国際科学会議：チャンアン景観複合施設のブランド価値は、遺産保護政策と持続可能な観光開発に関連している

会議風景。

同志たち：省党常務委員会委員、省人民委員会常任副委員長のトラン・ソン・トゥン氏、国家文化遺産評議会副委員長、世界遺産委員会委員のグエン・ヴァン・キム教授、ベトナムユネスコ国家委員会代表、ハノイ国立大学学際芸術学校の指導者、ニンビン観光局の指導者らがワークショップの議長を務めた。

ワークショップには、駐ベトナムスリランカ大使のポシタ・ペレラ氏、駐ベトナムラオス人民民主共和国特命全権大使のカム・パオ氏、ユネスコ・ベトナム事務所代表のジョナサン・ウォレス・ベイカー氏、専門家、科学者、国際機関、地方部局、支部、セクターのリーダー、遺産地域の自治体、区、観光事業者が出席した。

ワークショップの冒頭、省人民委員会常任副委員長のトラン・ソン・トゥン氏が次のように強調しました。「ニンビン省は、文化遺産、集落遺産、自然景観、生物多様性を含む複雑な遺産エコシステムを有しています。ニンビン省は、自然遺産と文化遺産の大きな価値を認識し、科学研究への資源集中、観光インフラの整備、交通アクセスの改善、付帯サービスの向上に投資するとともに、景観の修復、歴史遺跡や景勝地の整備、伝統文化空間の復元に重点的に取り組んでいます。これらのプロジェクトは、遺産価値の保護と促進に貢献するだけでなく、魅力的な観光地となり、国内外の観光客を惹きつけ、持続可能な観光開発を促進し、地域社会の生活を向上させることにもつながります。」

省党常務委員会委員、省人民委員会常任副委員長のトラン・ソン・トン同志が開会の辞を述べ、ワークショップを紹介した。

このワークショップは、科学者、専門家、管理者、企業、そして地域社会が、遺産の管理、保全、活用に関する知識、経験、そして創造的な解決策を共有するフォーラムを創設する上で、非常に意義深いものです。これは、ニンビン省が国内外の事例から貴重な教訓を学ぶ機会となるだけでなく、チャンアン景観複合体のイメージ、価値、そして世界的ブランドを広める機会でもあります。ニンビン省は、このワークショップを通じて、メカニズムと政策に関する共通のビジョンと実践的な提言を構築し続け、その上で、教訓と経験を共有し、遺産の管理と保全における省のコミットメントと決意を表明する、方向性を示す文書である「チャンアン文書」を提案したいと考えています。

このワークショップは、地元住民、専門家、科学者が引き続き議論し、チャンアン風景景観複合体のブランド価値を総合的に評価する機会であり、遺産を保護することの重要性に関する見解を統一し、利点、困難、課題を選択して評価し、遺産の長期的な持続可能な開発戦略を調整、補足、計画するための具体的な行動を提案します。

チャンアン・ヘリテージは、自然を基盤とし、文化を原動力とし、人々を中心として持続可能な未来を築くことを目指しています。そのため、ワークショップを通じて、遺産価値の管理、保全、促進における官民パートナーシップモデルの完成と実践を継続し、遺産価値の促進における社会化を促進し、国、科学者、企業、人々の協力モデルを完成させていきます。人々を持続可能な開発の主体と目標として捉え、地域社会全体の責任を強化し、遺産保護、歴史文化遺産、無形文化遺産の保全、生物多様性の開発、遺産地域に住むコミュニティの雇用と良好な収入の創出に人々が参加できる環境を整備します。

ニンビン省は、ワークショップにおいて、国内外の専門家、研究者、管理者からの貢献を得て、経験を共有し、遺産の管理と保全に関する政策とモデルについて議論し、適切な解決策と戦略を提案し、ニンビン省の新しい空間におけるチャンアン遺産の優れた世界的価値の役割と重要性を引き続き尊重し、肯定し、ユネスコ総会で採択された1972年の文化遺産と自然遺産の保護に関する条約の精神に沿って、遺産を未来の世代のために保護し保全するための価値の管理と推進におけるユネスコへのコミットメントを継続的に果たすことを期待しています。

