ティエンドゥック社（フンハー）にあるチャン王朝の王墓寺院という国家特別遺跡で行われたチャン寺祭は、3年連続で多くの参拝客を迎え、線香をあげ、参拝し、祭りに参加しました。組織委員会、寺院管理委員会、そして地元住民の尽力により、祭りは大盛況のうちに幕を閉じ、良い印象を残しました。
トラン王朝の王たちの墓と寺院の特別国定記念物は、祭りを訪れ体験するために多くの観光客を歓迎します。
歴史的伝統への誇りを広める
「光り輝くタイビン ― 聖なる母なる大地― 聖なる人間の大地 ― 神聖な仏法」をテーマに掲げたトラン寺院フェスティバル2025の開会式における芸術プログラムは、今年のフェスティバルシーズンの特別なハイライトとなりました。プログラム制作チームは、トラン寺院フェスティバルに捧げる新作を惜しみなく提供し、プロのアーティストやダンスグループによる精巧な演出とパフォーマンスを披露しました。また、フンニャン高校（フンハー）の生徒350名からなるエキストラの育成にも尽力しました。
アートプログラムに参加する175人の太鼓奏者の一人、ホアン・ハイ・ダンさんは、「トラン・テンプル・フェスティバルのシーズンに初めてアートプログラムに参加させていただく栄誉に浴しました。練習と演奏を通して、今後もこのプログラムに参加し続けたいと強く願っています」と述べました。
フンニャン高校のグエン・ティ・ダオ先生は、「学校の教師と生徒たちは、このプログラムに大いに興奮し、熱意を持って参加しました。生徒たちがこの芸術プログラムに参加することで、故郷であるフンハー文化への誇りが芽生え、祖先の足跡を継いでフンハーを国家発展の時代へとしっかりと導いてくれる世代になってくれることを心から願っています」と述べました。
トラン寺院祭りは観光客の春の旅行日程の目的地です。
トラン寺院フェスティバルでは、芸術プログラムだけでなく、日々を通して若い世代に伝統への誇りを広め、州内の学校から多くの教師や生徒を迎えました。
ドクラップ村、フンハー県のレー・クイ・ドン小中学校のグエン・ティ・フオン先生は、トラン寺祭で無償のガイド役を務めた教師の一人です。彼女は次のように語りました。「今年は、私たちが特別な役割で遺跡を訪れたのは初めてのことです。遺跡の入り口付近、トラン王朝の王たちの墓所で、来訪者の方々を自らお迎えし、説明を行いました。私たちは多くの資料を収集・研究し、来訪者に説明・紹介するための知識とスキルを向上させました。全国から集まった多くの来訪者と直接会い、話をすることで、故郷への誇りと、ここの人々の温かいおもてなしを皆様に伝えることができました。」
祭りの期間中は文明的なライフスタイルを実践する
今年のトラン寺院祭の新たな特徴は、アトティの春に9日間、トランのビジネスマンと国内外の企業を結びつけるフェアを開催することです。これは、企業の製品が集まり、融合し、宣伝されるだけでなく、観光客や一般の人々がショッピングスペースを体験し、トラン寺院祭の春の旅行シーズンに家族や親戚に持ち帰るための高品質な商品を見つけるための、名誉ある場所でもあります。さらに、イベント期間中は電気自動車システムが定期的に運行され、来場者の送迎を行い、遺跡内の場所を巡る旅をより便利にします。組織委員会は、環境衛生、治安維持、火災・爆発の防止と消火、交通安全などに重点的に取り組んでいます。祭典会場では、物乞いに遭遇したり、両替や勧誘を行ったりすることはありません。自転車とバイクは無料で貸し出されます。また、来場者はフェアに自由に入場できます。
トラン寺祭を訪れたブー・ティ・ハイ・イエンさんは、「毎年、祭りの時期にトラン寺を訪れていますが、今年は天候に恵まれています。春の旅は多くの喜びと幸せをもたらし、新たな一年が皆にとって健康と平穏であることを祈っています」と語った。
トラン寺院祭りの水上行列は、春の初日に素晴らしい光景を作り出します。
今年のトラン寺祭では、伝統的な儀礼に則って儀式が行われ、地元住民や世界中から多くの観光客が参加し、多様な催しが行われました。これは、伝統的な文化的価値の保全と祭典の成功に貢献しました。祭典の盛り上がりを象徴する競技の一つとして、洪河地区の若者たちが参加した球技大会は、トラン朝の兵士たちの鍛錬の様子を再現する上で大きな役割を果たしました。
チャン・タイ・トン中学校（フンハー県ティエンドゥック村）のトラン・ゴック・フイ教諭は、生徒たちを大会に連れて行き、次のように語りました。「長年にわたり、本校では生徒たちがこの大会に参加できるよう企画してきました。レスラー役として、生徒たちはトレーニングを重ね、技や大会のルールを習得してきました。生徒たちは熱意と情熱を持って、健康状態の改善だけでなく、規律性も高め、より一層の勉学への意欲を高めてきました。」
トラン寺院の祭りでは民俗競技が保存されています。
数多くの民俗競技が保存されているトラン寺院の祭りは、あらゆる年齢層の人々を惹きつけ、積極的に参加しています。ティエンドゥック村ドゥオンサ村の80歳近いグエン・ティ・マンさんは、今年、魚料理、火起こしご飯、そして特に鳳凰の羽根をつけたキンマの包みなど、多くの競技に参加しました。彼女はこう語りました。「この競技を通して、私たちは祖先の伝統を次の世代に伝えていきたいと思っています。祭りや儀式の際には、必ずトラン王に鳳凰の羽根をつけたキンマの包みを供えられるように。」
省と地域を代表する祭りであるトラン寺祭は、トラン王朝の王たちの墓と寺院という特別な国宝で長年にわたり開催され、人々の精神的・文化的楽しみのニーズに応えてきました。同時に、この祭典の成功は、フンハー地区を急速かつ持続的に発展させ、省北西部の成長の中心地とするという決意と熱意を示しています。
トゥ・アン
[広告2]
出典: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/218171/le-hoi-den-tran-van-minh-mang-dam-ban-sac-van-hoa-truyen-thong
コメント (0)