第20回「ホイアン・日本文化交流」イベント開幕

[広告_1]

2024年8月3日 9時07分

（PLVN） - 2024年は、ホイアン市（クアンナム省）が日本のパートナーと協力して「ホイアン・日本文化交流」イベントを開催して20年目の節目となります。

8月2日夜、アンホイ彫刻庭園（クアンナム省ホイアン市）で、2024年第20回「ホイアン・日本文化交流」イベントの開会式が行われた。

このイベントには、国会文化教育委員会副委員長でクアンナム省国会議員代表のター・ヴァン・ハー氏、省党委員会常務副書記でクアンナム省人民委員会委員長のレ・ヴァン・ズン氏、ダナン駐在日本総領事の森健郎氏、ハノイのユネスコ事務所代表などが出席した。

Tiết mục văn nghệ chào mừng lễ khai mạc sự kiện “Giao lưu văn hóa Hội An - Nhật Bản” lần thứ 20.

第20回「ホイアン・日本文化交流」イベントの開会式を歓迎する芸術パフォーマンス。

開会式でホイアン市人民委員会のグエン・ヴァン・ソン委員長は、今回の「ホイアン・日本文化交流」イベントは特別な意義を持つものであり、ホイアン市と日本のパートナーが協力して開催する20回目となり、日本とベトナム両国の組織や企業の参加も増えていると述べた。

特に、今年のイベントには、2003年以来ホイアンで毎年開催されるホイアン・日本文化交流活動の開始に重要な貢献を果たしてきた、元ベトナム・日本特命全権大使の杉良太郎氏も参加しました。

Chủ tịch UBND TP. Hội An Nguyễn Văn Sơn phát biểu khai mạc sự kiện.

ホイアン市人民委員会のグエン・ヴァン・ソン委員長がイベントで開会の挨拶を行った。

「これまでのイベントを通して、独自の特徴やユニークな文化観光商品となってきた活動に加え、今年のイベントでは、様々な文化的色彩を帯びた、新しく魅力的なプログラムや体験が数多く追加されました。この機会に、ホイアン市はチュア・カウ遺跡修復プロジェクトの開所式を開催します。これは、文化遺産保護分野における協力の力強い証であり、過去から現在、そして未来に至るまで、ホイアンと日本の友好関係を結ぶ架け橋となるものです」とソン氏は強調しました。

また、開会式において、森健郎在ダナン日本国総領事は、これまで日本とホイアンの関係促進に貢献してきた個人や団体、特にクアンナム省ホイアン市でこのイベントの開催維持に尽力してきた関係者に対し、深い謝意を表した。

Tổng lãnh sự Nhật Bản tại Đà Nẵng Mori Takero phát biểu tại chương trình.

ダナン駐在日本国総領事森健郎氏が同プログラムで講演する。

「このように20回連続でイベントを開催できたのは、日本とホイアン両国が歴史を尊重し、守り伝えたいという共通の願いがあるからだと思います。一連のイベントの一環として、明日午前中は『ホイアンと日本の文化交流 ― 文化交流の旅』とオペラ『プリンセス・アニオ』の初演が行われます。これは、約400年前の長崎出身の商人、荒木宗太郎とグエン王朝の王女、ゴック・ホア王女との愛の物語です」と森健郎氏は述べた。