第1部：村の伝統と田園地帯の精神を守る。

Việt Nam•26/08/2024

急速な都市化の過程において、文化基準を含む新たな農村開発基準の導入は、数千年にわたって保存されてきた農村の独特な文化的特徴が現代生活の中で活気を保つだけでなく、その復興と発展のための推進力と好ましい環境を得ることを確実にするのに役立ってきた。

伝統的な祭りを保存すること――それは農村文化の美しい側面である。

地理的な位置、地形、そして人口構成から、タイビン省は北部デルタ地域の文化的・文明的なニュアンスが融合し、広がる場所となっています。過去から現在に至るまで、その文化に息づく貴重な伝統美は、2021年から2025年にかけて先進的で模範的な農村地域を共同で構築するための模範運動において、内なる力と大きな精神的モチベーションを生み出す重要な要素となっています。

先祖が残したメッセージを伝える。

フンハ県ティエンドゥック村のタムズオン村は、歴史的にはティンクオンフオンやタイズオン地区として知られる聖地です。タインタイ皇帝の治世12年、タイズオン、フーズオン、ゴックズオンの3つの村に分かれていました。1945年の8月革命後、これらの村は再統合され、タムズオン村と改名され、現在に至っています。2021年に先進的な新農村コミューンとなったティエンドゥック村の第一級行政単位として、タムズオン村は史跡の管理や祭りの開催を通じて教育を強化し、伝統を振興することで、人々の文化的・精神的生活の発展に貢献し、先進的で模範的な新農村地域の建設要件を満たしています。

党書記兼村戦線委員長のレ・ヴァン・ヴー氏は次のように述べた。「豊かな歴史的伝統を持つこの村では、役人や住民は常にこの地の歴史的・文化的価値を保存、保護、促進する責任感を持っています。村人たちは、国の無形文化遺産であるチャン寺院祭に参加するだけでなく、700年以上の歴史を持つ伝統的な交茶祭も守り続けています。居住地域における文化生活の構築は、精神的・文化的活動と結びついており、文化基準達成の原動力となっています。」

チェオ（ベトナムの伝統芸能）の芸術を保存することは、農村部の伝統的な祭りと密接に関係している。

2021年に先進的な新農村地域としての地位を獲得し、革命の祖国の伝統を継承・促進するアンケー村（クインフー県）の党委員会、政府、そして住民は、困難を克服し、より豊かな祖国を築くために一丸となって努力している。特に、村の祭りにまつわる歴史的遺物や民俗遊戯は、あらゆる階層の住民によって保存されている。

アンケー村アンクイ村の村長、ヴー・ゴック・ソン氏は次のように述べています。「アンクイ村の集会所は、クエ・ホア王女、チャン・クオック・トゥアン将軍（フン・ダオ・ダイ・ヴオン）、ヴー・スン・ケー公爵という3柱の尊い神々を祀る場所です。ヴー・スン・ケー公爵は、アンクイ集会所の修復と改修を主導しました。私たちが知る限り、この集会所では、人々に食料を配給する場所、黄色い星の赤い旗の下に様々な村から人々が集まる場所、抵抗戦争に参加する村人たちを見送る場所など、多くの歴史的な出来事が起こりました。これらの歴史的な出来事の証拠は、今も集会所に保存されています。人々の共同の努力のおかげで、2016年から2017年にかけて、アンクイ集会所は5つの主要なホールを備えた改修と修復が行われました。ここは文化活動や精神活動の場であるだけでなく、村人たちの共通の住まいとしての役割も果たしている。

2023年11月、歴史的・文化的価値が認められ、安池民家は省レベルの遺跡等級認定証を授与された10の遺跡の一つとなった。

クインフー県人民委員会のファム・ホン・タイ副委員長は、「現在、当県には19か所の国家級史跡と90か所以上の省級史跡があります。新しい農村地域を建設する過程で、住民一人ひとりが村の文化を誇りに思い、あらゆる階層の人々が文化遺産の価値の保存と促進に努めています。アン・クイ集会所が省級史跡に指定されて以来、地域はこの史跡の価値の管理と促進に力を入れてきました。毎年開催される伝統祭などの活動を通して、住民は常に文化価値の創造主体であり受益者であり、それによって居住地域の連帯精神を高め、文化的な生活を築き、史跡を持続的に保護するために、すべての人々が団結する動きを促進しています」と述べました。

伝統的な文化的価値観から生まれるイノベーション。

豊かな歴史と文化の伝統を持つこの省の有形・無形の文化遺産は、文化遺産の重要な構成要素であり、過去から世代へと受け継がれてきたメッセージを伝えています。そして、この伝統に基づき、後世の人々は新たな文化的価値を創造し、革新し続けています。

若い世代は、伝統的な祭りを通して故郷の文化を守るために手を取り合っている。

2023年、文化・スポーツ・観光局は、ベトナム伝統オペラ（チェオ）の劇と歌の脚本を募集する初のコンテストを開催し、省内外の作家から数百もの応募作品が集まりました。参加者の中には、劇と歌の両部門で複数の作品を応募した作家もおり、祖国の文化アイデンティティの促進に貢献したいという愛情、誇り、そして強い意志を示しました。多くの作品は芸術的、テーマ的に高い価値を持ち、歴史的、文化的、革命的な伝統、そしてタイビン省の党委員会と人民の刷新過程における成果を称えていました。

ベトナム伝統オペラ（チェオ）の短編戯曲コンクールで、作品「私の村の祭り」で3位に入賞した作家のグエン・ホン・ヴァン氏は、「チェオへの情熱と愛情は、私の血肉となっています。70歳や80歳を超える作家の中にも、草の根文化に熱心に取り組み、作詞作曲や移動宣伝チームへの参加に尽力している方がいます。特に村の伝統芸能団体は、党の指針や政策、そして国家の法律を国民のあらゆる層に広く伝えるために、現代生活を反映したチェオ作品を強く必要としています。新しい農村地域を建設する過程で、身近で実用的な物語を題材にした多くのチェオの歌や短編劇が作詞作曲され、上演されてきました。伝統的なチェオ芸術を楽しむことで、人々は模範となる運動に、より積極的に参加するようになっています」と語った。

コンテストの成功を受けて、さまざまな部門で30点以上の受賞作品が編集、出版、上演され、省内各地で上演されました。これは、復興の過程にあるタイビン省の土地と人々のイメージ向上に貢献するとともに、伝統芸術の普及の場を創出しました。省内の有形・無形の文化遺産の保存と振興は、農村の美しさを守るだけでなく、先進的な新農村地域建設における伝統文化価値の継承と効果的な振興のための基準の成功裡の実施にも貢献しています。