開印の儀式（旧暦1月14日深夜）は、伝統的なトラン寺開印祭における重要な儀式であり、以下の行事が含まれます：22:15～22:40、焼香儀式。22:40～23:10、コーチャック寺からティエンチュオン寺までの印籠の巡行。23:15～、開印の儀式および祝辞の奉呈。
ベトナム共産党中央委員会メンバー：ドアン・ホン・フォン政府監察総監、レ・タン・ロン司法大臣、ファム・ジア・トゥック省党委員会書記、チャン・クオック・クオンディエンビエン省党委員会書記、その他代表者らが、トラン寺での焼香式に出席した。写真：ND新聞
開印式の神聖な空間、ティエン・チュオン寺の祭壇前で、中央および省の指導者たちはトラン王朝の祖先を偲んで線香を捧げ、トラン王朝の偉大な功績と、国の英雄であるトラン・クオック・トゥアン聖人の功績に感謝の意を表し、「水を飲み、源を思い出す」という国の伝統的な道徳観を深く体現しました。これにより、省の幹部と人々が祖先の優れた伝統を継承し、より豊かで美しく、文明化された祖国と国家を築くために、勉学、労働、創造に努め、才能、努力、知性を捧げるよう激励しました。
中央政府と地方政府の指導者たちが、トラン王と聖トラン（国民的英雄チャン・クオック・トゥアン（フン・ダオ・ダイ・ヴオン））を追悼し、線香を捧げている。写真：ND新聞
1月15日午前5時より、組織委員会は、ティエンチュオン宮殿のザアイヴー館、コーチャック寺院、チュンホア宮殿の展示館の4か所で、地元住民や観光客に記念シールを配布します。1月16日（2月25日）には、コーチャック寺院で旧正月の儀式が行われ、その後、祝詞が捧げられます。
トラン寺の春季開封祭は、国家の平和と繁栄、そして国土の平和と繁栄を祈り、すべての家庭がトラン寺の印章「無限の福を積む」の恩恵にあずかることを願う、深い人道的意義を帯びています。これは、すべての人々と家庭が家訓、規律、道徳を守り、十分な福を積み、その福が永続するようにという願いを象徴しています。この風習は、深い人道的価値を持つだけでなく、歴史的教育的意義も持ち、「水を飲み、源を思い出す」という国家理念を反映しています。
コーチャック寺院からティエン・チュオン寺院まで王家の印章を運ぶ行列。写真：ND新聞
組織委員会によると、2024年トラン寺院開会式の新たな特徴は、カールン太鼓の演奏、コーボイチェス、トムディエムカードゲーム、ライオン、ドラゴン、ユニコーンのダンス、凧揚げ、チェオ歌唱、ヴァン歌唱、サム歌唱、水上人形劇、「春の武術」プログラム、武術公演、レスリング競技、省内外の芸術団体による芸術プログラム、観賞用植物の展示、ナムディンOCOP製品の紹介、「ティエンチュオン王宮 - 黄金のマイルストーン」展、「ナムディン観光の美しい写真」展など、活気に満ちた多くの文化、芸術、スポーツ活動の開催です。
市政府は、今年のトラン寺開会式典のために、多様な文化芸術活動の企画に加え、広々とした会場を確保するため、展示ブースとサービスブースをすべてトラン寺祭典の中心エリアであるドンア広場に移転しました。これにより、トラン寺境内に開放的な空間が生まれ、厳粛な雰囲気を保ちながら、例年のような混雑や押し合いへし合いの雰囲気を回避できます。
ナムディン省文化スポーツ観光局の推計によると、2024年辰年春のトラン寺開堂式には約17万人の参拝客が訪れ、観光に訪れると予想され、ナムディン市内の宿泊施設の長期滞在客向け客室稼働率は70～80％に達し、一部のホテルでは100％に達したという。
開会式典中に警備にあたる警備隊。写真：ND新聞
ナムディン省は、今年の祭りの安全と安心を確保するため、各部隊から2,500人を超える将校、兵士、職員を動員し、5つのリングに分かれて安全と秩序を確保した。そのうち4つのリングはトラン寺院エリアに直接設置され、約40の検問所が設置され、祭り中の混雑、押し合い、安全上の事故を防止した。
[広告2]
ソース
コメント (0)