タインニエン紙の報道によると、3月26日、ホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ズン副委員長と代表団は、第6区人民委員会と協力して、同区の「観光開発に関連したチョロン・ナイトストリート」プロジェクトに取り組んだ。
このプロジェクトは2023年初頭に第6区人民委員会によって提出され、その後ホーチミン市人民委員会によって、他の部署や機関と連携してフィードバックを提供し、最終決定を行うよう、商工局に委任された。
チョロン・ナイトマーケットは、グエン・フー・タン通り、タップ・ムオイ通り、レ・タン・ケ通り、トラン・ビン通りの4つの通りの歩道に設けられ、総面積は1,500平方メートルを超えます。タップ・ムオイ通りとグエン・フー・タン通りの歩道は幅8メートルで、日中は卸売りのみを行い、夜間は閉店する店舗がほとんどです。近隣住民が少ないため、この文化イベントが地域住民に大きな影響を与えることはありません。
ホーチミン市6区のビンタイ市場前のエリアは、ナイトマーケットとして利用される予定だ。
2022年4月以来、6区ではビンタイ市場前で小規模なナイトマーケットの実験的な試みが行われている。 食べ物だけでなく、週末には多くの文化・芸術イベントも開催されている。
第6区人民委員会のレ・ティ・タイン・タオ委員長は、ビンタイ市場は日中は賑わっているものの、午後6時を過ぎると静かになると述べた。このスペースが活用されていないことに気づいた地元当局は、ナイトマーケットを開催するというアイデアを思いついた。
プロジェクト開発に先立ち、District 6はホーチミン市内の様々な地区にある多くのナイトマーケットを調査し、近隣諸国の成功事例も研究した。地元の目標は、観光客に飲食やマーケットの雰囲気を楽しんでもらうだけでなく、交流を促進することにある。
第6区はまた、夜間にビンタイ市場に芸術的な照明を投影して見どころを創出する計画を文化スポーツ省に提出した。
ホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ズン副委員長は、ビンタイ市場エリアでのナイトマーケット開設計画を支持するとともに、第6区に対し、電気、水道、駐車場、環境衛生、食品安全などのインフラ整備に留意し、再度徹底的な評価を実施するよう要請した。地方自治体は、運輸局および建設局と連携し、インフラシステムの統一的な管理・運営拠点を設置する必要がある。特に、ホーチミン市副委員長は、ナイトマーケットが飲酒の場とならないよう求めた。
夜市に行く主な目的は、食べ物と飲み物です。
長い間、多くの人が夜の街といえば飲み屋街だと考えてきた。ニックネーム86153の読者は「お酒が飲めない夜の街なんてあり得る？午後10時以降にスムージーを飲む人なんてほとんどいないよ！」と断言した。読者のTuan Luongも「夜の街にお酒がなかったら、誰が参加するんだろう？」とコメントした。
この点に同意し、コメント投稿者のアイ・トラン・ヴァン氏は次のように付け加えた。「東南アジア屈指の観光地であるタイを見てください。彼らのナイトマーケットには食べ物や飲み物がありますか？タイは最近、観光振興のために酒税を引き下げました。ナイトマーケットに行く主な目的は飲食です。他に何のために行くというのでしょうか？」
「飲食があっても、誰にも迷惑はかかりません！人々はお金を払っているので無料ではなく、需要を刺激し、政府は税金を徴収します」と読者のソン・グエン氏は付け加えた。読者のヒエウトゥアン・グエン・チャウ氏も率直にこう述べている。「夜に飲食することの何が悪いのでしょうか？人々がアルコール濃度と公共の秩序に関する規制を厳守する限り、人々の生活と政府の歳入にとって非常に良いことです。」
もっと斬新で魅力的な活動が必要だ。
一方、多くの有権者は、ホーチミン市が夜市を酒場にすることを禁止する決定を強く支持している。有権者のタム・ルオン・ホン氏は、「夜市を酒場にすることを禁止するのは、ホーチミン市人民委員会の正しい決定だ」と強調した。
同じ見解を持つ読者のピンさんは、「最近の多くのナイトマーケットは食べ物と飲み物しか提供していないので、人々を惹きつけ、体験してもらうためには、もっと新しいタイプの活動が求められています」と述べています。これに同意した読者のヒエウ・ズオンさんは、「台湾、中国、タイのいくつかのナイトマーケットを訪れましたが、屋台の種類が非常に豊富で、観光客と地元の人々が主に食事を楽しんでいました。ベトナムの多くの場所とは異なり、ナイトマーケットでビールを飲んでいる人の数は非常に少なく、皆控えめに飲んでいます。私たちの国のように、グループで『乾杯、乾杯』と叫んで騒ぎ立て、周囲の人々を驚かせるようなことはありません。食事を楽しむことと飲酒を楽しむことは別物なのです」と語っています。
「夜市が単なる飲酒街にならないようにするには、豊かで多様かつ革新的なアクティビティを数多く研究し、投資する必要があります。海外では、料理教室、歌、ダンス、太極拳、賞品付きの伝統的な（そして現代的な）ゲーム、人形劇、マジックショー、動物サーカス、アクロバット、書道、肖像画、噴水ショー、ライトショーなど、さまざまなプログラムを見てきました。一般的に、観客を楽しませ、参加を促すアクティビティがたくさんあります。そのため、人々は夜市や夜の街に行くことを本当に楽しんでいます。夜市や夜の街は、リラックスや娯楽の場であるだけでなく、人々が交流し、友達を作り、多くのことを学ぶことができる場所でもあるのです」とロン・ハイ氏はコメントした。
ホーチミン市は、ナイトマーケットに適した活動に関する提案を受け付ける窓口を設けるべきだと提言する。都市の独自性を反映しつつ、革新的で魅力的な活動が強く求められている。
ホン・ニュン
ナイトライフが、健康的で多様かつ魅力的で斬新なアクティビティを豊富に提供すれば、飲酒量は自然と減少するだろう。
ティエン
ソースリンク
コメント (0)