 |
この作品は、様々な国の河川を描いており、特に気候変動と人間活動の影響に苦しむメコンデルタ（南部デルタとも呼ばれる）の河川に焦点を当てている。近年、上流から下流への水量は減少しており、海面上昇は2016年の「100年に一度の干ばつと塩水侵入」を引き起こし、多くの沿岸地域で塩水が内陸深くまで浸入した。デルタ地帯の人々は、こうした過酷で疲弊する状況に耐えてきた。
海は森林や土地を「侵食」し、寺院や神社などかつては神聖な場所だった場所さえも押し流している。メコン川の支流沿いでは、上流のカンボジアとの国境から河口で外洋に流れ込むまで、川もまた土地、庭園、住民の家屋を「侵食」している。水力発電のためのダム建設、河川の流路変更、気候変動、高潮、氷の融解…これらはすべて、程度の差こそあれ、人間の活動に起因している。
ジャーナリストのマイ・ソン・ベ氏は、メコン川を、その流路に沿って「血栓――水力発電ダム――によって詰まった血管」に例えた。この比喩は単なるジャーナリズム上の表現ではなく、持続不可能な開発が自然に及ぼす「被害」に対する警告でもある。
河川や水路に関する記述の中には、幾重にも重なる文化の痕跡が織り込まれている。著者は、沖積土の下に眠る扶南文化に言及し、何彪昌、閻南、李囃三、堂居といった南部の作家たち、そして南福皇后、劇作家の弼洲、著名な歌手の蔡萱といった歴史上・文化上の人物たちを回想している。また、南地方特有の芸術形式である囃子や佛萱といったものも、水の流れと並行して流れる精神的な源泉として回想されている。
ジャーナリストのマイ・ソン・ベ氏によれば、21世紀初頭に80億人が共通の故郷と呼ぶこの丸い惑星にベトナム人として暮らすことは、地球には水と生命の兆候があるため、大きな恵みである。しかし、地表水と地下水を含めた地球上の水の総量のうち、最大97%は海水である。人類は淡水の不足のために涙を流し、今も涙を流し、そしてこれからも涙を流し続けるだろう。
したがって、作品「水と涙」は、川の記録であるだけでなく、自然の厳しい変化に対するため息であり、人間の責任を思い起こさせるものであり、そして今日の「渇いた」川への静かな歌でもある。
カム・タイン
出典: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202602/khuc-ca-ve-nhung-dong-song-dang-khat-197017c/
コメント (0)