Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ランソン:二層制の政府システムの準備。

2025年6月26日と27日、ランソン省は省内65のコミューンと区(61コミューンと4区)で二層制地方自治モデルの同時試行を実施しました。これは、2025年7月1日のモデルの正式運用開始に向けた重要な準備段階です。この試行の目的は、円滑かつシームレスな運用を確保するとともに、正式運用開始前、運用中、運用後に発生する可能性のある想定される状況に対処することです。

Báo Sài Gòn Giải phóngBáo Sài Gòn Giải phóng26/06/2025

6月26日早朝、各社・区の役人・公務員のほとんどが職務を遂行するために出勤した。ドンダン(新)社では、試行運用は午前8時に開始されたが、午前6時半から既に多くの役人・公務員が現場にいた。その後、午前7時半、社人民委員会と祖国戦線委員会は、関係者全員が参加する形で、同時に第1回試行会議を開催した。

党委員会弁公室、党建設委員会、検査委員会、人民委員会弁公室、 経済部、文化社会部、行政サービスセンター(PVHCC)などの部署・機関も午前7時に業務を開始し、組織・個人の行政手続きの受付・結果報告を行った。公証や住民登録など、新たに発生した行政手続きについても、職員・公務員が規定に基づき丁寧に指導・説明を行い、解決に努めた。

Cán bộ, công chức Văn phòng Đảng ủy xã Đồng Đăng (mới) vận hành thử nghiệm việc tổng hợp và chuyển văn bản đến cơ quan có thẩm quyền

ドンダンコミューン党委員会事務所(新設)の役員および職員は、文書の編集と管轄当局への送付の試験運用を行っている。

ドンダン社党委員会書記(2025年7月1日発効)に任命された省党委員会委員、カオロック県党委員会書記のチン・ティエン・ズイ同志は次のように述べた。「ドンダン社は、カオロック県のトゥイフン、フーサ、ホンフォン、バオラム、ドンダン鎮の5つの社と町が合併して設立され、93人の幹部・公務員を擁しています。中国と国境を接する国境社として、2つの国際国境ゲートと1つの二次国境ゲートを有し、便利な交通システムを備え、経済、貿易、サービス、観光の発展に大きな潜在力があります。設立後、社の総面積は91.57平方キロメートル、国境線は19.036キロメートルとなっています。」

近年、コミューン党委員会は積極的に試行運用の準備を主導・指導し、党委員会、人民評議会常務委員会、人民委員会、祖国戦線委員会の会議をテストするための多くの仮想シナリオを設定しました。特に、各部門、各部署、公共サービスセンターに対し、人民のために行政手続きが迅速かつ正確に解決されるよう指導しました。

Đồng chí Nguyễn Cảnh Toàn, Phó Bí thư Tỉnh ủy và thành viên đoàn kiểm tra việc vận hành thử nghiệm mô hình chính quyền địa phương 2 cấp tại xã Đồng Đăng (mới) vào sáng 26-6-2025

2025年6月26日午前、省党委員会副書記のグエン・カイン・トアン同志と視察団のメンバーは、ドンダン(新)社における二層制地方政府モデルの試験運用を視察した。

同様に、6月26日午前7時30分、ニャンリーコミューン(チラン県のニャンリー、バクトゥイ、ラムソン、マイサオの4つのコミューンが合併して新たに設立された)の人民評議会および人民委員会の本部では、コミューンの役員と公務員全員が職務を遂行するために出席していた。

コミューンの公共サービスセンターでは、当直の役人と公務員が、司法(民事登録)、土地管理(建設)、保険、功労者、労働、戦争傷病者、社会問題などの分野に関連する行政手続きを、従来のワンストップサービス部門と並行して処理し、国民や企業の申請や手続きの処理に滞りや遅延が生じないようにした。

行政手続き申請の受付プロセスは概ね安定しており、円滑に進みました。試験運用初日には、約20件の申請が受理・処理されました。同日、ニャンリー村人民委員会は初会合を開催し、今後の重要な業務の組織と実施について議論しました。

Quang cảnh cuộc họp UBND xã Nhân Lý (mới) lần thứ nhất trong ngày vận hành thử nghiệm 26/6/2025

2025年6月26日の試験運用日に開催された、ニャンリー(新)コミューンの人民委員会第1回会議の様子。

チラン郡農業環境局長で、(新)ニャンリー村の党委員会副書記兼人民委員会委員長に任命されたレ・アン・トゥン氏は、「村には63人の役人と公務員がいます。強い政治的決意、綿密かつ組織的な準備、そして党委員会、政府、そして役人の責任感により、新村機構の運営に必要なあらゆる側面が、試験運用と7月1日の正式運用に向けて準備万端です」と述べた。

