フエの遺産を静かに「守り続ける」

それぞれの労働者は、技術に加えて、心とビジョンも持たなければなりません。

職業への愛から種を蒔く

フエ王室伝統芸術劇場の舞台照明の背後では、若い俳優や芸術家たちが熱心にリハーサルに取り組んでいます。彼らは古典劇の抜粋や王室音楽のレパートリーで、それぞれの役柄を演じる練習をしています。劇場の芸術監督であり功労芸術家でもあるホアン・チョン・クオン氏は、「新しい人材を育てるのは難しいですが、彼らを維持するのはさらに難しいのです」と語りました。

伝統芸術、特にオペラ、舞踊、宮廷音楽の演奏には、才能だけでなく、忍耐力と努力も必要です。「オペラを早くから学ぶ生徒もいますが、主役を演じるようになるまでには10年かかります。情熱がなければ、とっくの昔に諦めていたでしょう」とクオン氏は語りました。

困難は王室芸術の特殊性だけでなく、現代社会にも起因しています。現代社会では、アーティストの収入が十分ではなく、安心して活動を続けることができません。そのため、劇場は「直接指導」という育成方針を選択し、フエ遺跡保存センターは、アーティストが公演、プロジェクト、創作スペースなどから追加収入を得られる仕組みを支援しています。

最近、ヴィングループ・イノベーション・ファンド（VinIF）の支援を受け、劇場はトゥオン族の仮面画技法に関する3ヶ月間の研修コースを開始しました。その結果、15人の若いアーティストが300枚のトゥオン族仮面を完成させました。トゥル・ヴオン、ダオ・タム・スアン、リー・グ・ティンといった人々の生き生きとした顔が描かれています。それぞれの仮面には、トゥオン族の芸術の色彩と線が刻まれ、伝統への愛が込められています。

この講座は、功労芸術家ラ・フン氏が直接指導します。「彼は職業だけでなく、それぞれの仮面の特徴の歴史も教えてくれます」と、劇場応用研究部門長のレー・マイ・フォン氏は語ります。このプロジェクトはわずか3ヶ月の期間ですが、若い芸術家が王室の芸術基準に沿って化粧を施し、仮面をデザインするのを支援するという長期的な意義を持っています。この成果を踏まえ、劇場は毎年講座を開講し、この道に進むすべての芸術家が伝統的な仮面の特徴を「記憶」できるようにする予定です。

「私たちは強制しません。自分で見つけさせてあげます。本当に好きになった時だけ、ロイヤルオペラのような特別な分野を追求する忍耐力を持つことができるのです」とフォンさんは言いました。

優秀な人材の確保

芸術家だけでなく、職人、熟練工、そして遺跡修復作業員も人材不足という問題に直面しています。フエ遺跡保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏によると、これらの人材は徐々に高齢化しており、仕事が過酷で収入も高くないため、若い世代の関心も薄れています。「一人の作業員が辞めるのは大きな損失です。この職業を後世に伝えるには何十年もかかります」とチュン所長は語りました。

フエ建造物修復株式会社の塗装チーム責任者である職人のゴ・ディン・チョン氏は、私たちとの会話の中でこう語っています。「金箔の技法は1日や2日で習得できるものではなく、生涯にわたる修行の旅です。赤い漆と金箔の構造は、王宮建築の魂です。チームの熟練工のほとんどは、フエ芸術大学の講師であった故ド・キ・ホアン画家に師事しました。職人は、金箔の層と絵の具のストロークの一つ一つに魂を吹き込むために、この職業への深い理解と愛情を持たなければなりません。」

現在、多くの独特な工芸品は、認証を受けることなく「父から息子へ」口承でのみ受け継がれています。「それらを『生きた遺産』として認識し、支援し、尊重する政策が必要です。彼らは職人であるだけでなく、伝統の魂を守る存在でもあるのです」とチュン氏は強調しました。

「私たちは、文化遺産修復を専門とする伝統的な職能を持つ人材を育成する専門研修センターを設立したいと考えています。そこでは、学生や職人が実践的な経験を通して学び、文化遺産に触れる機会が得られます。センターは職人の役割と貢献を高く評価しています。タイホア宮殿の修復に携わった数百人の職人や熟練労働者に功績証明書を授与しました。これは感謝の気持ちを表すだけでなく、彼らがこの職業に就き続けるための動機付けにもなります」と、フエ遺跡保存センター所長は付け加えました。

古都の中心部では、トゥオン族の授業で鳴らされる太鼓の音が今も響き渡り、修復現場では槌とノミの音が今も響き渡り、若い職人たちは祖先の技を一つ一つ学び続けています。彼らを修復作業に携わらせることが、この伝統を守ることにつながっているのです。

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/lang-tham-giu-lua-cho-di-san-hue-153260.html