省東洋医学協会と省退役軍人協会が執行委員会会議を開催しました。

BHG - 6月20日午前、省退役軍人協会（CCB）は、2022年から2027年までの第7期第9回執行委員会を開催し、今年の最初の6か月間の協会の活動結果を評価し、2025年の最後の6か月間の主要タスクを展開しました。省退役軍人協会会長および協会副会長のグエン・コン・ダン同志が会議の議長を務めました。

BHG - 6月20日午後、州伝統医学協会（AMT）は、第8期（2024～2029年）の第2回執行委員会を開催しました。この会議は、年初6ヶ月間の活動成果を評価し、年後半の主要課題の実施に向けた解決策を議論するとともに、新たなロードマップに基づき、合併に向けた協会組織統合の取り組みの方向性を定めることを目的としていました。

会議の概要。

今年の最初の6か月間、常任委員会と省医師会は規定に基づいて活動し、伝統医学（TM）に関する決議、規則、作業計画を厳格に実施するよう協会の各レベルで指導を強化した。会員に対する政治・思想教育に重点を置き、医療倫理の宣伝と新時代の東洋医学の発展に向けた方向性を示した。協会の組織面では、省全体で17名の新会員を受け入れ、年間計画の34％に達し、会員総数は3,600名になった。協会の草の根レベルでは保健省と連携し、人道的な医療検査と治療を行い、貧困層に旧正月の贈り物を贈り、旧正月に薬用植物を植えた。各集落の保健所と連携し、季節性インフルエンザやデング熱などの治療に薬用植物を優先的に活用し、新型コロナウイルス感染症の再発を防止しました。省全体では124,669人のTM患者を診察・治療し、年間計画の69.2%を達成しました。このうち28,958人が鍼灸、マッサージ、指圧などの非薬物療法で治療を受けました。省医療評議会は、生薬や民間体験から12種類の伝統医学処方を収集し、同時に2つの草の根レベルの科学研究プロジェクトと1つの省レベルのプロジェクトを実施しました。

2025年にベトナム医師会より「国家優秀東洋医学実践者」の称号を授与される。

会議では、省医師会の指導者たちが協会執行委員会第8期（2024～2029年）の定款と運営規則を承認したほか、省医師会を省祖国戦線委員会傘下の大衆協会作業部会に編入・統合する案について意見を募り、同時に2025年7月からの省統合政策を前に幹部と会員の思想を啓発・指導した。代表者たちは高いコンセンサスを示し、責任感、団結、そして新たな組織モデルへの適応の用意を明言し、人々の健康管理における伝統医学の役割を引き続き推進していくとした。会議では、今年後半の6か月間の重要課題について主に議論された。たとえば、伝統医学を用いた診療活動の検査、監督、管理の質を革新・向上すること、幹部と会員の専門的資質を向上させるための収集、 科学研究、研修の実施などである。会員が市場の需要に応じてバリューチェーンに沿って薬草を開発できるように宣伝と指導を行います。

会議では、以下の表彰決定が発表されました：2025年にベトナム医師会が会員6名に「国家優秀伝統医学実践者」の称号を授与すること。2024年にベトナム医師会が協会の構築と発展において優れた業績を挙げた5つの団体と22名の個人に功績証明書を授与すること。省医師会が優れた業績を挙げた24の団体と42名の個人に功績証明書を授与すること。

ニュースと写真：ホアン・ハ

* 6月20日午前、省退役軍人協会（CCB）は、2022年から2027年までの第7期第9回執行委員会を開催し、今年の最初の6か月間の協会の活動成果を評価し、2025年の最後の6か月間の主要任務を展開した。省退役軍人協会会長および協会副会長のグエン・コン・ダン同志が会議の議長を務めた。

代表者たちは会議で議論した。

今年上半期、各級退役軍人協会は党、政府、そして大統一圏の構築において模範的な役割を継続的に推進し、国境警備隊と緊密に連携して国境警備を行い、政治安全と社会秩序・安全を維持しました。各級協会は優秀な党員49名を入党させ、178名の若者の選抜・徴兵を協力して行いました。 経済発展と貧困削減の分野では、各級協会は社会政策銀行と連携し、1兆3,320億ドンを超える資金を運用し、2万2,000世帯以上に融資を行い、2万2,201人の雇用を創出しました。「退役軍人同士が貧困削減と健全な事業を」という運動は引き続き広く展開され、会員は3,000日以上の労働日を費やし、福祉施設の建設、種子、資材、道路建設、照明プロジェクトへの支援など、6,320平方メートルの土地を寄付しました。新農村建設にも貢献しました。

省退役軍人協会のグエン・コン・ダン会長は、「退役軍人の情報提供と戦友探しの動員」運動で功績のあった退役軍人2名に功労賞を授与した。

省退役軍人協会は、仮設住宅や老朽住宅の撤去プログラムを積極的に実施しました。6月末までに、省内の各レベルの協会は196軒の仮設住宅を撤去しました。協会はまた、会員や功労者に4,500点以上の旧正月2025の贈り物を寄贈するため、資金を動員しました。総額は42億ドンを超えます。中央協会は、5軒の感謝の家屋を建設するために4億ドンを支援しました。若い世代のための伝統教育活動が広く展開されました。協会は、3万3,000人以上の組合員と若者を対象に、150件の伝統講演会を開催し、若者の起業や設立に関する相談や支援を行いました。同時に、南北解放と祖国統一50周年を記念して、退役軍人と元青年ボランティアに感謝の意を表す集会を開催しました。

州退役軍人協会のリーダーたちは、協会を退職した常任委員会と執行委員会のメンバーに別れを告げる贈り物と花を贈呈した。

省退役軍人協会は、今年後半の6か月間で、2025年から2030年までの任期の第18回省党大会の推進、省および社レベルの行政単位の統合ロードマップに従った組織機構の整備、国家目標プログラムである模範的な退役軍人運動の継続的な効果的な実施、ホー・チミンの思想、道徳、スタイルの研究と継承の促進など、12の主要タスクグループの実施に重点を置くことを決定しました。

会議では、省退役軍人協会が「退役軍人の情報提供と同志探しの動員」運動における功績を称え、ダン・ゴック・マン氏（ビ・スエン町退役軍人協会第1支部会員）とマ・ヴァン・タン氏（ハザン市グエンチャイ区退役軍人協会第13支部会員）に功労賞状を授与し、協会を退職した常任委員会と執行委員会の委員に贈り物と花を贈呈して別れを告げた。

ニュースと写真：ヴァン・ロン

出典: https://baohagiang.vn/xa-hoi/202506/hoi-dong-y-tinh-va-hoi-cuu-chien-binh-tinh-to-chuc-hoi-nghi-ban-chap-hanh-1303a6f/