エア・ブロ滝(1)雲を髪にブラシでなでる
どうして私が金のナイフを二つに割るなんてことに耐えられるだろうか…？
白い毛布が空から降りてきた。
澄んだ青い水が広大な森を潤している。
エア・シンは、山の断崖を優しく包み込む渦巻く雲に覆われている。
エデ族の少女は、輝く瞳とバラ色の唇をしている。
森のショウガ、ナ・ヒアム(2)
強いアルコール
トゥクトゥクが燃え上がり、私の心も燃え上がった…。
ブオン・ドラは、澄んだ青い海が広がる港町です。
チン・クラムの深く響く音がこだました。
心温まる、愛情のこもった叙情的なリズム。
花びらが小川の水面にきらめく…。
私は「ay ray」という歌の中にあなたを探しています。
チュ・ムタオの夜には、彼らは米酒で火を焚いた。
彼女はあまりにも魅力的で、私も圧倒されてしまった。
切ない郷愁と追憶の感情を呼び起こす、穏やかな民謡のメロディー。
小川は流れ、愛の歌を歌っている。
彼女、なんて魅惑的なんだろう！崖が揺れている。
空は高く青く、月と星が瞬いている…。
クロンブク！どうして忘れることができようか！
夕暮れの光が穏やかな時、私はこの場所が本当に大好きです。
手を取り合って、夜の祭りを巡る
炎はゆらゆらと揺らめき、チリンチリンという音があてもなく漂っていた。
彼女の目は輝き、明るい笑顔を放っていた。
[1] エブロ：クロンブクにある美しい滝。
[2] ナヒアム：アルコール用の酵母を作るのに使われる森林の葉の一種。
グエン・フオン・ハ
出典: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202604/krong-buk-chieu-nay-5d9464a/
コメント (0)