ベトナム民族の台頭の時代

ト・ラム事務総長兼大統領がコロンビア大学で政策演説を行う

ト・ラム事務総長兼国家主席は、第79回国連総会ハイレベル週間に出席するため米国ニューヨークで業務を行っている際、9月23日午前（現地時間）、コロンビア大学を訪問し、政策演説を行った。

コロンビア大学は、1754年にキングス・カレッジとして設立され、ニューヨーク州で最も古い、米国で5番目に古い高等教育機関です。また、世界でも最も重要な研究センターの1つであり、幅広い学術分野の学部生と大学院生に独特で優れた学習環境を提供しています。

270年の歴史を持つコロンビア大学は、4人の米国大統領、2人の国連事務総長、103人のノーベル賞受賞者、そして多くの優れた科学者など、未来を変えることに貢献する人材を育ててきました。

ここで演説したト・ラム書記長兼国家主席は、国家成長時代への道筋、ベトナムと米国の関係、そして、周期的かつ構造的な大きな変化に直面し、特に人工知能とデジタル技術といった科学技術革命の影響による前例のない進歩を遂げながら全人類のために明るい未来を築くというビジョンなど、多くの問題について言及した。

成長の時代に革新と統合を続ける

事務総長兼大統領は、建国から約80年、そして革命から約40年を経て、共産党の全面的指導の下、ベトナムは新たな歴史的出発点、新たな時代、すなわちベトナム民族の台頭の時代に立っていると語った。改革プロセスの偉大かつ歴史的な成果は、ベトナム国民が将来の未来を信じる前提です。

書記長兼主席によれば、ベトナムが達成した偉大な成果は、ベトナム共産党の指導の下、国民全体の努力と決意により正しい道を選んだ結果である。

ベトナムは、奴隷制度と戦争で荒廃した国から多くの困難と課題を乗り越えて独立を取り戻し、今日では経済規模と貿易規模がそれぞれ世界トップ40と20にランクインする、ダイナミックに発展する経済国としての地位を確立しています。

ベトナムは孤立していたが、現在では194カ国と外交関係を結び、主要国すべてと国連安全保障理事会の常任理事国5カ国すべてを含む30カ国と戦略的パートナーシップおよび包括的パートナーシップを結び、ASEANおよび70を超える地域的・国際的組織の積極的なメンバーであり、全大陸の224の市場と関係を築いている。

事務総長兼大統領は、ベトナムの発展の道は世界と人類文明の一般的な流れから切り離すことはできないと指摘し、国際社会からの純粋な国際連帯、貴重な支援、効果的な協力がなければ、ベトナムは上記の崇高な目標を達成することはできないと述べた。

ベトナムは、イノベーション、開放性、包括的かつ深い国際統合のプロセスを引き続き推進していきます。外国の投資家、企業、観光客にとって、安定した、信頼できる魅力的な目的地であり続けるでしょう。

ベトナムが中所得国の罠を乗り越える道は、革新を起こし、国民の団結の力を結集し、国の力と時代の力を結合させることである。

ト・ラム事務総長兼大統領がコロンビア大学で政策演説を行う

急速に変化する世界情勢を背景に、書記長兼大統領は、共産党の指導の下、ベトナムが独立、自立、多国間化、多様化、友人、信頼できるパートナー、国際社会の積極的かつ責任ある一員となるという外交政策を粘り強く一貫して実行していくと断言した。ベトナムは「4ノー」の防衛政策を堅持し、国連憲章と国際法に基づき平和的手段で紛争や意見の相違を解決することを強く支持し、国際関係における一方的な行動、権力政治、武力の行使や威嚇に反対する。

事務総長兼大統領は、これまでベトナムは積極的かつ主体的な貢献を通じて国際社会の共通の取り組みに対する責任を果たしてきたと指摘した。

ベトナムは、持続可能な開発目標（SDGs）の実施において先進的な国の一つとして国連に認められています。

多くの困難と課題にもかかわらず、ベトナムは2050年までにネットゼロ排出の目標を達成することに取り組んでいます。

過去10年間、国連ミッションにおけるベトナム平和維持軍の存在は、多くのアフリカ諸国に多くの好印象を残し、国際平和と安全の維持に貢献しただけでなく、現地の人々の日常生活を支えてきました。