報告書の概要によると、ニンビン省には現在、約5,000点の遺跡があり、その中には国家指定遺跡8件、国家無形文化遺産33件、そして世界文化遺産であるチャンアン景観群が含まれています。チャンアン景観群は2014年にユネスコの世界文化遺産・自然遺産として正式に登録されました。これはベトナムと東南アジア初の複合遺産であり、遺産保護に関わる社会経済発展における重要な歴史的マイルストーンとなるとともに、世界遺産地図におけるニンビン省の地位を確固たるものにしました。

ニンビン省は、世界遺産委員会の要求と勧告を真摯かつ責任を持って実施するよう指示しました。遺産の卓越した世界的価値は尊重され、保護されました。また、遺産の役割と重要性に関する地方自治体と地域社会の意識向上が図られました。さらに、科学研究が推進され、観光開発に関連する遺産の価値の宣伝、普及、解釈が定期的に革新されました。これらは具体的な解決策と行動であり、遺産の完全性、真正性、そして卓越した世界的価値を確保するというニンビン省の強い決意を示すものです。

ニンビン省は、官民連携モデルを柔軟かつ効果的に活用し、コミュニティ（住民）、政府、企業といった関係者間の調和のとれた利益を確保し、専門家や科学者の参加と協力も得ている地域の一つです。農業から観光サービスへの経済構造転換により、グリーンで持続可能な成長を目指し、遺産の活力、潜在力、そして価値を高め、遺産が真に地域社会に帰属し、地域社会によって保護・振興されるようになりました。チャンアン景勝地は、観光、サービス、手工芸品の発展を促進する中核となり、遺産の保全、社会福祉、持続可能な生活の確保を調和的に結びつけています。

2024年、ニンビン省はハノイ国家大学学際科学芸術学院および国際的な専門家と連携し、「チャンアン景観複合体の経済価値評価プロジェクト」を実施しました。プロジェクトの成果として、チャンアン景観複合体の総経済価値は約2,130億米ドルと算定され、観光・娯楽価値、カルスト地形価値、生物多様性価値、考古学的価値、チャンアン特別用途林価値、文化・宗教的価値、民俗芸能価値、中核遺産および緩衝地帯遺産の影響による住宅地価値といった中核価値群が含まれています。

評価結果には、ユネスコ基準に基づいた5つの具体的な開発モデル、政策、そして遺産保護に関する国際条約への提言も含まれています。遺産の経済的価値を定量化する観点からの科学的貢献は、遺産の価値を完全に特定し、遺産と千年紀文化景観の特性に基づいた観光開発、文化産業、都市化に関する意思決定を裏付けるとともに、ニンビン省の発展における社会福祉と公平性の確保に貢献しました。これらは世界遺産を有する地域にとっての教訓となる戦略的方向性です。

ベトナムのユネスコ事務所代表ジョナサン・ウォレス・ベイカー氏がワークショップで講演しました。

ワークショップでは、国内外のリーダー、専門家、科学者による16件の発表が行われ、科学的価値と実用的価値の高い多くの熱心な意見が寄せられ、チャンアン風景景観複合体の優れた世界的価値を継続的に分析し、明らかにすることを目指しました。これにより、持続可能な観光開発と社会開発に関連する戦略、保護の方向性、価値の推進に対する遺産ブランドの役割と影響を深く特定しました。

ワークショップでは、日本の観光・サービス専門家である河野正光教授が講演しました。

ワークショップでは「チャンアン文書」が採択され、戦略的ビジョンの継続が強調され、自然を基盤とし、文化を原動力とし、人々を中心とし、コミュニティを主体とする、チャンアン景観複合施設を遺産に基づく持続可能な開発の典型的なモデルへと発展させる方向性が確立されました。この文書は、チャンアンの遺産の価値を保全し、促進する責任、願望、そして決意を表明しています。これはまた、チャンアンをインスピレーションの源泉であり、平和、創造性、そして持続可能な開発の象徴であると確約する力強いメッセージであり、持続可能で調和のとれた発展的な「都市・遺産・生態・文化」モデルへの方向性を示しています。