無効な契約は返金できません

このメッセージは、本日（7月13日）開催された財務省の2023年上半期を振り返る会議において、ホー・ドゥック・フック財務大臣によって発表された。

「最近、木材やキャッサバなど、税金の還付を受けられなかった企業から苦情が寄せられています。一部の企業は、警察が確認したにもかかわらず、なぜ税金を還付しないのかと尋ねています。警察機関は違反の兆候がないか確認しました。そのため、警察が中国側に問い合わせたところ、中国側は回答しませんでした。つまり、犯罪の兆候はなかったということです」と、財政省の幹部は述べた。

税金の払い戻しには必要な条件を満たす必要があります。

「税金の還付には必要な条件を満たす必要があります。例えば、税金の還付の条件の一つは、相手方との経済契約を締結することです。しかし、中国側に確認したところ、中国税務当局はそのような取引は存在しないと回答しました。つまり、この契約は無効ということです」とホー・ドゥック・フォック氏は語った。

財務局長は「契約が無効であれば税金は払い戻されない」とコメントした。一部の企業も訴訟を起こしており、裁判所もこの契約は税金の還付の対象にならないとの判決を下した。税務当局や地方自治体はこの問題に特別な注意を払う必要があります。

ホー・ドゥック・フック大臣は、2023年の最初の6か月間の状況を評価して、次のように述べた。「2023年の最初の数か月間、経済成長の減速が予算収入に直接影響を与えました。」こうした状況において、金融部門は支出課題に対応するための歳入を確保しながら財政政策を管理するために多大な努力を払ってきました。

同時に、金融部門は国民の負担を軽減するために多くの財政政策を実施しました。 2023年に発行済みおよび発行予定の税金、手数料、料金、地代金の免除、減額、延長に関する政策パッケージの規模は約200兆VNDです。そのうち79兆VNDが免除・減額される。 121兆ドンの延長。

多くの企業が税金還付の遅れについて不満を抱いています。

財務省のリーダーは次のように語った。「財政部門は経済減速の状況下で運営に多大な努力を払っており、予算収入は2022年の同時期に比べて減少したが、全体としては依然として54％に達し、見積もりと比較して予算徴収の進捗を確保している。」これは、2024 年度の予算見積もりを作成する際に考慮しなければならない要素でもあります。

会議で演説したレ・ミン・カイ副首相は次のように述べた。「過去6か月間、財務省は、総額200兆ドンに達する、特に税金や手数料の免除や減額など、個人や企業を支援する金融政策に関する法律文書を中心に、質の高い、厳密で実用的な法律文書を多数発行するよう助言してきました。」

厳しい経済状況の中で、多くの税金や手数料を免除する必要がありますが、金融部門は予算要件を満たすために収入を集めるよう努めてきました（6か月で予算の54％を集め、年間予算を満たすよう努めました）。

同時に、財務省は政府と首相に対し、拡大された予防接種プログラムのためのワクチンを購入するための資金の手配など、発生する問題に対処するよう助言している。公共投資支出の促進に積極的に調整・参加する（支出率は総理指示計画の30.49％に達し、同43.4％増）。

副首相によれば、2023年後半も多くの困難と課題に直面し、金融セクターの目標を含む年間の社会経済発展目標の達成に大きく影響すると予測されている。

そのため、副首相は、各省庁、支部、地方自治体も決意を強め、努力を惜しまず、財政部門と緊密に連携し、政府の管理ガイドラインを一貫して実施し、2023年に設定された最高の社会経済発展目標を達成するよう努めるよう要請した。

財務省によれば、最初の6か月間の国家予算収入は875.8兆ドンに達し、見積りの54％に相当した。最初の6か月間の州予算収入は、昨年の同時期に比べて減少しました。その結果、最初の 6 か月間の州予算収入総額は 7.8% 減少しました (中央予算収入は見積り額の 57.1% に達し、地方予算収入は見積り額の 50.6% に達しました)。そのうち国内収入は予想の53.9％に達し、4.7％減少した。原油からの収入は予想の72.9％となり、15％減少した。輸出入活動による予算収入は見積もりの52.9％に達し、20.6％減少した。国家予算収入が減少した理由は、今年の最初の6か月間の業務遂行中に多くの不利な要因が引き続き発生したためです。税金、手数料、料金、地代金の免除、減額、延長に関する政策の実施は見積もりに含まれておらず、2023年の州予算収入と州予算残高に影響を及ぼします。