事務総長兼大統領は、ベトナムは国の新たな立場と力によって、新時代の外交を効果的に展開し、世界政治、世界経済、人類文明にさらに積極的かつ前向きな貢献をする用意があると強調した。

特に、ベトナムは友人やパートナーと協力し、気候変動、食糧安全保障、健康安全保障、水安全保障などの緊急の世界的課題に取り組み、国連憲章と国際法の基本原則に基づき、公正かつ公平な国際秩序の構築を推進していきます。

かつての敵から包括的な戦略パートナーへ

ベトナムと米国の関係について、事務総長兼大統領は、ベトナム建国当初からホー・チミン主席がハリー・トルーマン大統領に手紙と電報を8通書き送り、ベトナムは米国と「全面的に協力する」ことを望んでいると明言したと述べた。

しかし、歴史の紆余曲折により、ベトナムとアメリカの関係が正常化するまでにはさらに50年かかりました。

過去30年間、両国はかつての敵国からパートナーとなり、包括的パートナー、そして今や包括的戦略パートナーとなった。

国交正常化以降、多くのベトナム指導者が米国を訪問しており、特に2015年7月の故グエン・フー・チョン書記長の歴史的な訪問は注目に値します。同時に、国交正常化以降の歴代米国大統領は全員ベトナムを訪問している。

政治・外交から経済・貿易、防衛・安全保障、戦争の影響の克服、教育・訓練、人的交流、気候変動、テロ対策、国連平和維持軍への参加など地域的・世界的問題への対応に至るまで、あらゆる分野での協力は重要かつ実質的な進展を達成した。

特に、民間交流や教育協力が活発化しています。現在、コロンビア大学の学生を含め、約3万人のベトナム人学生が米国で学んでいる。

書記長兼大統領は、両国関係が新たなページを開き、今日のように良好に発展するためには、ベトナム国民の人道主義と利他主義の伝統、そしてベトナムを国際社会の流れに組み入れるという知的なビジョン、決意、気概を備えたベトナム共産党の優れた指導力が最も重要な要素であると断言した。

さらに、ビル・クリントン大統領やその後継者、ジョン・マケイン上院議員、ジョン・ケリー上院議員、パトリック・リーヒ上院議員など、多くのアメリカの友人やパートナー、特に米国とベトナムの関係に対する米国内の強力な超党派の支持についても言及しなければなりません。

これは、今後、両国間の包括的戦略的パートナーシップをより安定的、持続可能かつ実質的な深化へと導く重要な基盤の一つとなります。

新しい時代のビジョン

事務総長兼大統領は、ベトナム国民の前進の道とベトナム・米国関係の成功物語から、全人類にとってより良い共通の未来を築くためには、互いの独立、主権、領土保全、政治制度の尊重が最も重要である、癒し、尊敬、相互理解の精神の役割を確認し、促進する必要があると評価した。

ベトナムは、人道、平和、寛容という国家の伝統に基づき、戦争の傷を癒すための措置を積極的に講じてきました。

戦争の結果を克服するための協力は、双方が癒され、正常化に向かい、信頼を築き、関係を深めるための基礎となった。戦争の影響は、特にベトナムにとって依然として非常に深刻であるため、これらは今後長年にわたり、両国間の協力の極めて重要な分野であり続けるでしょう。

この教訓から、事務総長と大統領は、関係を発展させるためには、双方が互いの歴史、文化、国民、政治、社会経済システムに関する研究を推進する必要があると述べた。

より広い視点で見ると、各国が互いの正当な利益を理解し尊重し、共に信頼を築けば、世界にはより平和が訪れ、紛争はより少なくなるでしょう。

科学技術の時代においては、デジタルプラットフォームやツールなどの新しい方法を活用して、人々の間のつながりを強化し、理解を深めることができます。

一方、事務総長兼大統領によれば、ベトナムと米国の関係自体においても証拠に基づく対話の文化を尊重し、促進する必要があるという。双方の関係は大きく前進したものの、経済、政治、社会、宗教の分野における人権問題については依然として意見の相違が残っている。しかし、重要なのは、双方がオープンで率直かつ建設的な精神で対立ではなく対話を選択したことだ。

