聖なるトラン寺院ナムディン

チャン・ナム・ディン寺院（ナムディン市ロック・ヴォン区）は、チャン朝の14人の王とその家族、そして彼らを支えた役人たちを祀る場所です。毎年春の初めに行われる焼香の儀式と、陰暦8月20日の八月祭で有名です。

トラン寺は、フォーミン寺とともに、ナムディン省および全国のトラン王朝文化遺産体系における典型的かつ特に重要な遺跡であり、2012年に国家特別遺跡に指定されました。トラン寺遺跡の形成と存在は、トラン王朝の歴史上の人物と密接に関係しています。トラン王朝は、175年間の統治（1225年～1400年）の間、ダイベトを武術と民政の頂点に立つ繁栄した国に築き上げ、輝かしい文化と文明を創造しました。そのため、トラン寺遺跡地区では、王から祖先、女王、王女、有名な大臣、有名な将軍に至るまで、トラン王朝の歴史上の人物が人々から尊敬され、崇拝されています。

ナムディン省のトラン寺院遺跡には、ティエン・チュオン寺院、コー・チャック寺院、チュン・ホア寺院があり、いずれも規模と様式が同等です。五つの門をくぐると長方形の湖があり、その湖の奥の中央にティエン・チュオン寺院があります。

ティエン・チュオン寺は、ナムディン省のトラン寺院遺跡の中心に位置しています。この寺院は1694年にトラン王朝のタイ・ミエウ宮殿とチュン・クアン宮殿を基礎として建立され、その後何度も修復されてきました。

ティエン・チュオン寺院はトラン王朝の王族を祀る場所です。最も高い場所にはトラン王の位牌が安置されています。

ティエン・チュオン寺院にある、典型的なトラン王朝建築の石柱。厚く力強い蓮の花びらの模様が施されています。

コーチャック寺院は1894年に建立されました。石碑には、1868年に東側で「フン・ダオ・タン・ヴオン・コーチャック」（フン・ダオ・ヴオンの古い家屋の礎石）と刻まれた壊れた石碑が発掘されたことが記されています。そのため、1895年に完成したこの寺院は、チャン・フン・ダオとその家族、そして将軍たちを祀る場所として、コーチャックと名付けられました。

チュンホア寺には、チャン王朝に関連する遺物がいくつか展示されています。その中には、チャン寺遺跡の地下から発見された排水管や魚鼻瓦などがあります。

ナムディン省のトラン寺院遺跡の敷地内は緑の木々で覆われています。

トラン・ミン

ソース: https://baoquangninh.vn/linh-thieng-den-tran-nam-dinh-3315004.html