自発的な会話から第二言語へ
2018年以来、台湾ではベトナム語が中学校における第二選択科目として正式に認められている。台湾の教育関係者は、たとえ生徒が1人しか登録しなくても授業を開設すると表明している。
しかし、2018年まで待つ必要はありませんでした。実際、長年にわたり、一部のベトナム人教師はベトナム語教育の先駆者として活動してきました。
台湾人男性と結婚し、15年以上台湾に住んでいるホアン・フオンさんは、ベトナム人花嫁の権利擁護活動の先駆者です。フオンさんは、ベトナム人花嫁が台湾社会に溶け込むのに苦労しているのは言語の壁が原因だと考えています。彼女は、新聞で読んだある記事が深く心を痛めたことを覚えています。台湾人男性と結婚した若い女性が、中国語が話せず、夫の家族ともうまくやっていけず、子供を連れて建物から飛び降り自殺を図ったという記事です。母親は助かりましたが、子供は亡くなりました。この話は、このような悲劇をどうすればなくせるのかという彼女の思いを常に掻き立てました。彼女は、中国語を教えることだけが、彼女たちが言語の壁を乗り越え、より良い生活を送る助けになると信じています。
関連ニュース
ベトナム人志願者向けに、台湾留学のための奨学金が多数用意されています。
2月24日、台北経済文化代表処は、2017年度の留学生向け奨学金制度を発表した。
彼女は台湾の公開大学に連絡を取り、ベトナム人に中国語を教えるための支援を大学に提案した。幸いにも大学は同意した。母国語で教師とコミュニケーションが取れるため、これらのクラスにはますます多くのベトナム人花嫁が登録した。姑たちも嫁たちの学習状況を見に来て、息子たちと共に、嫁たちとコミュニケーションが取れるようにベトナム語のクラスを開設するようフオンさんに提案した。2003年、彼女はベトナム人花嫁の姑と夫70人を対象としたベトナム語のクラスを開設することに成功した。
しかし、中国語が分からないベトナム人花嫁の悲劇は、母語を忘れてしまったベトナム人花嫁の悲劇ほど深刻ではない。一人で台湾に到着し、ベトナム語を話さない家で暮らすうちに、多くの花嫁は徐々に話し言葉と書き言葉の両方を忘れてしまう。フオンさんは、テレビやラジオを通してベトナム語を広く教える方法を選び、ベトナム語番組「一日一文」（1回5分）を制作した。
関連ニュース
ベトナム人若手博士号取得者がオーストラリアで表彰されるレ・タイン・ホアは、ベトナムへの海外直接投資の流れの発展とパターンに影響を与える要因を研究テーマとし、RMIT大学（オーストラリア）で法学の博士課程を予定より早く修了し、2016年に優秀博士課程候補者賞を受賞しました（写真）。
教師の研修が緊急に必要だ。
長年にわたり、台湾各地で多くの女性教師がひっそりとベトナム語を教えてきた。
新北市にある文徳小学校は、過去6年間、二世（台湾への移民の子どもたち）にベトナム語を教えてきた。これは台湾で初めてベトナム語教育を実施した学校である。
校長のトゥ・チン・トゥアン氏によると、同校にはベトナム人の母親を持つ生徒が約45人いるという。トゥアン氏は昨年、生徒たちが祖国の文化を理解できるよう、ベトナム文化の日を企画した。
講師はベトナム人女性のフイン・ミー・マンさんです。彼女は10年以上前に結婚して台湾に移住し、子供をもうけ、子供たちにベトナム語を教えてきました。彼女は、言語を教えることは母と子の間の神聖な絆であると深く理解しています。彼女はベトナム語を学び、その後、市内の様々な学校を巡ってベトナム語を教えてきました。
ベトナム語教室の運営は、新北市教育局の方針に基づいて行われています。授業は長年にわたり週1回実施されています。新北市教育局の黄静毅副局長によると、ベトナム語教育の実施は、市内にベトナム系の子どもが多いことに起因しています。一部の小学校では、ベトナム系の生徒が全生徒の10%にも達します。現在、ベトナム語教育を推進するため、教員研修が急ピッチで実施されています。各地域には最大10か所の研修センターが設置されています。基礎研修は最大38時間で、その後、より高度な研修が行われます。2018年までに、すべての学校で十分な数のベトナム語教師が配置される予定です。
関連ニュース
27カ国を旅した少女：ベトナム語を忘れないためにブログを書いています！ 28歳のホー・トゥ・フオン（チェコ共和国のプラハ経済大学卒業、フランスのケッジ・ビジネススクールでマーケティングおよびブランドマネジメントの修士号取得）は、 世界27カ国で働き、学び、4つの外国語に堪能である。
出典：https://thanhnien.vn/hoc-tieng-viet-o-dai-loan-185654445.htm
コメント (0)