文化産業における価値創造。

文化はこうして一つの生態系となり、政策が枠組みを作り、市場が推進力を与え、技術が空間を拡大し、アーティストと一般の人々が共に価値創造に参加する。

真に活気ある文化産業を発展させるためには、ホーチミン市は国内で最もダイナミックな創造の中心地であるという独自の利点と、克服すべき課題の両方を抱えている。

ホーチミン市の強みは、多数のアーティスト、観客、市場が存在すること、活気あるメディアとデジタル空間、そして開放的な精神と新しいものを迅速に受け入れる能力にある。演劇、音楽、映画、フェスティバルからデジタルコンテンツに至るまで、あらゆるものが活気に満ちた文化生活を反映している。しかし、このエネルギーが政策、データ、専門基準、適切な投資メカニズムによって組織化されなければ、自然発生的に発展し、個々の現象は強力でも構造が弱く、表面上は活気に満ちていても持続的な深みを欠くことになるだろう。

それに加えて、ホーチミン市はいくつかの課題にも直面しています。まず、意識を行動に移すことです。私たちは文化産業の潜在力を認識していますが、文化を創造的な経済セクターにするためには、より具体的で実践的な仕組みや政策が必要です。例えば、単に社会的な動員を呼びかけるだけで、投資家やアーティストを放っておくわけにはいきません。

第二に、連携が不足している。文化産業は文化セクターだけで構築できるものではなく、他の多くの分野の参加を必要とする。質の高い演劇作品は、出演者の才能だけでなく、脚本、コミュニケーション、観客開拓、市場拡大といった要素にも依存する。これらの要素が連携していなければ、創造性は孤立し、市場は分断されたままとなるだろう。

第三に、人材です。現代の舞台芸術には、才能ある人材だけでなく、文化的なルーツを失うことなく、技術、観客、そして市場を理解するアーティストが求められています。文化産業を発展させるためには、芸術学校は市場を追い求める人材を育成するだけでなく、市場の中で対話を行い、リーダーシップを発揮し、人間的な価値を創造する勇気を彼らに与えるべきです。

ホーチミン市の社会派演劇シーンは、非常に称賛に値する方向性を示している。それは、アーティストに活動の場が与えられ、観客が尊重され、創造性が現実の生活ニーズと結びついているとき、芸術は常に存在し、広まっていくことを示している。しかし、演劇で長くキャリアを築くためには、愛情と情熱に加えて、若者が成長し、発展し、芸術が人格、名誉、そして未来を育むことができると信じられる、十分な環境が必要である。

現実には、芸術とエンターテインメントの境界線はますます曖昧になっている。これは機会と課題の両方を生み出す。芸術はより広く、より速く、より多様な観客に届く可能性がある一方で、アーティストが流行や視聴率、目先の収益だけを追い求めると、市場に容易に左右されてしまう。したがって、文化産業の基準は収益のみに基づくべきではなく、人間的価値観、アイデンティティ、芸術性、競争力、そして社会的責任も包含しなければならない。

ホーチミン市が国と地域の文化産業の中心地となるためには、アーティストの役割をより重視する必要がある。アーティストは単なるパフォーマーではなく、創造者であり、政策の共同構築者でもある。文化産業は、製品の量を競うものではなく、価値を競うものなのだ。

ホーチミン市の文化産業にとって、最も持続可能な価値は、活力と人間性、市場原理と文化的アイデンティティ、そして個人の創造性を、都市の発展への共通の願望と調和させる能力にある。

ブイ・ホアイ・ソン准教授（担当委員）
国民議会文化社会委員会

NLDOによると

出典：https://baogialai.com.vn/kien-tao-gia-tri-cong-nghiep-van-hoa-post587221.html