印章開封式（旧暦1月14日の真夜中）は、伝統的なトラン寺院印章開封祭における重要な儀式であり、以下の活動が含まれます。22:15から22:40まで線香供養式、22:40から23:10まで印章輿のコー・トラッハ寺院からティエン・チュオン寺院への行列、そして23:15から印章開封式と儀式的な挨拶の奉納。
ベトナム共産党中央委員会のメンバー：ドアン・ホン・フォン政府監察総監、レ・タイン・ロン法務大臣、ファム・ジア・トゥク省党委員会書記、チャン・クオック・クオン省党委員会書記、その他代表者らが、チャン寺院での献線式に出席した。写真：ND新聞
印章開封式の神聖な空間において、チュンティエン・ティエン寺院の祭壇の前で、中央および地方の指導者たちは、敬意を込めて線香を捧げ、陳王朝の祖先を追悼し、陳王朝の王たちと聖陳・国民的英雄陳国端の偉大な貢献に感謝の意を表し、国家の伝統的な道徳原理である「水を飲めば、その源を思い出す」を深く示しました。そして、地方の幹部や人々に、先祖の優れた伝統を受け継ぎ、学び、働き、創造し、才能、努力、知性を注ぎ込み、より繁栄し、美しく、文明的な祖国を築くよう励ましました。
中央政府および地方政府の指導者らが、陳王朝の王たちと聖陳王（国民的英雄陳國梵（Hung Dao Dai Vuong））を追悼するため、線香を捧げた。写真：ND新聞
1月15日午前5時より、組織委員会はティエンチュオン宮殿のザイヴー邸、コーチャック寺院、チュンホア宮殿の展示館の4か所で、地元住民と観光客に記念印章を配布します。1月16日（2月25日）には、コーチャック寺院で旧正月の儀式が行われ、その後、祈祷が捧げられます。
トラン寺院の封印開印春節は、深い人道的意義を持っています。それは、国家の平和と繁栄、国土全体の平和と繁栄、そしてすべての家族がトラン寺院の封印の祝福、すなわち「限りない祝福を積み重ねる」という祝福を分かち合うことを祈願するものです。これは、すべての人々や家族が家族の伝統、規律、道徳を守り、祝福を積み重ねて、その祝福が永続することを願う気持ちを象徴しています。この慣習は、深い人道的価値を持つだけでなく、「水を飲むときは、その源を思い出す」という国家の原則を反映した、歴史的教育的な意義も持っています。
コー・トラッハ寺院からティエン・チュオン寺院へ王室の印章を運ぶ行列。写真：ND新聞
組織委員会によると、2024年チャン寺院開会式の新たな特徴は、カ・ルン太鼓の演奏、コ・ボイチェス、トー・トム・ディエムカードゲーム、獅子舞、龍舞、麒麟舞、凧揚げ、チェオ歌、ヴァン歌、サム歌、水上人形劇、「春の武術」プログラム、武術公演、 レスリング大会、省内外の芸術団体による芸術プログラム、観賞植物の展示、ナムディンOCOP製品の紹介、「ティエン・チュオン王宮 - 黄金のマイルストーン」展、「ナムディン観光の美しい写真」展など、活気に満ちた文化、芸術、スポーツ活動を多数開催することである。
多様な文化芸術活動を企画するとともに、今年のチャン寺院開会式のために広々とした空間を確保するため、市当局はすべての展示ブースとサービスキオスクをチャン寺院祭の中心地であるドンア広場に移設しました。これにより、チャン寺院の敷地内にゆとりが生まれ、厳粛さを保ちつつ、例年来の来場者が経験していた混雑や押し合いへし合いを避けることができます。
ナムディン省文化スポーツ観光局の推計によると、2024年辰年の春に行われるチャン寺院の開門式には、約17万人の観光客が訪れると予想され、ナムディン市内の宿泊施設の長期滞在客の客室稼働率は70～80％に達し、一部のホテルでは100％に達した。
開会式で警備にあたる警備部隊。写真：ND新聞
今年の祭りの安全確保のため、ナムディン省は様々な部隊から2,500人以上の将校、兵士、職員を動員し、治安維持と秩序維持にあたらせた。警備は5つの区域に分かれており、そのうち4つの区域はチャン寺院周辺に設けられ、約40か所の検問所が設置され、祭りの期間中の混雑、押し合い、その他の安全上の事故を防いだ。
ソース
コメント (0)