ターマン・シャンムガラトナム大統領は、シンガポールへの公式訪問に際し、トー・ラム書記長兼国家主席夫妻およびベトナム共産党・国家高官代表団を歓迎し、トー・ラム書記長兼国家主席が第16期国民議会でベトナム国家主席に選出されたことを祝福した。
私たちは、ベトナムが今後もダイナミックに発展し続けると信じています。
ターマン・シャンムガラトナム大統領は、ベトナムの急速な発展を高く評価し、賞賛の意を表した上で、トー・ラム書記長兼国家主席率いるベトナム共産党の指導の下、ベトナムは今後もダイナミックに発展を続け、国際的地位を着実に向上させていくと確信していると述べた。また、不安定で複雑な世界情勢の中、ターマン大統領は、自身を含むシンガポールの指導者たちが、5月29日夜に開催されるシャングリラ対話におけるトー・ラム書記長兼国家主席の基調講演を心待ちにしており、それを通じてベトナムの地域および世界に対するビジョンをより深く理解したいと強調した。

事務総長兼大統領のト・ラム氏とシンガポール大統領のターマン・シャンムガラトナム氏
写真:VNA
トー・ラム書記長兼国家主席は、代表団に温かく、親愛なる敬意をもって歓迎してくれたシンガポールのターマン・シャンムガラトナム大統領、国家、そして国民に心から感謝の意を表し、ベトナム党と国家の長として再びシンガポールを訪問できた喜びを表明するとともに、今回の訪問は、シンガポールとの関係を常に最優先事項とするというベトナムのメッセージと、新時代における模範的な協力モデルを構築するという決意を強く示すものであると強調した。
董建国総書記兼大統領の董林鄭月娥氏も祝意を表し、近年のシンガポールの発展、特に現在の世界情勢における発展は、シンガポールの積極性、自信、そして先見性を示していると述べた。
新たなブレークスルーを生み出し続けよう。
会談の中で、両首脳は、2025年3月に包括的戦略パートナーシップに格上げされて以来、二国間関係が前向きかつ包括的に発展していることに喜びを表明した。これには、深い政治的信頼、緊密な経済協力、そしてより活発な人的交流が含まれる。両国はまた、デジタル変革、科学技術、クリーンエネルギー、炭素クレジット取引、サイバーセキュリティ、新興技術、金融センターといった主要分野における協力を強化している。
両首脳は、東南アジア諸国連合(ASEAN)が重要な役割を果たしており、協力の余地が大きいことを強調し、ベトナムとシンガポールは今後、ASEANの協力と連結性に関する取り組みを推進していく必要があると述べた。
トー・ラム事務総長兼大統領とターマン・シャンムガラトナム大統領は、今後の協力の方向性について多くの意見を交換し、政治的信頼をさらに深めていくことで合意した。また、両与党間の協力がますます実質的なものとなり、両国間の戦略的連携と長期的な協力の基盤が築かれていることを高く評価した。
両国は、経済協力の深化、質と効率の向上、質の高い双方向投資の促進、高付加価値の戦略的分野への注力、そして両国間のビジネス関係の強化に向けた新たな突破口の創出を継続することで合意した。ベトナムはASEANグリッド構想を高く評価しており、特に科学技術開発におけるエネルギーの重要性を理解し、その実施に責任を持って貢献するよう努める。
ターマン・シャンムガラトナム大統領は、トー・ラム事務総長兼大統領と、包括的戦略パートナーシップの柱として科学技術イノベーションを推進すること、そして国家、企業、研究者を結びつけるモデルの実施を加速させ、研究と応用を結びつけることについて合意した。
両国はまた、両国関係の地位と高い政治的信頼に見合った防衛・安全保障協力のさらなる深化、および新たな分野における協力の拡大で合意した。両首脳は、文化協力や人的交流を通じて二国間関係の社会的基盤を強化することの重要性を強調した。
両首脳は、効果的な連携の強化、多国間フォーラムにおける相互支援、多国間主義の堅持、そして世界の安全保障と開発問題への対処における国連の役割強化へのコミットメントを再確認した。また、特にシンガポールが2027年にASEAN議長国に就任し、ベトナムが2027年にアジア太平洋経済協力(APEC)フォーラムを主催するにあたり、ASEANの中心的な役割を強化すること、そして南シナ海行動規範(COC)に関する効果的、実質的かつ効率的な交渉を促進することにもコミットした。
トー・ラム事務総長兼大統領とターマン・シャンムガラトナム大統領は、各省庁や機関が合意事項を積極的に実施し、ベトナム・シンガポール包括的戦略パートナーシップを新たな質的発展段階へと引き上げるよう奨励することで合意した。
この機会に、トー・ラム事務総長兼会長は、ターマン・シャンムガラトナム大統領夫妻をベトナムに丁重に招待した。ターマン・シャンムガラトナム大統領は感謝の意を表し、喜んで招待を受け入れた。
出典:https://thanhnien.vn/lam-sau-sac-quan-he-vn-singapore-185260529213050121.htm
コメント (0)