Người dân phường Đông Kinh nộp hồ sơ thủ tục hành chính ngày 26/6/2025

ドンキン区の住民は2025年6月26日に行政文書を提出した。

ビンチャイ区、ドンキン区、マイファ村(ランソン市)、イエンチャック村(カオロック郡)が統合して新たに発足した行政区ドンキン区では、6月26日午前7時から、行政サービスセンターを中心とした職員が二層制行政の運用準備と住民からの行政手続きの申請受付に臨みました。6月26日だけで200人近くが行政手続きのために来場し、ほとんどの人が混雑や遅延もなく、案内、受付、手続きを迅速に完了しました。

ドンキン区在住のル・クイェット・タンさんは、「本日、レベル2の電子IDの導入のために区役所へ来ました。早朝に到着したのですが、職員の方々から非常に丁寧なご説明をいただきました。手続きは迅速かつ透明性が高く、何の問題もなくスムーズに進みました」と述べました。

運営初日には、行政手続きの処理に加え、ドンキン区の党委員会、人民評議会、人民委員会、祖国戦線委員会が試験的な会議・セッションを開催し、運営規則案の議論、指導者、幹部、公務員への任務の割り当て、今年上半期の成果の評価、7月および今年残りの月間の作業計画の実施などが行われた。

Đồng chí Phùng Quang Hội, Ủy viên Ban Thường vụ, Bí thư Thành ủy thành phố Lạng Sơn được chỉ định giữ chức Bí thư Đảng ủy phường Đông Kinh (mới) từ 1/7/2025 phát biểu tại một cuộc họp trong đợt vận hành thử nghiệm mô hình chính quyền 2 cấp tại phường

2025年7月1日からドンキン区(新)党委員会書記に任命された、ランソン市党委員会常任委員兼書記のフン・クアン・ホイ同志が、同区の二層制政府モデルの試験運用中の会合で演説した。

省党委員会常務委員、ランソン市党委員会書記のフォン・クアン・ホイ同志は、ドンキン区党委員会書記(2025年7月1日付)に任命され、「ドンキン区は省の新たな中心区であり、人口密度が高く、面積も広い。そのため、二層制地方政府が正式に発足した直後から、区の党委員会と政府は、社会経済発展の促進、国防と安全保障の確保、そして政治体制の維持のために、多くの重要な解決策を実行する必要があることを認識した」と述べた。

区は試行段階から、7月1日から新しい行政モデルが効果的に機能するよう、必要な対策とシナリオを万全かつ綿密に準備し、実行してきました。そして6月26日には、会議の開催、行政手続きの受付、処理、そして区民への結果の返却など、すべての業務がスムーズに進みました。

この試行運用は、ランソン市が新しい行政モデルを自信を持って運用し、円滑かつ効率的な運営を確保し、市民と企業に最高のサービスを提供するための重要な事前予行演習と位置付けられています。前述の3つのコミューンレベルの行政単位だけでなく、試行運用初日には、新たに設立された残りの62のコミューンと区すべてにおいて、インフラ整備、行政手続き、人員配置、そして部署再編が完了しました。

Công chức xã Khánh Khê niêm yết thủ tục hành chính

カインケ村の役人が行政手続きを行っている。

新たに設立されたコミューンおよび区の行政単位も、政治システムの試験運用を正式に開始しました。試験運用と並行して、政治システム全体ではオフィスビルの改修を継続し、正式な運用開始時に円滑な運営を行えるよう、技術インフラ、人的資源、そして物理的な設備を整えています。

6月26日、新たに設立された65の町・区の党委員会常務委員会、党委員会執行委員会、人民評議会常務委員会、人民委員会、祖国戦線の各委員会が初会議を開催した。町・区内の各部署・事務所は書類の受理・処理を開始し、公共サービスセンターは行政サービスの受理・処理を開始した。

2025年7月1日、ランソン省は全国の他地域と共に、二層制地方自治モデルを正式に導入しました。2日間の試行運用と並行して、省内の関係機関・部署は、施設の見直しと整備、職員研修計画の合理化と策定、情報技術インフラの改善といった重要な業務を実施し、現在も継続しています。

試行期間中、省党委員会は11の作業グループを設置し、各社・区において検査・監督を行った。これらの作業グループは、検査・監督に加え、状況を迅速に把握し、各社・区に対し、試行運用の実施を促し、指導・支援した。

試験運用初日の観察に基づくと、あらゆる段階と分野における綿密な準備により、新政府モデルの試験運用は円滑かつ安定的に進んでいることが明らかです。試験運用の良好な結果を受けて、ランソン省の65の新しい草の根行政単位は、2025年7月1日から、サービス指向、革新性、透明性、効率性を兼ね備えた二層制政府モデルの正式運用段階に自信を持って移行します。

出典: https://www.sggp.org.vn/lang-son-chay-da-chinh-quyen-2-cap-post801350.html


コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治体制

地方

商品

Happy Vietnam
日常生活の画像、出会い

日常生活の画像、出会い

ミンクアン川

ミンクアン川

釣り祈願の儀式。

釣り祈願の儀式。