チュンソンの遺物 - 歴史的価値

ラオカイ省博物館では、チュオンソン山脈から発掘された100点以上の遺物――困難な戦時中の貴重な遺物や記念品――が丁寧に保存されている。これらの遺物は、2019年にラオカイにあるベトナム・チュオンソン・ホーチミン・ルート伝統協会から寄贈されたものである。

Báo Lào Cai•30/04/2025

これらの遺物は、数十年前の古い品々というだけでなく、伝説のチュオンソン・ホーチミン街道の鮮やかな記憶をも宿しています。それぞれの遺物は、創造性、勇気、困難の克服、忘れられない思い出、そして過去のチュオンソン兵士たちの祖国への苦難と犠牲の物語を語っています。省立博物館の収蔵庫にある4つのキャビネットには、チュオンソンの遺物が丁寧に保管・保存されており、各品目はきちんと整理され、番号が付けられ、寄贈者の氏名と住所が明記されています。

金属工芸品を収めた棚の中で、バオイエン県バオハ村のチュオンソン伝統協会会長、ファム・ヴァン・ロン氏の名前が記された品々が目に入った。ロン氏は12点もの記念品を寄贈しており、最も寛大な寄贈者の一人だ。それぞれの記念品には、戦場での苦難に満ちた日々を物語る、意義深いエピソードが込められている。中でも特筆すべきは、アメリカ製のクラスター爆弾のケースからロン氏が手作りした7枚の皿のセットだ。戦争中はあらゆるものが不足していたため、食器のような必需品でさえ贅沢品とみなされていたのだ。

「私はアメリカ製のクラスター爆弾のケースからこれらの円盤を鍛造しました。それらを作るには、少しずつ切断し、研磨し、形を整える必要がありました。それぞれのケースは人の太ももほどの大きさでした。円盤を作るには、爆弾のケースをナイフのように研いでケースを切断し、弾薬箱の縁を型として使用し、次にケースを使って溝を作り、最後に研磨石で縁を滑らかにする必要がありました。無数の危険と犠牲を伴う過酷な戦場で、チュオンソンの兵士は誰一人として意気消沈することなく、常に肩を並べて困難を乗り越え、祖国のために戦いました」とロン氏は感極まって回想した。

省立博物館に収蔵されているチュオンソン戦争の遺物の中でも、ムオンクオン県バンラウ村のホアン・スアン・ビン氏から寄贈された青いアルミ製の水筒は、非常に印象的な展示品です。シンプルながらも実用的なデザインのこの水筒は、過酷な行軍に同行し、困難な戦場で彼と仲間たちの糧となりました。ビン氏はこう語っています。「この水筒は、私が1971年に入隊した日から、その後の苦難の日々を通してずっと私と共にありました。これを見るたびに、仲間たちと共に生き、戦った日々を思い出します。彼らはいつも、一滴の水さえも分け与え、信仰に満ちた笑顔で互いを励まし合っていました。」

ラオカイ市キムタン区のトラン・ヴァン・ホイ氏と、彼と仲間たちが1973年のプレイカン（コムトゥム）での激戦後に手に入れた戦利品である緑色のパラシュートブランケットの物語は、深い歴史的意義を持つ。このブランケットは実はアメリカ軍の補給用パラシュートの一部だった。パラシュートが非常に大きかったため、彼の部隊の兵士たちはそれを分け合い、それぞれが記念品として一部を持ち帰った。ホイ氏によると、彼は兵役中ずっとこのパラシュートの切れ端を毛布代わりに使っていたという。それは数え切れないほどの忘れられない思い出を宿し、幾夜にもわたる戦闘の傍らで彼の良き友だった。2019年、彼はこの緑色のパラシュートブランケットを省立博物館に寄贈した。

これらの記念品は、簡素で多少経年劣化は見られるものの、計り知れない歴史的価値を秘めている。それらは、祖先たちの犠牲と不屈の精神の証であり、今日この国が平和と繁栄を享受できるのは、彼らのおかげである。

私は、ラオカイにあるチュオンソン・ホーチミン・トレイル退役軍人協会の退役軍人の方々から、チュオンソンゆかりの多くの遺物を直接譲り受けた者です。退役軍人の方々からそれぞれの遺物にまつわるお話を聞き、記録する中で、先人たちの犠牲と苦難に深く感動し、静かに感謝の念を抱きました。これらの遺物の計り知れない価値を広く伝えるため、その由来や意味に込められた思いを理解し、記憶に留め、十分に伝えるよう努めました。
ブイ・ビック・ゴック氏（ラオカイ省博物館研究・収集・展示部）

グエン・ティ・グエット氏は、州立博物館の倉庫で30年近くにわたり遺物の整理・保存に携わっており、在庫管理・保存部門の責任者として、たとえ最も簡素で小さなものであっても、故郷と国にとって計り知れない歴史的価値を持つこれらの遺物を常に大切にしている。

研究・収集・展示担当職員から文書や収蔵品を受け取り次第、直ちに倉庫に保管し、規定に従って18～25℃の温度を維持しながら、保管キャビネットに丁寧に収納しました。また、収蔵品の安全を確保するため、保管スペースとキャビネットの定期的な点検と清掃も行っています。
グエン・ティ・グエット氏（ラオカイ省博物館収蔵品管理部長）

保存にとどまらず、省立博物館のグエン・ヴァン・タン館長は次のように断言した。「私たちは遺物を国家データシステムに登録しました。規定に従って保存・維持管理するだけでなく、チュオンソン遺跡に関する多くのテーマ別イベント、展示会、展示を開催し、退役軍人の方々を招いて若い世代に直接体験談を語っていただいています。これらの遺物がただ収蔵庫に眠っているのではなく、若い世代にとって刺激的な物語となることを願っています。それぞれの遺物は炎であり、歴史的記憶が決して忘れ去られることのないようにするものです。」