パノラマ絵画「ディエンビエンフー作戦」の紹介

お客様各位！

パノラマ絵画「 ディエンビエンフー作戦」を鑑賞する際は、6分間のイントロダクションをお聴きいただき、その後、アートスペース全体が点灯します。各セグメントごとに音楽のガイドを受けながら、20分間絵画を鑑賞いただけます。

絵画の紹介をお聞きの際は、座ったまま動かずにご鑑賞くださいますようお願いいたします。

お客様各位！

私たちは現在、特別なアートスペース、パノラマ絵画「ディエンビエンフーキャンペーン」に出展しています。

これはベトナム初にして唯一のパノラマ絵画であり、東南アジア最大のパノラマ絵画であり、世界最大級の円形絵画三枚のうちの一つです。この絵画は、1954年のディエンビエンフー作戦におけるハイライトとなる出来事と重要な出来事を描いています。

2013年に始まり2022年5月に完了したこの9年間の取り組みは、ベトナム文化遺産保存会社によって行われました。

この絵画は、ベトナム美術大学を卒業した約200名の若手アーティストによって、高さ20.5メートル、長さ132メートル、直径42メートルの360度空間にキャンバスに油彩で描かれました。浮き彫り部分は工芸品を並べて構成され、アーチ型の屋根は穏やかな空を表しています。絵画全体は3,225平方メートルという印象的な面積を覆っています。4,500以上のキャラクターで、アーティストたちは1954年のディエンビエンフー戦場の壮大さと激しさを描き出しました。ベトナムとフランスの国立公文書館、ベトナム国立図書館、ベトナム軍事歴史博物館、ディエンビエンフー戦勝博物館に保管されている数千点の歴史文書、そして歴史の目撃者からインスピレーションを得て、生き生きとした絵画を作り上げました。これはまさにベトナム美術史における傑作です。絵画は4つの部分に分かれています。

セグメント 1: 「全人民前へ」 (音楽付きのセグメント。Van Chung 作曲の「Pi noong oi」 、Do Nhuan 作曲の「 Marching in hinterlands」の歌詞を使用)、および Hoang Van 作曲の「Heave Away the Cannon」をサウンド効果と照明と組み合わせて使用​​。

この場面はベトナム国民の結束を如実に物語っている。祖国の独立と自由のために偉大な戦いに身を捧げた数万人の世代全体の姿を映し出している。数百人の陸軍工兵、岩を砕いて新しい道路を作る青年ボランティア、そして裸足の地元労働者数百人が前線への補給のために「山を登り、川を渡り」続けた。米袋を担いだ自転車隊列は、英雄的な鉄騎兵隊のように勇敢に戦場へと進軍した。1トンを超える重砲は、兵士たちの肩に担がれたロープで人力で引かれ、高い山々や深い谷を苦労して戦場へと運び込まれた。

セグメント 2: Do Nhuan が作曲した「英雄的プロローグ」 (歌「 On Him Lam Hill」の音楽と歌詞のセグメント) とサウンドとライトの組み合わせ。

1954年3月13日のヒムラム抵抗拠点での戦闘をハイライトとするこのシーンは、ディエンビエンフー作戦の序盤戦においてベトナム人民軍が勝利を収めようとした力強さと決意を浮き彫りにしている。ヒムラム抵抗拠点を破壊した後、ベトナム人民軍はドクラップ、バンケオの拠点への攻撃を開始し、さらにムオンタン中央部へと進軍してA1拠点を含む東部丘陵地帯を占領した。

セグメント3：「歴史的な対決」 （音と光を組み合わせ、ハイライトはA1要塞での1,000キログラム爆弾の爆発音）

この映像は、ディエンビエンフー作戦における第二波攻撃の激しさ、特にA1拠点での戦闘を再現する。1954年5月6日の夜、戦場の中央で煙柱が高く上がり、閃光が走った。そして、深く轟く爆発音が丘の頂上を揺るがした。それは、ベトナム人民軍がこの拠点を破壊する決意でA1丘の頂上に仕掛けた、重さ約1,000キログラムの爆弾の爆発音だった。

セグメント4：「勝利の祝典」 （音、光、音楽、そしてド・ヌアン作曲の歌「ディエンビエン解放」の歌詞を組み合わせたもの）

このコーナーでは、1954年5月7日午後5時30分、ベトナム人民軍の旗「戦う決意、勝利する決意」がデ・カストリー将軍のバンカーに掲げられた歴史的瞬間を再現します。これは、ディエンビエンフー作戦におけるベトナム軍と人民による56昼夜にわたる激戦の末、究極の勝利の瞬間を告げるものでした。ディエンビエンフーの勝利により、フランス政府はジュネーブ協定に署名せざるを得なくなり、ベトナム人民によるフランス植民地主義に対する9年間の抵抗戦争は終結しました。

次に、立ち上がって自由に動き、この壮大なパノラマの各セグメントを探索してみましょう。

ベトナム.vn