地域文化を核として

文化産業の発展とは、地域文化を中核に据えることを意味します。欧米がグローバル文化に焦点を当てるのに対し、中国は地域文化の発展を最優先しています。欧米の文化イベントでは、男女平等、個人の自由、環境、社会問題といったグローバルなメッセージが観客に伝わりますが、中国の大衆イベントでは、地域文化や歴史に関するメッセージがより重視されています。

私たちは文化に頼らなければなりません。

10年以上中国各地を旅して気づいたのは、中国は国民文化ではなく、むしろ地域文化を築いているということです。各省は地域文化に深く根ざした独自の文化プログラムを持っています。一方で、私たちは地域資源を軽視しながら、マクロレベルの文化を築こうとしているのです。

ファム・ホアン・ナム監督

省が開発戦略（観光、 経済、文化）に組み込まれると、当局だけでなく、監督や脚本家、小道具製作者など、あらゆる関係者が協力し合い、真に壮観で国際的にも認められるほどの感動的なプログラムが生み出されます。共通の目標に向かって皆が力を合わせることは、想像を絶する力を持つものであり、それは中国で多くの観光客を魅了してきた舞台芸術プログラムからも明らかです。ベトナムの文化産業の発展に真に貢献したいのであれば、私たちはこのことを学ばなければなりません。

各地域独自の文化芸術プログラムを開発するためのパートナー探しの過程で、私はいまだに合意点を見出せていません。多くの人は、成果を得る前にしっかりとした基盤を築く忍耐力に欠けています。文化芸術プログラムはまず文化、つまり国、民族、地域、そして個人の固有の文化を基盤としなければなりません。国の文化ブランドのシンボルを見つけ、構築し、そしてその上で「産業」、つまり体系的かつ専門的な手法を用いてそれを運営していく必要があります。

ベトナムが優れた文化・産業セクターを築くには5～7年しかかからない、という声をよく耳にします。私にとっては楽観的ではありますが、やや主観的すぎるようにも感じます。わずか5～7年で、社会の様相を変えるような才能ある人材を育成することは不可能です。高度な文化・産業セクターを築くには、長期的かつ包括的なビジョンが必要です。近道や日和見的なアプローチは現実的ではありません。

「 教育的エンターテインメント」というコンセプト

2005年、私は聴講生としてハリウッドに派遣され、そこで韓国のアーティストたちがハリウッドで正式な訓練を受けているのを目の当たりにしました。監督や脚本家だけでなく、映画制作スタッフ全員がアメリカに派遣され、専門的な訓練を受けていました。その結果、韓国は大ヒット映画を生み出す黄金世代の映画監督を輩出しました。韓国は20～30年かけて、こうした専門的な訓練コースに人材をアメリカに派遣することで、才能ある人材を育成してきたのです。

ノースウェスト・フェスティバル「雲の上のダンス」。（写真提供：ファム・ホアン・ナム監督）

私はスピーチで「エデュテインメント」という概念をよく取り上げます。なぜなら、教育こそが完全なエンターテインメント体験を生み出すための中核要素だと信じているからです。 この世のすべてを支配しているのは美です。それは単なる美ではなく、理解、知識、そして意識から生まれる美なのです。

観客が最初から芸術的基準の基礎的な理解を植え付けられれば、善悪の認識は間違いなくより明確になるでしょう。観客は、受け取るものの価値を理解するために、芸術的基準がどこにあるのか、そしてどこまでが創造的限界として許容されるのかを知らなければなりません。観客が何が正しくて何が間違っているのか、何が価値ある作品で何が単に劣っているのかを理解すれば、彼らが受け取るものは間違いなく価値あるものになるでしょう。無意味なものは、観客によって自然に拒絶されるでしょう。

今私が懸念しているのは、群衆心理があらゆるものを支配していることです。この影響力は非常に強く、多くの独立した意見が群衆の考えと異なるという理由で無視されたり、拒絶されたりしています。若い世代には、独立した意見を表明するよう奨励する必要があります。批判し、受容と支持の両方の方法で個人的な見解を表明する能力が必要です。

正しいとか間違っているとか議論しているわけではありません。皆がそれぞれの意見を持つことで、共通の問題も多様な視点や角度から捉えられるようになります。皆が知識と理解に基づいた意見を持つことで、あらゆる問題や反論も多様な視点から捉えられ、尊重され、耳を傾けられるようになります。

それは、上からの優れた知識や方針、専門家の才能や知識を構築することだけではなく、多数派の意見に頼ることなく、異なる意見を持つことや「集団で攻撃される」ことを恐れることなく、意見や感情を独立して理解しながら表現し共有し、「教養ある」方法で文化を理解し楽しむよう、聴衆を教育し、導くことでもあります。

レクリエーション教育はどのように実施できるでしょうか？多くの機関や部署の連携が必要です。学校での教育、美術クラブの設立、そして学術的な才能育成の促進は、いずれも不可欠です。まずはしっかりとした基盤を築き、その後、適切な時期が来たら、この体系的なトレーニングに基づいて、世界的な成果を取り入れたり、自らの創作を評価したりすることで、力強い発展を検討することができます。

これらすべてには、今日から始まるロードマップと徹底的な実装が必要です。

小さなレンガから始めましょう。

ファンシーパン山頂の雲台は、70年前に遡るベトナム北西部の祭り「雲上の舞踏」の舞台となりました。訪れる人々は、ホアンリエンソン山脈の象徴であるシャクナゲの伝説、若い男女の情熱的な愛の物語、紅道族の結婚式、そして感情豊かなムオンホア舞踊など、北西部の山々に伝わる伝説を辿り、時空を遡り、高地の人々の暮らしを鮮やかに描き出します。詩情豊かな舞台の中で、高地の人々の暮らしが鮮やかに描かれます。

ファム・ホアン・ナム氏が演出するこの演目は、観光客を楽しませるために定期的に上演されており、観客から高い評価を得ています。ナム氏は、この演目がベトナムの観光業の発展、そしてベトナムの文化と産業の発展に少しでも貢献していると述べました。

T.トラン

（＊）5月27日付のNguoi Lao Dong新聞を参照。

出典: https://nld.com.vn/tim-cach-thuc-day-phat-trien-cong-nghiep-van-hoa-viet-nam-lay-van-hoa-ban-dia-lam-cot-loi-196240530205016462.htm