7月8日の夜、プログラム「Stories from Songs」では、人民芸術家のトゥ・ヒエンとベテランのゴ・ホー・ミンをフィーチャーし、曲「Câu hò bên bờ Hiền Lương」（ヒアン・ロン川岸の歌）に関する神聖な思い出に満ちた感動的な会話を披露した。
作曲家ホアン・ヒエップ、作詞ダン・ジャオによる「ヒエンルオン川のほとりの歌」は、1956年に発表された単なる歌ではなく、統一への切なる願い、祖国への愛、そして未来への希望を象徴する歌です。発表から70年近く経った今でも、その力強い生命力は衰えていません。
『ヒエンルオン川のほとりの歌』と共に63年
人民芸術家トゥ・ヒエンは、16歳の時に初めてこの歌を歌った時のことを鮮明に覚えている。歌ったのは、まさにベンハイ川が国を二分するこの地だった。1972年、彼女はクアンチ解放運動に参加し、揺るぎない精神で歌い続けた。今日に至るまで、彼女はこの歌と63年間、深く結びついている。
「この曲を歌うたびに、国が分断されていた時代、あらゆる瞬間が鮮明に蘇ってくるんです」と、人民芸術家のトゥ・ヒエンは打ち明けた。
彼女は、古くてガタガタの中国製のスクイーズスピーカーを使って歌わなければならなかった苦労の日々を語った。機材が壊れていたため、音を出すにはスピーカーを握りしめながら歌わなければならず、その間ずっと政治委員が鞭を持って彼女の傍らに立ち、歌うのをやめるように注意していた。「スピーカーを握りしめているのに忙しすぎると歌えないし、歌いたければ握ることができない」と、彼女は滑稽でありながらも苛立たしい状況を振り返った。
人民芸術家のトゥ・ヒエンと歌手のフエン・トランが「ヒエンルオン川の岸辺の歌」を演奏します。
特に彼女は、敵の缶詰容器で作った「マイク」について語った。「私たちは敵側から、彼らが食べて捨てた古い缶詰容器を拾ってきて、歌うためのマイクにしたんです。」
人民芸術家トゥ・ヒエンの記憶の中で最も胸が張り裂けそうになる光景は、防空壕やトンネルで負傷兵のために歌った時のことだ。彼女は、兵士たちの目に映る表情を見た時の、胸が締め付けられるような瞬間を鮮明に覚えている。
「手術には麻酔がなかったので、彼らが耳を傾けてくれるように歌わなければなりませんでした。正直言って、その時はどの歌がどの曲なのかも分からず、一行一行が自然と次の歌へと移っていきました。中には目を開けたまま、私たちの歌をじっと見守ってくれた人もいました。生き残った人もいれば、永遠に亡くなってしまった人もいましたが、彼らは目を開けたまま、私たちに笑顔と希望を残してくれました。あの時の思い出は、本当に忘れられません」と彼女は語った。
旗は決して倒れない。
ヴィンリン特別区第47大隊のベテラン大佐、ゴ・フー・ミン氏は、ヒエンルオン橋周辺での激しい戦闘の経験を語った。彼はこう回想した。「私たちは南下して約1ヶ月間戦い、その後北に戻って戦力を固め、増強し、それから密かに増援部隊を投入しました。私たちの仲間のほとんどはマクナマラ電子障壁で戦いました。」
彼はまた、「ヒエンルオン川のほとりで」という歌だけでなく、「我々を優しく戦いへと導いてくれた」他の歌も歌ってくれたアーティストたちに深い感謝の意を表した。
特に彼は、ヒエンルオンの旗竿に常に国旗がはためいていた光景を鮮明に覚えていると語った。ヒエンルオン北岸で祖国の明るく活気に満ちたイメージを維持するため、兵士たちは何十年にもわたって旗を縫い続け、旗竿には常に新しく美しい旗が掲げられるようにした。その目的は、当時、南岸の人々に自信を与え、北部の巨大な後方基地への支持を促すことにあった。
人民芸術家のトゥ・ヒエンも他の母親たちと共にトンネルで生活し、旗は常に新しく縫い直さなければならなかったと語っている。敵機は絶えず爆弾を投下し、旗は頻繁に燃えたり破れたりした。しかし、毎朝目覚めて向こう側の旗がまだ高く翻っているのを見ると、皆自分の旗をより大きく高く縫おうとした。旗を縫うのは非常に難しく、小さな布切れから始めて、月を追うごとに徐々に大きくしていった。
彼女は、当時のヴィンリンの住民全員が英雄だったと、感情を込めて語った。国旗を見た誰もが神聖さを感じ、信仰に満たされたという。
歴史上の目撃者と胸を締め付けるような物語：
写真と動画：VTV
出典：https://vietnamnet.vn/ky-uc-dam-nuoc-mat-khong-the-phai-mo-cua-nsnd-thu-hien-2419698.html
コメント (0)