5月23日、ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部長のグエン・マン・クオン氏と、同委員会の幹部職員一行は、人民芸術家のキム・クオン氏、音楽家のトラン・スアン・ティエン氏、写真家のグエン・フー・ロク氏の3人の芸術家を訪問した。
未来への希望をより強く持つ。
ホーチミン市党委員会、人民評議会、人民委員会、祖国戦線委員会の指導者からなる代表団は、キム・クオン、フー・ロク、チャン・スアン・ティエンの3人の芸術家を訪問するほか、優れた芸術家や困難な状況にある芸術家を訪問して贈り物を贈呈し、ホーチミン市の文化芸術生活の発展に積極的に貢献している団体や個人を激励する予定です。優れたアーティストには、人民芸術家トラ・ジャン、人民芸術家タン・トゥアン、音楽家トラン・ロン・アン、功績のある芸術家レー・ティエン、画家ドン・アイ・ヴィエット、詩人レーザン、詩人ホエ・ヴー、人民芸術家 - 音楽家タヒエン…、および市内在住の高齢芸術家が含まれます。 Thị Nghè 老人ホーム（Mạc Can、Diệu Hiền、Ngọc Đáng、Huỳnh Thanh Trà…など）
ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部長のグエン・マン・クオン氏（右から3番目）と、同委員会宣伝大衆動員部の幹部代表団が、人民芸術家のキム・クオン氏を訪問し、贈り物を贈呈した（写真：THUY BINH）。
会合で演説した人民芸術家のキム・クオン氏は、感極まった様子で次のように述べた。「この半世紀、私はベトナムとホーチミン市の発展と共に生き、創作活動をしてきました。ホーチミン市の指導者たちが、励ましの言葉や具体的な行動を通して、芸術家や作家たちに寄せてくださる愛情を、私ははっきりと感じています。」
彼女は、間もなく15人のベテラン芸術家グループをホーチミン市心臓研究所に連れて行き、健康診断と心臓病のスクリーニングを受けさせる予定だと語った。「10年間『芸術家感謝』プログラムを企画してきましたが、貧しい芸術家へのテト（旧正月）の贈り物の企画を続けるだけの健康状態がなくなったため、ベテラン芸術家への訪問、健康診断、スクリーニングの企画に切り替えました。ホーチミン市心臓研究所とヴァンフック市立病院の経営陣から支援と好条件を得ています。ベテラン芸術家たちはこの健康診断プログラムにとても興奮しています」と人民芸術家のキム・クオンは語った。
作曲家であり、ホーチミン市文学芸術協会連合の元会長であるトラン・ロン・アン氏は、評価と支援ほど貴重な贈り物はないと考えている。ホーチミン市政府は、市の文化的なアイデンティティの構築に貢献する芸術家の役割を常に高く評価している。今回の会合は、ホーチミン市のために尽力し続ける歴代の芸術家たちにとって、大きな励みとなるだろう。
功労芸術家のレ・ティエン氏は、大統領官邸で二度公演を行い、ホー・チ・ミン主席に謁見する機会にも恵まれ、感激を隠しきれなかった。「市の指導者の方々の関心に勇気づけられました。私たち芸術家は、何か大きなことを望んでいるわけではありません。ただ、創作活動を続けるためのあらゆる機会を与えていただければそれで良いのです。」
サイゴン（ホーチミン市）のありのままの生活を捉えることに人生を捧げてきた写真家、グエン・フー・ロク氏は、「私が撮る一枚一枚の写真は、ある時代の鮮やかな物語です。今日、市の指導者たちに私の写真が記憶されていることを知り、私が語る物語はこれまで以上に意義深いものになったと感じています」と語った。
ブイ・タック・チュエン監督は、「ホーチミン市の指導者たちは、過去を尊重するだけでなく、現代の世代が創造精神を受け継ぐ機会も創出している。これは、アーティストたちが未来への自信を深めるために必要不可欠で、非常に意義深い支援だ」と述べた。
アーティストの心からの声
ホーチミン市の指導者たちの注目と評価に心からの感謝を表明するとともに、アーティストたちはこれまで携わってきた、そして現在携わっている芸術分野に関する考えも語った。楽曲「シティ・スマイル」の作者であり、「国民の完全な喜び」をテーマにした作曲コンテストに参加し、最近グオイ・ラオ・ドン紙編集委員会から「ベトナム音楽生涯功労賞」を授与された作曲家のファム・ミン・トゥアン氏は、「音楽は国民の魂の言語です。作曲家には愛国心と国民の誇りを反映し、鼓舞する責任があります。私は、今日の世代のアーティストたちが、人間主義的価値と現代性に富んだ作品を通して、この精神を受け継いでいくと信じています」と述べた。
