省人民委員会の指導者らが早稲田大学名誉教授の佐藤茂教授を訪問

8月19日午前、ベトナム省党常務委員会委員、ベトナム省人民委員会常任副委員長のトン・クアン・ティン同志は、早稲田大学名誉教授、元都市地域研究研究所所長、元日本建築学会会長の佐藤滋教授を迎えました。

レセプションには、ベトナム考古学協会会長のトン・チュン・ティン准教授、ベトナム文化スポーツ局、建設局、天然資源環境局、省人民委員会事務局の幹部らも出席した。

佐藤滋教授の来訪を歓迎する喜びを表明した省人民委員会常任副委員長は、省の戦略的な地理的位置と歴史・文化的伝統について簡潔に紹介しました。1000年以上前、ここはベトナム初の中央集権的な封建国家であるダイ・コー・ヴィエット国の首都でした。

近年、ニンビン省は力強い成長を遂げ、財政均衡を達成し、中央政府の管轄下にあり、一人当たり所得は全国第12位の省となっています。ニンビン省は、観光業を先頭に、文化遺産経済と結びついた文化産業を突破口とし、ハイテク産業を牽引力とし、農業を柱として、急速かつ持続可能な経済発展に引き続き注力し、「グリーン」開発モデルを採用しています。ニンビンを千年遺産都市、創造都市、紅河デルタ南部各省の革新的なスタートアップセンター、そして全国およびアジア太平洋地域の観光、文化産業、文化遺産経済における高いブランド価値を持つ一大拠点にすることを目指しています。

レセプションで、省人民委員会常任副委員長のトン・クアン・ティン同志が議論した。

省人民委員会常任副委員長は、考古学分野の先駆者であり、コミュニティに基づいた遺産都市開発による環境建設活動の改善を専門とする佐藤茂教授が、ニンビン省に熱心な意見を提供し、都市計画、遺産価値の保護と推進に関する貴重な経験を共有し、社会経済の発展を促進し、観光客を誘致することに貢献し、ニンビン省が徐々に将来のイノベーションの中心となる千年遺産都市を成功裏に建設できることを期待しています。

佐藤茂教授は、ニンビン省の指導者たちの温かい歓迎に感謝し、次のように述べました。「私は20年以上にわたり、ベトナムのフエ城塞における遺跡の考古学的調査を支援、コンサルティング、そして手伝ってきました。ニンビン省の古都ホアルーの古代建築における文化遺産、景観、そして水の調和のとれた組み合わせに感銘を受け、開発の潜在力は依然として豊富であり、これはニンビンがより多くの国際的な考古学の研究者、教授、科学者を研究に誘致し、省と協力して1000年以上の歴史を持つ古都の独特の文化的、歴史的価値を高め、遺産価値の計画、保存、促進、そして観光開発の促進の仕事をうまく果たすチャンスでもあります。」

佐藤茂教授は、ベトナムと日本の文化、人々、歴史には多くの共通点があり、世界を見る視点にも多くの共通点があることに気づいた時の感想を述べました。教授は、ニンビン省の現状を研究・学習する機会を多く持ち、科学者やコンサルタントと協力し、経験を共有することで、省の強みを活かし、古都の遺産価値の保全と発展に貢献したいと考えています。

レセプションでは、省党常務委員会委員、省人民委員会常任副委員長のトン・クアン・ティン同志が佐藤茂教授にボバット陶器製品の記念品を贈呈し、ニンビン訪問の機会にニンビンの歴史文化遺跡や典型的な観光地を訪問するよう教授を招待した。

ブイ・ディウ・ミン・クアン

出典: https://baoninhbinh.org.vn/lanh-dao-ubnd-tinh-tiep-xa-giao-giao-su-shigeru-satoh-giao/d20240819140952380.htm