ナムプン郡キンチュピン2村のハニー族、チュー・セ・ジオ氏にお会いするまでに、何度かの打ち合わせが必要でした。ジオ氏の家を訪ねた時の第一印象は、村の端にある彼の家でした。村の多くの家がレンガ造りに改築されている中、ジオ氏は厚さ50センチを超える土壁を持つ伝統的なハニー族の家を維持しており、屋根は耐久性を考慮して波形鋼板に、内壁は清潔さを考慮してセメントで仕上げているだけでした。
ハニ族の盆編み工芸について学びたいと伝えた時、ジオさんは、四角い土の家がハニ族の独特のアイデンティティであり、守らなければならないように、盆編み工芸も大切だとおっしゃいました。ジオさんはハニ族の盆編み工芸がいつ始まったのかは知りませんが、子供の頃から伝統的な盆のイメージに馴染みがありました。毎日、家族と丸い盆を囲んで食事をする姿は、とても温かみのあるものでした。
その後、成長したチュ・セ・ジオ氏は、父親と村の編み物の名人から、籐、竹、ポム材の選び方、そしてこの国の伝統的な盆の編み方を教わりました。「あの日、私はリー・ソ・ロ氏の家にワインを持って行き、彼を招いてワインを飲ませました。すると、彼は私に竹、籐、良質な木材の選び方、そして『バ・ゴ・ホ・ガ・ジア』（ご飯のお盆）を素早く美しく編む方法を教えてくれました。今はもう亡くなっています」とジオ氏は回想します。
ジオさんは、新しく編まれたトレーを見せながら、このようなトレーを作るには、トレーの各パーツを作るのに様々な材料が必要だと話しました。トレーの本体は、2年生の竹ひごで編まれており、竹ひごは柔軟性と耐久性に優れています。トレーの縁は籐で編まれており、ロープのように幾重にも編み込まれています。これは、ハニ族の伝統的なトレーにしか見られない独特のスタイルです。
盆の縁を編むのは、最も手の込んだ工程です。籐の紐を一本一本、非常に長く滑らかに削らなければなりません。そうすることで、編み込んだ時に盆の縁が強く耐久性のあるものになるからです。籐の紐を狭い隙間に通すには、黒豚の脂を少し塗って滑らかさと光沢を出し、ペンチを使って一本一本の籐の紐を引き抜きます。熟練の編み手でも、盆の縁を編むのに2日かかります。
チュー・セ・ジオ氏はさらに次のように語った。通常、イ・ティ、ア・ルー、チン・トゥオンなどの多くの地域のハニ族の伝統的なお盆は、古い竹やアンズの木から割った竹ひごで編まれ、煙や煤を吸収するためにストーブの上に吊るして作られ、お盆の耐久性を高め、シロアリの被害を軽減する。ナム・プンでは、古い時代から、一部の老人がポムーの木ひごでお盆を編むことができたことが特別なことだ。これは貴重な木材で、木の表面は木目が美しく、木の芯には非常に良い香りのする精油があり、虫やシロアリはそれに触れることをためらう。何百年も前のポムーの木が折れて地中に埋もれており、今でも木の骨組みだけが残っており、シロアリが侵入することができない。人々はよくお盆を編むためにそれを探しに行く。
私はポムーの木の板をじっくりと観察しました。長さは1メートル以上、幅は指3本分ほど。非常に薄く、濃い赤色の葉脈が刻まれていました。まさに特別な木材でした。近づくだけで、かすかに精油の香りが漂ってきました。鼻に近づけると、精油の香りが鼻腔に流れ込み、まるで香油のように広がりました。これはまさに希少な赤いポムーの木で、油分を豊富に含み、芯の部分は数百年を経てもなお、新鮮さを保っていました。ハニ族の老農夫が、どうしてこんなに細長い木を、欠けたり傷つけたりすることなく割ることができたのか、私には理解できませんでした。
ジオさんは、荒れた手で竹の板を一枚一枚拾い上げ、目を細めて見て言った。「竹の板を割るのは大変ですが、木の板を割るのはその何倍も難しいです。まず、細長くて細い板を割るために、木目がまっすぐで均一で、節のない板を選ぶ必要があります。そうすることで、板を細長く割ることができます。板を割る際には、木目に沿って板を均等に分けるように注意する必要があります。そうしないと、板が剥がれてしまいます。板ができたら、編む前に、計画してサンドペーパーで板の表面を滑らかにする必要があります。1枚のトレイには、このようにして最大60枚の板が必要です。ポムー材で編んだトレイは通常250万ドン以上しますが、竹や籐で編んだトレイは200万ドン程度です。」
ナムプン村で、彼の他にポムー材で盆を編む方法を知っている人はいるのかと尋ねました。ジオさんは遠くの森を見つめ、悲しげな目で言いました。「今では、ハニ族で籐や竹で盆を編むことができるのはたった2人だけで、ポムー材を編む方法を知っている人は他にいません。木で編む方が難しく、学びたい人が少ないのも理由の一つです。また、ポムー材が今では非常に希少で、荒くて曲がった切り株しか残っていないため、木目がまっすぐな木片を見つけて帯状に割るのは容易ではありません。」
チュ・セ・ジオ氏は高齢にもかかわらず、伝統工芸の保存に情熱と献身を注ぎ、今も毎日森に足を運び、ポムー材の残りを竹ひごに切り分けています。ジオ氏は毎年約20個のトレーを製作しており、そのうち約12個はポムー材で編んだトレーで、ハニ族の伝統的なトレーを好む人々に販売しています。トレーを編み始めて30年、ジオ氏が常に心に抱いているのは、この工芸を次世代に伝え、国境の源流の地にあるハニ族の文化的アイデンティティの美しさを守りたいという思いです。
出典: https://baolaocai.vn/lao-nong-ha-nhi-30-nam-giu-nghe-dan-mam-post401410.html
コメント (0)