70年前の砲撃とディエンビエンフーの士気の矯正

ディエンビエンフー要塞への攻撃に備えて9昼夜にわたって西部の戦場に砲兵を撤退させた後、1954年1月27日、ソンロー連隊は砲兵を撤退させる命令を受けた。

96歳の大佐が1954年のディエンビエンフー作戦について語る。ビデオ：ゴック・タン

「兵士たちは困惑し、なぜ砲兵隊を撤退させたのかと尋ねました。しかし、指揮官は兵士たちにたった3つのことだけを言いました。『トランディン（ディエンビエンフーのコードネーム）を滅ぼす決意、上官を絶対的に信頼し、命令に忠実に従うこと』」と、第312師団第209連隊（ソンロー連隊）の元政治委員、グエン・フー・タイ大佐は70年前の話を語った。

96歳の大佐は、4月11日にディエンビエンフー勝利と社会主義ベトナム祖国の建設と防衛の大義に関する会議に出席するため、古戦場に戻った。ディエンビエンの記憶を回想しながら、大佐は戦場に残ったソンロー旅団の英雄的な同志たちを偲び、軍の長兄であるヴォー・グエン・ザップ将軍を偲び、「天はまだ彼にこの日を与えてくれた」と幸運に思い、ここに来て言葉を述べた。

宋洛グループは12門の大砲を手で戦場に引きずり込む命令を受けた。 9昼夜を経て、大砲は戦場に到着し、撤収命令が下りました。砲撃ルートは無防備となり、フランス軍の飛行機による昼夜爆撃を受けた。多くの兵士が死亡、負傷し、被害は要塞での戦闘に匹敵した。同時に、フランス軍はベトミン軍への挑戦として「歓迎の用意あり」と宣言するビラを配布した。

グエン・フー・タイ大佐は4月11日の会議に出席するためハノイからディエンビエンに戻った。写真：ゴック・タン

1954年3月13日の午後、戦闘態勢を整えた後、出発時間前に兵士たちは、ヴォー・グエン・ザップ将軍の命令とともに、ホー主席の「大勝利」を激励する手紙を聞いた。「あの年のディエンビエンフーの兵士たちの闘志は、元・モンゴル軍を壊滅させたトラン朝の兵士たちのモンゴル人を殺そうとする決意に似ていた」と戴氏は比較した。

しかし、大砲の出し入れ、戦場の掘削、食料と飲料の不足、そして長い戦闘の日々により、兵士の健康は低下していきました。ディエンビエン盆地に最初の夏の雨が降り注ぐと、塹壕は水浸しになり、兵士たちは泥の中を歩いて進まなければならなくなった。「悲観主義と消極的な考え方が、闘志に多少影響を与えている」と戴氏は認め、当時流行していた、困難への恐怖、長期戦への恐怖、そして一歩引いて休息を望む人々の姿といった、右翼のネガティブなイデオロギーの表れを指摘した。

二度の攻撃の後、1954年4月6日に戦場で行われた作戦総括会議では、「緊張したが非常に公平な」雰囲気が漂っていた。指揮官は部隊に対する責任感から、長所と短所を受け入れます。

ヴォー・グエン・ザップ将軍は、東部高原での戦闘における一部の部隊の失敗について、「幹部の経験不足ではなく、命令に徹底的に従わなかったためだ」と分析した。党戦線委員会は、消極的右派思想が早急に解決されなければ、状況全体に脅威を与えるだろうと考えている。

指揮官は思想的規律に加え、各部隊に戦場を固め、侵略者を攻撃し、塹壕を掘って空港を遮断するなどの任務を与え、兵士たちが長期にわたって戦えるよう物質的、精神的な生活の両面に配慮するよう指示した。タイ氏は、その年の経験豊かな指揮官たちの顔に、睡眠不足と不安の痕跡によるやつれがはっきりと表れているのを見ました。

会議の後、部隊内では定期的に軍事演習や政治活動が行われ、1954年5月7日の完全勝利の日まで、最後の大戦闘を前に全軍の士気を高めるのに役立った。

タイ氏は、最前線で右翼思想と闘った教訓と、急戦から着実な戦いに転換する決断が、戦場での勝利を確実にする2つの重要な要素であると評価した。彼と彼の同志たちは、その後の生涯にわたってその教訓を忘れず、国を救うためにアメリカに対する抵抗戦争にそれを持ち込んだ。

70年を振り返ると、ディエンビエンフーの勝利は、バクダン、チランなどとともに、祖国防衛の過程で画期的な出来事となりました。タイ大佐にとって、それは輝かしい軍歴でした。「銀髪の老兵はグエン・フォンの物語を永遠に語り継ぐという諺がある。銀髪の老兵である私も、ディエン・ビエンの物語を語り継いでいく」と、500人の代表者が集まった会場を埋め尽くした万雷の拍手の中で彼は語った。

全員が90歳を超えるディエンビエン軍兵士らが、勝利70周年を祝う会議に出席した。写真：ゴック・タン

ベトナム人民軍政治総局長ルオン・クオン将軍は、ディエンビエンフーの勝利は国家史上の画期的な出来事であり、1950年代の世界政治生活における重要な出来事であったと断言した。 70年の延期により、未来の世代は、この出来事の重大さと影響、そして祖国を築き防衛する上での教訓をより深く理解できるようになります。これは、祖国解放のために殉じた同胞と兵士たちに敬意を表し、彼らを思い出す機会です。

7つのプレゼンテーションで3時間以上続いた会議の閉会にあたり、ホーチミン国家政治アカデミーのグエン・スアン・タン学長は、組織委員会は価値ある内容が多数含まれた100件以上のプレゼンテーションを受け取ったと述べた。しかし、時間が経ち、戦争が長引いたため、資料の保存が困難になり、多くの資料が十分に収集されていません。この運動に直接参加した歴史の証人のほとんどはすでに亡くなっており、高齢者の中には健康状態が悪くここに出席できない人もいます。

彼は、会議後も専門家らがディエンビエンフー作戦に関するさらなる文書の収集と提供を継続し、今日の国家建設と防衛に理論的かつ実践的な教訓を提供してくれることを期待している。

ホアン・フオン - Vnexpress.net

ソース