少年犯罪者には死刑も終身刑もない

（ダン・トリ） - 少年司法法は、少年犯罪者には終身刑や死刑を科してはならないと規定しており、懲役刑は他の刑罰や措置が無効と判断された場合にのみ適用される。

国会は11月30日午前、463人の議員のうち461人の賛成（国会議員総数の96.24%を占める）を得て、少年司法法を可決した。同法は全5部、全10章、全179条から成り、2026年1月1日から施行される。同法第12条第2項は罰則の適用について規定しており、裁判所は転換措置の適用では教育・予防効果が確保されないと判断される場合にのみ、犯罪を犯した未成年者に対して罰則を適用するとしている。罰則を適用する必要がある場合には、警告、罰金、非拘禁矯正、執行猶予が優先される。

国会議員らは第8回会期で法案可決に投票した（写真：ファム・タン）。

法律はまた、「少年犯罪者には終身刑又は死刑を科してはならない」と規定している。裁判所は、他の刑罰又は措置が抑止力又は予防効果を有しないと認められる場合にのみ、少年犯罪者に有期懲役刑を科すことができる。有期懲役刑を科す場合、裁判所は、少年犯罪者に対し、対応する成人犯罪者に科せられる刑罰よりも軽い刑罰を、かつ、最も短い相当期間に処するものとする。転換措置は、法律の多くの規定に明記されている重要な内容である。法律は、「転換措置」の概念が、少年犯罪者に対する監督、教育、予防措置であり、地域社会における転換措置や矯正施設における教育措置を含むことを明記している。法律の第3章では転換措置について規定しており、転換措置が適用されるケースが明確に記載されており、次の場合が含まれます。- 刑法で規定されている非常に重大な犯罪を犯した14歳以上16歳未満の者（本法第38条第1項および第3項に規定されている場合を除く）- 刑法で規定されている、故意ではなく非常に重大な犯罪を犯した、重大な犯罪を犯した、または軽犯罪を犯した16歳以上18歳未満の者（本法第38条第2項および第3項に規定されている場合を除く）- 事件で重要でない共犯者である未成年者。 14歳から16歳未満の未成年者は、以下のいずれかの罪で極めて重大な犯罪を犯した場合、転換措置の対象とはなりません：殺人、強姦、16歳未満の者に対する強姦、13歳から16歳未満の者に対する強姦、麻薬の違法製造。極めて重大な犯罪を2回以上犯した場合、多数の極めて重大な犯罪を犯した場合、または特に重大な犯罪を犯した場合、転換措置の対象とはなりません。

司法委員会のレ・ティ・ガ委員長（写真：ホン・フォン）。

16歳から18歳未満の未成年者は、強姦、麻薬の違法製造・保管・取引・輸送及び横領のいずれかの重大犯罪を犯した場合、転換措置の対象とならない。再犯、危険な再犯、故意に2回以上、または故意に多数の重大犯罪を犯した場合、故意に極めて重大な犯罪を犯した場合、または特に重大な犯罪を犯した場合、転換措置は転換措置の対象とならない。さらに、法律では、「転換措置の対象となった未成年者が新たな犯罪を犯した場合」にも転換措置は適用されないと規定されている。以前、司法委員会のレー・ティ・ンガ委員長は、法案の説明と承認に関する報告書を提出し、一部の犯罪や未成年者が転換措置の対象とならないケースを拡大すべきだという意見があったと述べた。国会常任委員会は、転換措置の対象とならないケースを増やすことで、現行の規定と比較して未成年者の刑事責任が大幅に増加すると考えている。したがって、国会は、現行規定に比べて未成年者の刑事責任が重くなり、不利益となる転嫁が認められないケースをこれ以上追加しないという立場を維持することを勧告する。

刑務所の物理的条件（第162条）に関して、ンガ氏は、実現可能性を確保するため、「少年受刑者のための刑務所内のサブキャンプまたは別個の留置区域」というモデルのみを規定すべきだという意見があると述べた。国会常任委員会は、現在、刑務所で刑に服している少年の数は多くないが、全国の多くの刑務所に少年受刑者が配置されていると述べた。特に、少年受刑者が20人程度しか収容されていない刑務所もあり、文化・職業訓練の実施や少年の特定の要件への対応が困難になっている。そのため、国会常任委員会は、法案第162条第1項を改正し、別個の刑務所、サブキャンプ、または少年受刑者専用の留置区域の3つのモデルから選択できるように規定することを提案した。どのモデルを選択するかは、実際の状況に基づいて公安大臣と国防大臣に決定するよう法律で定められています。