vn/ho-chi-minh-va-dang-ca-truong-ca-ve-nguoi-va-dang-702618.html