アジアのダイナミックでクリエイティブな首都を肯定する

（祖国） - 11月9日夜、 ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2024がアウグスト革命広場で開幕し、コミュニティをターゲットとし、ハノイ市民の創造精神を刺激する一連のイベントがスタートしました。このイベントは、ハノイ市人民委員会、ハノイ市文化スポーツ観光局、アーキテクチャー・マガジンが主催し、他の組織と連携して行われました。

開会式には、ホアン・ダオ・クオン文化スポーツ観光副大臣、グエン・ミン・ヴー外務常任副大臣、ハノイ市の首脳、ユネスコ・ベトナム事務所のジョナサン・ウォレス・ベイカー首席代表、ベトナムの国際機関などが出席した。

文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣（右端）と代表団が、ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2024の開会ボタンを押す。

開会式で演説したハノイ市人民委員会のヴー・トゥー・ハー副委員長は、ハノイ市は首都奪還記念日（1954年10月10日～2024年10月10日）の70周年、ユネスコによる「 平和都市」認定25周年、そして「創造都市」5周年を祝う活動を組織したばかりだと語った。

市は、ベトナム人民とハノイの軍隊と人民の英雄的な歴史的伝統を振り返る記念活動を組織し、「文化的・文明的・現代的な」首都、世界とつながる都市を建設するためにあらゆる資源を活用する意志と決意を高めています。

代表者たちがフェスティバルの開会式を行う

ハノイ市は「ユネスコ創造都市ネットワーク」に加盟してから約5年が経ち、「創造都市」構築へのコミットメントを具体化するために多くの活動を展開し、アジアにおけるダイナミックで創造的な都市・首都の一つとしての地位を着実に確立してきました。ネットワーク加盟都市間の協力機会を繋ぎ、創造的なデザイン活動を促進してきました。

「2024年に、市はコンサルティング専門家評議会を設立し、創造活動スペースを建設し、創造活動スペースの基準と基準を開発し、創造デザイン分野で活動するユニット、組織、個人、専門家、アーティスト、コミュニティグループを結びつけるハノイ創造活動調整センターを立ち上げるための条件を整えました。」

ハノイ人民委員会副委員長のヴー・トゥ・ハ氏がフェスティバルの開会演説を行った。

「国内外の創造的資源を誘致・連携し、新しいアイデアを紹介・共有・試験的導入を支援し、まずは創造的デザイン分野の人材育成センターを形成する」とハノイ市人民委員会のヴー・トゥー・ハ副委員長は述べた。

ユネスコ・ベトナム事務所代表ジョナサン・ウォレス・ベイカー氏は、ハノイ市が「創造都市」ブランドの構築に尽力していることを評価し、長年にわたりハノイ市はベトナムとユネスコの協力において重要な役割を果たしてきたと述べた。

オープニングプログラムは、伝統文化と現代文化を独自に組み合わせたものです。

5年前、ハノイはその能力と創造性の証としてユネスコ創造都市ネットワークに加盟しました。

ジョナサン・ウォレス・ベイカー氏は、ベトナムの文化遺産と若いクリエイティブコミュニティを尊重するために創造的な活動を組織するハノイの努力を高く評価した。

クリエイティブ デザイン フェスティバルの開催は、ハノイの多様なクリエイティブ活動の 1 つであり、ベトナムのクリエイティブ都市、地域のクリエイティブ ハブになるというハノイのビジョンの実現に向けたハノイの進歩を示す典型的な例です。

オープニングプログラムは、伝統文化と現代文化を独自に組み合わせたものです。

「クリエイティブ・クロスロード」をテーマにしたハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2024が11月9日から17日まで開催され、500以上の団体、クリエイター、建築家、職人、特にデザイン分野の多くの若手アーティストが参加しました。

このフェスティバルは、ハノイの 7 つの典型的な歴史的遺産に沿って構成されており、建築、デザイン、美術、パフォーマンス、映画、広告、手工芸、出版など、12 の文化産業分野で 100 以上の創造的な活動が行われます。

オープニングプログラム

人々や観光客は、リータイトー通りとレタントン通りの軸、バックコー坂とトランティエン通りの軸を結ぶ8月革命広場から創造的な空間を体験できます。この空間には、子ども宮殿、国立歴史博物館、自然科学大学などの優れた建築作品や、ホアンキエム湖、リータイトー記念碑花園、ディエンホン、コータン、19/8、タオダンなどの文化空間が含まれます。

さらに、このフェスティバルには、ハノイ子供宮殿の「無垢の回廊」、ディエンホン花園とバックボー宮殿の「小川」、国立歴史博物館の「雲上の龍蛇」という3つの象徴的な作品（パビリオン）があります。

オープニングプログラム

フェスティバルの枠組み内でのストリート活動

象徴的な建造物は、遺産と相互作用する位置に配置されています。これにより、クリエイターたちは過去と繋がり、伝統と現代性の融合を生み出す創造的な物語を継承したいと考えています。

フェスティバル期間中、様々な場所で様々なアクティビティに参加・体験することができます。ハノイ子ども宮殿では、展示、紹介、映画上映、建築インスタレーション、舞台芸術など、30以上のアクティビティが開催されます。

フェスティバルの枠組み内では、デザイン、アート、映画、写真、ファッション、テクノロジー、出版などの分野で20を超えるセミナーや講演も開催されます。

出典: https://toquoc.vn/khai-mac-le-hoi-thiet-ke-sang-tao-ha-noi-2024-khang-dinh-thu-do-nang-dong-sang-tao-cua-chau-a-20241110093933043.htm