事務総長兼大統領は、紛争や論争のある国々が国際法に基づいた対話を通じて平和的解決を促進すれば、どんなに複雑な問題でも解決できると強く信じています。対話は、私たちの文明にとって有用かつ重要なツールとして、一般的な習慣になる必要があります。

それとともに、事務総長兼大統領は国際社会に対する最高の責任感も強調した。ベトナムとアメリカの協力は、二国間の枠組みを超えて、特に気候変動への対応、大量破壊兵器の拡散防止、テロ対策、国連平和維持活動、サイバーセキュリティなどの分野で徐々に地域レベル、世界レベルにまで達し、アジア太平洋地域と世界の平和、安定、協力、発展にますます積極的に貢献しています。

多くの変化が起きている現在の状況において、事務総長兼大統領は、まず第一に、各国は互いの関係において、また世界の平和、協力、発展に対して責任を持つ必要があると述べた。同時に、各国が共同で未来と人類文明に対する責任を果たし、平和、安定、繁栄、協力、法の支配、多国間主義の維持にさらに貢献することを期待します。

事務総長兼大統領が将来の展望の中で言及したもう一つの重要な要素は、常に国民を中心に据えるという観点である。

ベトナムは、国家の建設と発展において、ホー・チミン主席とアメリカ合衆国の建国の指導者たちが共有した「人民の、人民による、人民のための」国家を建設するという理想を掲げ続けています。

ベトナムが、約40年にわたる革新を含む、ほぼ100年にわたるベトナム共産党の指導を経て達成した偉大で歴史的な成果もまた、党が常に人民に奉仕することを指導理念と目標とし、祖国と人民の利益に限りなく忠実であったからである。

連帯の問題に言及し、将来を見据えて、事務総長兼議長は、世界が画期的な変化の時期にある中で、人類はこれまで以上に先見性と連帯を必要としていることを確認した。いかに強力な国であっても、一国だけで現代の共通の課題に取り組むことはできません。これが、国連の将来に関するサミットで明らかにされたアプローチと方向性です。

過去を過去に置き、未来を見据えるというベトナムのモットーを強調し、事務総長兼大統領は、国際連帯を促進し、未来を見据えるアプローチ、およびベトナムと米国の関係の成功物語によって、世界は不可能を可能にし、全人類のために持続可能で進歩的な文明を築き続けるだろうと信じている。

事務総長と大統領は、ベトナム国民が歩んできた道のりを振り返り、これまで以上に我々は毅然として自信を持って着実に前進していると断言した。

共産党の指導の下でベトナム人民が台頭する新時代において、ベトナムは国家のこの願望を実現するために全力を尽くします。

ベトナムは、未来への旅路において、世界中の友人やパートナーと肩を並べ、ビジョンを共有し、行動を調整しながら、全人類にとっての最善の目標の達成に向けて努力を続けます。

事務総長兼大統領は、米国の友人、パートナー、各界が、ベトナムと米国の包括的戦略的パートナーシップの推進を引き続き強力に支持し、この成功物語を継続し、将来の世代に刺激を与え、その成功が両国の人々の利益に最も役立つだけでなく、地域と世界の人々の平和、国家の独立、民主主義、社会の進歩、繁栄した発展にますます実際的かつ効果的に貢献することを期待しています。

大学の教授、講師、学生との交流の中で、ト・ラム書記長兼総長は、国家安全保障と防衛、社会経済からベトナムと他国との関係、世界の問題まで、さまざまな分野に関する多くの質問に率直に答え、ベトナム、地域、そして世界の平和と安定のために、独立、自立、対話の促進という一貫した政策と立場を再確認した。

事務総長兼大統領はまた、世界の科学的成果を応用できる経済・社会の方向性と優先開発分野を指摘した。制度上の突破口と質の高い人材を生み出し、国をしっかりと新しい時代へと導くことに貢献します。

結核（VNAによると）

出典: https://baohaiduong.vn/ky-nguyen-vuon-minh-cua-dan-toc-viet-nam-393890.html