川に浮かぶ村

チャウドックの水上養殖村の眺め。写真：THANH TIEN

「杭を打つ」という初期の頃から…

チャウドック川とヴィンハウ川を結ぶコンティエン橋を通りかかると、川面に何百もの水上家屋が密集しているのが目に飛び込んできます。何百もの水上家に身を寄せる人々は、何世代にもわたって波に流されながら暮らしてきました。彼らにとって、いかだでの生活は習慣であると同時に、自らの選択でもあるのです。

グエン・ヴァン・トゥア氏は、人生のほぼすべてを水路で過ごし、チャウドック川合流点に「いかだ暮らしの伝統」を持つ一家の二代目です。彼にとって、いかだ村の思い出はかけがえのないものです。そのことを口にするたびに、この漁師の風化した目には、両親と共にトンレサップ湖（カンボジア）から初めて漕ぎ出し、この静かな川岸に船を停泊させた日の光景が今も蘇ります。

「私の家族は1970年代初頭に潮の流れに乗ってここに定住しました。長年の放浪の後、父は故郷に戻りたいと考えました。遊牧民のような生活を送っていたため、陸に家を建てることはせず、他の多くの家族と同じように筏で暮らすことにしました。近親者も筏に集まり、互いに支え合っていました。トンレサップ湖から来た人々のほとんどは網漁で生計を立てていますが、経済的に余裕のある人は養殖業に転向しました」とトゥア氏は回想する。

トゥア氏によると、当初は浮き籠で魚を養殖する人々は小規模で、主に地元の市場に販売していました。ナマズやバサが市場で人気を博すにつれ、浮き籠を使った養殖業も徐々に発展しました。川に浮かぶ水上家屋は通常60～100平方メートルの広さで、下には魚籠、上は住居となっています。十分な資金を持つ家族であれば、2～3基の魚籠を所有することも可能です。

「チャウドック川合流点のカラフルな水上村」プロジェクト開始当時の様子。写真：THANH TIEN

「ナマズやバサが商人に高値で買い叩かれると、人々はこぞって生簀で養殖するようになりました。中には当時としては巨額だった数億ドンを生簀に投資した世帯もありました。好景気の時代（1995～2000年）には、魚の価格は高騰を続け、チャウドック川には生簀が密集し、『生簀村』と呼ばれるようになりました。私も当時、生簀のおかげで生活必需品に困ることなく、快適な暮らしを送ることができました」とトゥアさんは続けた。

チャウドックの水上村は、「黄金時代」において、河川文化の象徴であるだけでなく、経済的繁栄の輝かしい例でもありました。現在、チャウドック区4月30日公園には、ナマズとバサの像が太陽と風に耐えてそびえ立ち、当時の象徴的なランドマークとなっています。しかし、ナマズとバサの減少により、水上村はかつての繁栄を享受できなくなりました。

新たな開発方向

グエン・ヴァン・ナンさんは、生まれてから水上村で暮らしてきたため、この地の生活を熟知しています。現在、彼は大型の水上筏の所有者のもとで魚の選別作業員として働いており、筏1基あたりの漁獲量は60～70トンです。1日30万～45万ドンの収入を得ているものの、仕事は継続できないとナンさんは言います。筏所有者にとって、現状の1キログラムあたり約3,000ドンの利益は十分に高いのですが、「黄金時代」には遠く及びません。

「最近、仲買業者がバサを1キロ4万ドンで買い取ってくれるので、養殖業者は大喜びです。おかげで生活できています。ただ、昔と違うのは、一度にまとめて買い取らず、毎日数トンずつまとめて水揚げするようになったことです。以前は、1日に70トンの水揚げができる養殖場もありました。そのため、水揚げ量の多い養殖場は徐々に減少し、各業者は自己資本に応じた水揚げしかできなくなっています。一部の養殖業者は観光業に転向し、かなりの数の観光客が訪れるようになっていることに気づきました」とナン氏は語った。

実際、アンザン省の観光産業は、チャウドック川の水上漁村における「無公害産業」（観光）発展の可能性を認識しています。2024年、省投資貿易観光促進センターは関係部局や地方自治体と連携し、「チャウドック川合流点における色彩豊かな水上漁村」プロジェクトを開始しました。プロジェクト実施後、この水上漁村の絵のように美しい景観は、その魅力を証明しました。

いかだの上で魚に餌をやる体験をする観光客。写真：THANH TIEN

「赤、黄、オレンジ、緑、青、紫の6色に塗られた161棟の水上家屋は、アンザン省の水路の独特の雰囲気を反映し、観光客が景色を眺め、個性的なチェックイン写真を撮るのに最適な場所です。さらに、水上村の世帯には、観光客にサービスを提供するために飲食事業の多様化を奨励しています。初期の成果は非常に目覚ましく、多くの旅行・観光事業者が様々なツアーやルートを組み合わせ、観光客にこの地域を体験してもらっています」と、省投資貿易観光促進センターのレ・チュン・ヒュー副所長は述べています。

しかし、水上村の観光サービスは依然として単調です。地元の人々は主に観光客に食べ物やお土産を提供したり、魚への餌やり体験を提供したりしています。これらはどれも興味深いアクティビティですが、長期的には飽きられてしまう可能性があります。そこで関係当局は、観光客の体験を向上させるため、伝統的な民俗音楽の演奏、宿泊施設、夜間の食事など、新たなサービスの開発を提案しています。

レ・チュン・ヒュー氏はさらに次のように分析した。「『チャウドック川合流点のカラフルな水上村』プロジェクトは、観光客を継続的に誘致するために、時間をかけて改修・改善していく必要があります。加えて、水上村の住民が自らの生活環境から観光価値を最大化できるよう、専門分野や地方自治体の積極的な参加が不可欠です。旅行代理店は、チャウドック川合流点周辺のチャム族文化観光やスピリチュアル観光など、水上村に関連した新たな商品を開発し、人々がこのユニークな水上村の穏やかでロマンチックな雰囲気と経済価値を最大限に享受できるよう支援する必要があります。」

タン・ティエン

出典: https://baoangiang.com.vn/lang-noi-tren-song-a426549.html