現在、 ソンラ県ソンラ市には12の民族グループが暮らしており、人口は約11万人です。そのうちタイ族は県人口の49.7%を占めています。タイ族の文化は多様で豊かであり、社会生活のあらゆる面に反映されています。しかしながら、現実には、タイ族の多くの人々、特に若者は母語しか話せず、タイ文字の読み書きができないのが現状です。
ロ・マイ・クオンさんは、チェンコイ区チャウ村のコミュニティスクールでタイ語を教えている。
ソンラ市は、タイ民族の話し言葉と書き言葉を保存するため、タイ民族文化クラブを通じて、役人から一般市民まで、さまざまなグループを対象にタイ文字を教える多くの講座を実施している。チェンコイ区チャウ村では、ロ・マイ・クオンさんがタイ文字の研究と指導の専門家だ。彼女は困難にもめげず、生徒向けに無料講座を開設している。クオンさんはこう語る。「講座には年齢制限はなく、毎週土曜日と日曜日に約3か月間開催しています。文字を教えるだけでなく、タイ民族の歴史に関する物語を語ったり、タイの歌を授業に取り入れたりして、生徒たちがタイ文化をより深く理解できるようにしています。」
2024年末にチャウ村のコミュニティセンターでタイ語講座を修了したばかりの生徒、トン・ティ・ホアさんは興奮気味にこう語った。「以前は話すことはできても、読み書きはできませんでした。この講座に参加したおかげで、今では流暢にタイ語を書けるようになりました。生徒全員がタイ語の読み書きができるようになったのは、私たちにとって本当に嬉しいことです。」
チェンコイ区チャウ村で行われたタイ語教室の閉会式。
ソンラ市のタイ語教室は、各生徒の都合に合わせて柔軟に開講されています。社会人向けには、日中の仕事に支障が出ないよう夜間に授業が行われ、学生向けには、主に夏期休暇中に集中的に学習できるよう、集中講座が設けられています。
チェンレ区ラウ村の副村長であり、タイ語教室の元生徒でもあるロー・チエムさんは、「タイ文字を学ぶことは、村の運営に役立ち、若者たちに文字を学ばせることで、私たちの文化的アイデンティティを守り、地域社会の結束を強めるのに役立っています」と語った。
タイ文字の習得は容易ではありません。忍耐と情熱が必要です。標準ベトナム語とは異なり、タイ文字は独自の音節構造と発音を持っています。文字体系をしっかり理解していなければ、音節の形成や流暢な読解に多くの困難に直面するでしょう。タイ文字は、スペース、ピリオド、コンマ、大文字を使わずに書かれます。1つの子音と3つの母音が組み合わさって、3つの異なる単語が作られます。
ソンラ大学のタイ語教室。
このクラスに参加する生徒は、19組の「to」子音と19の「may」母音からなる19組のタイ文字を学び、読み方、音節の合成、単語や文の意味の理解、タイ文字を使った詩や韻文の書き方を練習します。講師陣はタイ語に精通し、豊富な経験を持っています。
ソンラ大学は、タイ語教育の先駆的な機関の一つです。2024年には、主に公務員や従業員を対象としたタイ語講座を8つ開講し、各講座の受講生数は50～70名でした。
地方疾病管理センターのカン・フエンさんは、「私はキン族なので、授業を受ける前はタイ語が学べるかどうか不安でした。でも、授業を受けてみて、タイ文字が美しく、意味深いものだと気づきました。今では流暢に書けるようになり、読み書きも上手になったので、職場でタイ人の患者さんとよりスムーズにコミュニケーションが取れるようになりました」と語りました。
民族文字は、適切な時期に保存されなければ消滅の危機に瀕する。チャウ村、ラウ村、ソンラ大学などで行われている授業は、タイ民族の文化的アイデンティティを保存・促進する取り組みにおける輝かしい事例であり、今後も推進・普及させていく必要がある。
イェンヴィ/ソンラ新聞
出典： https://baophutho.vn/hoc-tieng-thai-giu-gin-ban-sac-dan-toc-230374.htm
コメント (0)