人民芸術家であり、ベトナム伝統オペラ「カイ・ルオン」の黄金の声を持つタイン・トゥアン氏（最近、命に関わる心臓病を克服し、チョーライ病院で適切な治療を受けた）は、カイ・ルオンはベトナム南部文化の不可欠な一部であると信じています。カイ・ルオンの芸術家として、ホーチミン市の指導者たちが常にカイ・ルオンの芸術家たちを支え、耳を傾け、創作活動を続けるよう励ましてくれることに、彼は深く感動しています。
「このようなご配慮は、人々の心の中でカイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）という伝統芸術を再び活性化させるのに役立ちます。ホーチミン市の指導者の皆様のご配慮に感謝いたします。皆様は最近、私の病気の危機的な時期を乗り越えるのを助けてくださり、見舞いに来てくださり、医療費もすべて負担してくださいました」と、人民芸術家タン・トゥアン氏は感謝の意を表した。
ベトナム伝統オペラ（ハットボイ）の「巨匠」の一人である人民芸術家ディン・バン・フィ氏は、熱くこう語った。「ハットボイは、私たちの祖先が残した魂と本質です。かつてほど人気はなくなりましたが、欠かせない文化の基盤です。ホーチミン市の指導者たちの関心と、献身的な芸術家たちの努力によって、ハットボイは時代を超えて生き続けると信じています。学校演劇を通してハットボイを学校に導入することで、若い世代にもハットボイの芸術をより身近なものにしていきたいと考えています。」
長年にわたり演劇と文学に携わってきた作家兼アーティストのマック・カン氏は、現在ホーチミン市ビンタイン区のティゲー老人ホームに入居している。ホーチミン市指導部代表団の訪問を知った彼は、ユーモアを交えながらこう語った。「もう舞台に立つには若くはないけれど、人を笑わせたり考えさせたりする文章を書くだけの頭脳はまだ健在です。私のような高齢の芸術家を忘れないホーチミン市指導部に感謝します。このご配慮は、私が創作活動を続け、未来の世代のために美しい文化的メッセージを守り続けるための励みになります。」
功労芸術家であるディエウ・ヒエン氏は、かつて名を馳せたベトナム伝統オペラ「カイ・ルオン」の歌手（現在はティ・ゲー老人ホームに入居）で、「もう舞台に立つことはありませんが、毎日心の中でカイ・ルオンを聴いています。市の指導者の方々が訪ねてきてくださり、音楽や歌が忘れられていないことを実感します。これは本当に意義深い贈り物です」と語った。
キム・クオン劇団の舞台で数々の印象的な役を演じてきた俳優のフイン・タイン・トラ氏も、同じ思いを語り、「若い世代と共に歩み続けるために、健康でいられることだけを願っています。ホーチミン市からティ・ゲー老人ホームに入居する機会をいただいて以来、私を含めベテラン俳優たちは素晴らしい医療を受けています。ベテラン俳優への配慮を示してくださった市当局に心から感謝いたします」と述べました。
「ベトナムの勇敢な母親たちの肖像画家」として知られる画家、ダン・アイ・ヴィエット氏は、感極まった様子でこう語った。「私は国中を旅して、歴史の証人である母親たちの顔を絵に描きました。市の指導者たちがその旅を認めてくれたことで、絵を描き続けるモチベーションがさらに高まりました。色だけでなく、感謝の気持ちを込めて絵を描き続けたいと思っています。」
数々の童謡や革命歌を手がけてきた作曲家、チュオン・クアン・ルック氏は、心からの感動を込めてこう語った。「私は、この国の最も純粋で無垢な側面を守るために、子供たちのために曲を書いています。市の指導者の方々からの注目は、何世代にもわたって人々の心を育んできたこの音楽ジャンルにとって、大きな励みとなります。」
市の指導者たちの迅速かつ丁寧で思いやりのある対応は、温かい雰囲気を作り出し、アーティストたちがホーチミン市の創造性の炎を今日そして未来へと燃やし続け、文明的で近代的、そして思いやりのある都市であるホーチミン市のアイデンティティをさらに豊かにすることに貢献するよう促している。
ホーチミン市党委員会宣伝・大衆動員部長のグエン・マン・クオン氏は、「芸術家や作家はホーチミン市の貴重な精神的財産です。文学と芸術は、人々の精神生活とホーチミン市の発展に欠かせないものです。過去50年間、芸術家や作家は記憶の守護者として、人々の情熱を燃え立たせ、ホーチミン市独自の文化的アイデンティティを創造してきました。ホーチミン市の指導者たちは、芸術家や作家の偉大で、目立たないながらも絶え間ない貢献を認め、感謝し、敬意を表します。ホーチミン市は常に、社会経済発展と同等の文化発展を目指しています。政策や制度的な支援を提供するだけでなく、ホーチミン市は今後も芸術家や作家の物質的・精神的な生活を支えるための実践的な活動を継続していきます」と強調しました。
出典：https://nld.com.vn/lanh-dao-tp-hcm-tham-va-tri-an-van-nghe-si-196250523201156505.htm
コメント (0)