演劇「ティエンティエン」 （ヴー・ホイ・グエンの短編小説「幸福は同じ」とタン・ソン・ナムの短編小説「ソア」を原作とする）と「ヴィサ」 （ハイ・ミエンの同名短編小説を原作とする）に対する観客の反響と需要を認識し、「プロデューサー」ヴィエット・リンのホン・ハック劇場は、この形式の演劇を7月2日午後7時30分からラ・ロトンド・サイゴン・カフェ（ホーチミン市1区トラン・フン・ダオ185B）で演劇「三流俳優」（リー・ランの同名短編小説を原作とする）で継続すると発表した。
演劇『三級俳優』はベト・リンが脚本、レ・チ・ナが演出し、ファン・タイン・ヴィン、バオ・クン、ヌー・イェン、ホアン・チュン・アイン、ダン・コア、ハイ・ガンが声を担当した。音楽はミュージシャンのヴ・フック・アン。
三流俳優のチケットデザイン
『三流俳優』では、小劇場の裏方であるダットは、裕福な客がひっきりなしに劇場にやって来るのを見て困惑する。3日目の夜、この客はダットに助演女優のミー・ズィエンに花を届けるよう頼み、主演女優のミー・ズィエンは不満を募らせる。実は、このフランス系ベトナム人の客は、ミー・ズィエンを自分の娘のふりをさせるために雇おうとしていたのだった…。
ホンハック・ステージは、聞くことと見ることを通して文学を広めることを願い、朗読劇という形式を試みています。この形式はベトナムではまだ新しいため、演出家のヴィエット・リンはようやくこの形式を実践する資格を得ました。
リーディング劇では、その名の通り、役者はただ朗読し、観客は物語を最後まで「聴く」ことになります。この鑑賞プロセスは、聞き手の視点から様々な連想を呼び起こします。ヴィエット・リン演出家は、この形式の演劇で作品を受け取ることは、映画や演劇そのものといった他の形式と比較して、芸術の楽しみ方や認識における「押し付け」が制限されると考えています。
「妊婦」ヴィエット・リン（左表紙）とホンハック舞台の劇団員たち
6月4日夜、劇『ティエンティエン』の初演当日のラ・ロトンド・サイゴンカフェ。役者たちは、観客席とは別に、専用の朗読スペースで戯曲を朗読しました。劇中は、役者たちの声に加え、劇中の音や補助的な照明効果も演出されました。
脚本家のヴィエット・リンは、長年にわたり、様々な国際的な演劇スタイルに触れてきた中で、この作品を深く愛していました。観劇するのは「不思議な」体験でしたが、冒頭から観客の心を掴みました。また、劇中で演出家のヴィエット・リンは、たとえ声だけだったとしても、何十年もぶりに舞台に立ったと語っています。
この機会に、「プロデューサー」のヴィエット・リン氏は、様々な理由により3年間の休止期間を経て、 フラミンゴ・シネマ・クラブが復活したことも発表しました。今回は、モハマド・レザ・アスラニ監督・脚本によるイラン映画『風のチェス』を上映します。上映は7月5日午後8時、ホーチミン市1区ベンゲ区グエン・ドゥ通り53A番地、ザ・コーヒー・ラボにて行われます。
[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/kich-doc-cua-san-khau-hong-hac-sang-den-voi-vo-moi-185240627130937445.htm
コメント (0)